Gaga舞台

174試讀《迷聲人魚》

——找回絕望中的希望！

       書名: 《迷聲人魚》

      作者：莎拉．波特

譯者：葉佳怡

 出版社：貓頭鷹

出版日：2013/5/30

【試讀心得】

「人魚」多半用來象徵不幸的事，例如安徒生童話中的《小美人魚》，為了真愛而情願變成泡沫，與大海融為一體而消失，這是多麼感人也感傷的淒美故事。

然而希臘神話故事《女妖賽蓮》用自己的歌喉，使得過往的水手傾聽失神，航船觸礁沉沒。這就不是什麼淒美感人的故事。這兩個美人魚的故事調性反差太大，我一直不解，為什麼美麗的人魚竟然成為殘酷的魔女殺手？莎拉．波特以極為超凡的想像力，優美如詩的文字寫出了充滿奇幻色彩的《迷聲人魚》，以她的角度解開了我的疑惑，同時也可能解開其他喜愛美人魚故事的朋友。

世上的不幸有千百種，那是一向活在「幸福」擁抱中的人，所不能理解的世界。被虐兒童死後「轉變」成人魚的世界，正是向世界宣告人類世界的不幸樣貌。人魚的數字越來越多，幼體也不少，人類到底怎麼了？

人魚不是魚，她們全都是十六歲以下的被虐兒童「轉變」而成。脫離了原本的不幸，擁有美得令人疼惜的絕美容貌，天籟般的歌聲。這些改變原本可以暫時療癒自己曾經遭受殘暴對待的報償，但是這些靈秀美麗容貌底下卻有一顆顆受傷、憤怒、扭曲的心，她們想殺光人類做為報復。柔軟甜美的歌聲，竟然就是他們殺人的武器！這世界只要有「仇恨」，世界永無寧日，唯有「諒解」「寬恕」才能療傷止痛！

露絲小小年紀就失去了母親，即使爸爸的職業並不光彩，但畢竟與爸爸相處的短短數年是她人生中最幸福的時光。後來父親為了給她預備一個健全正常的往後人生，於是上船工作。但是「追求幸福」的結果，命運之神竟然派出「死亡與不幸」雙煞迎接她！從此她成了孤兒，只能寄籬於整天酗酒、毆打她的叔叔家。命運驟變使她失去了聲音，成了教室裡的怪咖。同儕的排擠使她總想離群索居，默默過著一個人的生活，唯獨只有智障的「橡皮糖」是她最想保護的朋友。不幸的最高點就是叔叔竟然在她14歲的生日晚上企圖強暴她，她的世界崩解了，冰冷絕望占據了她所有的意識。唯一能夠讓她「自由」，不必蜷縮在世界角落的解脫就是「死亡」！於是她把自己交給了懸崖。

意識再度恢復後，她成了人魚，自在的游移在壯闊的海洋上，可以自由的穿越黑暗，可以自由控制移動的方向。她生平第一次能夠把黑暗甩向身後的感覺真是太美好了，她的速度竟然比任何車輛還快速。接著她竟感受到被永無止境的甜蜜音符刷洗、覆蓋，彷彿浸泡在絲綢般的觸感中，那美好的音符竟然是從她的身體裡流瀉出來，她所失去的聲音通通回來了，而且超乎想像的流暢靈動！她覺得她的音符可以掌握人心，理解別人的人生，充滿「原諒」的力量！

但是更沒想到她的歌聲竟然可以讓整艘大船在她眼前破碎沉沒，所有的人竟然在音符中幸福無比的溺死，即使死亡的面容也都帶著迷醉的微笑，彷彿安睡在柔軟的床上。露絲不知不覺中加入了獵殺歌者的行列，從此成了「人魚女王」殺人的最佳利器，她柔美的歌聲竟然是所有人魚中殺傷力最強的，被催眠迷惑者都是心甘情願的死去。

正當露絲正陶醉在人魚生活的美好，溫暖友情的關懷與崇拜時。相對的她發現人魚跟人類一樣愚昧，甚至更殘酷、刻薄、視殺戮為樂趣。雖然她非常贊同「堤瑪克」的盟約，但是她不贊同她們排斥「幼體」，嫌棄她們沒有說話與唱歌的能力，她們是人類施虐或丟棄置死的幼兒，結果轉變成人魚後命運也沒多好，她們是人類世界與人魚世界的不幸產物，她企圖扭轉這樣的不幸。

還有她們規定不准與人類接觸，凡人類聽到她們的歌聲就必須死，就連好人都不能留下來，連孩子也不能倖免，讓露絲覺得這實在太殘忍了！即使人魚與人類之間的互相敵視仇殺是為了生存、報復，但是它將是永遠無法解除的仇恨，殺戮似乎永不止息，這樣的發現讓露絲陷入極大的痛苦，她並沒有仇視人類，甚至不由自主的懷念往昔的美好時光！

要是她能忘記身為人類的記憶，不再思念過去，只是享受人魚的自由、狂野又美麗，那麼日子就可以很美好。要是她能做個殘酷無情的人魚，視殺人為遊戲，那麼她就不會痛苦了吧！不！她認為要是忘了曾經是人類，噬殺人類為樂，那麼不如去死！雖然人類大部分都很可憎，但有時候他們也有一些令人讚嘆的特質，就彷彿一顆持續的音符，比任何一種情緒都更偉大、更甜美……所以她還愛著他們，如同她愛她的父親。因此她開始努力的尋找「一定有什麼方法。一定有什麼方法可以讓她繼續當一隻人魚，但又能在她的歌聲中保有那顆音符」！其實她更想找到一個可以讓人魚不用感到羞愧的存活方式，她一定要找到那首歌，然後教會所有的人魚！

這個世界永遠黑暗與光明並存；幸福與不幸並立；殘暴與慈悲共存；抱負與寬容拉鋸；絕望與希望對抗。無論世界多麼扭曲醜陋，還是有人企圖扭轉乾坤，趕走黑暗與絕望，點起光明希望的火炬！祝露絲能夠在兩個世界裡找到真正的平衡，找到「諒解」、「寬容」、「不羞愧」的人魚之歌！

《迷聲人魚》是一個既優美又令人心碎感傷的奇幻故事，講述迷失的靈魂成長過程中徬徨掙扎的故事。故事中充滿了沒有說出的陰暗面，雖然閱讀過程中總是被黑暗絕望層層包圍，但露絲總是展露一抹希望的微光。我們知道，露絲終究會找到那首真正包含優美寬容，不再殺人的人魚之歌，讓我們期待續集所帶來的海面曙光！

感謝貓頭鷹出版所提供精彩的是讀機會！

【關於本書】

她必須學會如何掌控自己的歌聲。
⋯⋯因為那出自她身體深處的樂音，渴望著
奪走人類的生命……
關於成長中的徬徨與痛楚
顫抖的靈魂掙扎著想努力原諒，
那個深深傷害過你、但你卻始終愛著的人……

她是天賦異稟的歌者。
絕美的歌聲震顫著從她胸腔溢出，彷彿一種允諾：
我給予你的愛，將比任何人一生所渴求的更多、更真實……
而你是否願意，以死交換？
她的聲音背叛了她。
在課堂上回答老師問題的時候，她明明知道答案，卻只能發出一絲嘶啞的聲響。同學們嘲笑她，對她發出詭異的笑聲、朝她丟紙團──那又如何？她只盼望能夠安安靜靜的生活（或者，消失），反正她本來就只是個一頭凌亂短髮、又沒有朋友的怪咖。但，當酗酒的叔叔壓在她的肚子上，試圖……試圖對她作什麼的時候，她想尖叫，想懇求他停下來。但聲音仍然固執地鯁在她的喉間。
在那個黑暗又混亂的夜晚，她像玻璃一樣破碎了。然後，將自己交給紫黑色的海洋。
下墜的時候她聽見音樂，甜美柔軟的音樂，比她所能想像的還要更加、更加美好的音樂，好到令她的胸口和喉嚨顫抖不已。然後，她張開口──

【作者介紹】

莎拉‧波特（Sarah Porter）
莎拉擁有地區大學的創作碩士學位，並於紐約開設青少年與兒童的寫作工作坊，最近幾年來，她密集地為國中及高中年紀的孩子上課，而這些相處經驗也啟發了她的創作。《迷聲人魚》是莎拉‧波特首部小說，由於她兒時常常搬家，害羞、內斂又沒有朋友，只有閱讀是她最大的依靠。於是長大後，她以《迷聲人魚》為首，撰寫「迷聲人魚三部曲」，而此三本書便是她送給童年自己的禮物。
「這是我十二歲時所需要的一本書，只是當時的我沒有得到。」她在受訪時如此說道。
現居布魯克林，與她的丈夫和兩隻貓（Jub Jub和Delphine）一起生活。

【各界讚譽】

＊如果要用一個字描述莎拉‧波特的美好創作，我會選「優美」這個字──很痛苦，但卻非常美麗：故事中充滿了沒有說出的陰暗面，將我們包裹在自己的絕望之中；此外，「迷聲人魚三部曲」中充滿了豐沛又令人絕望的海水元素，總是讓你渴望讀得更多……要是你在《哈利‧波特》及《飢餓遊戲》之後找不到其他書好看，此書絕對值得一試。──奇幻文學書評網（Fantasy Book Review）
＊一個優美又令人心碎的故事，講述一個迷失的靈魂掙扎著想要原諒錯待她的家人，最終也原諒了自己。──珍妮佛‧艾科（Jennifer Echols），著有《Going Too Far》
＊《迷聲人魚》的故事中沒有無聊典型的高中生活，但仍處理了友情和同儕團體中的複雜性。至於故事的核心，是非常有說服力、且讓人共鳴的主題：尋找屬於自己的聲音。作者創造出許多迷失少女：被虐待、被忽略、被父母錯待……。這讓它成為了一個獨一無二的人魚故事。也因為如此，此書能夠吸引所有讀者：無論你是奇幻書迷、還是寫實書迷。──少年讀物網站（Teenreads.com）
＊當你閱讀時，你無法克制地會去注意到那些掙扎的人性，而那些人性在許多當代的經典中也曾出現，例如：《蒼蠅王》和《巧克力戰爭》。──讀者Flashlight Reader
＊露絲是個善良的角色，從第一頁就能偷走你的心。每個細節的描述都非常厲害。你真的能感覺自己和露絲、卡塔利娜及部落中的其他人魚一同在冰冷絕美的海水中嬉戲。──讀者Marissa H.