Gaga舞台

「啟示出版《狗男孩》痞客邦讀創館留言贈書活動」

《狗男孩》│夏娃．荷南

打敗諾貝爾文學獎作家柯慈，榮獲2010年澳洲文壇最高榮耀「總督文學獎」 1997年澳洲國家文學獎得主最新創作，全球熱烈授權十五種語言！

http://channel.pixnet.net/reading/event/info/1254

被媽媽遺棄的四歲男孩小羅莫，在街頭被狗媽咪養大。 

他逐漸忘卻了人的世界，在黑暗中追逐獸性的溫暖…… 

站在人與獸的分界線，他最終的歸屬會在何方？ 

經濟開放後的莫斯科，城郊有無數流離失所的孩童，他們依傍垃圾山撿拾食物而活。主角小羅莫年僅四歲，母親不知所蹤，同居的叔叔已經數天不見人影。他吃完家裡的所有東西，被迫在隆冬冒險走上街頭。

他跟著路邊一隻母狗，來到城郊垃圾山旁的廢棄教堂，地下室就是母狗的窩。母狗跟她的四頭親生狗兒形成獵食能力超強的狗隊，小羅莫靠她的奶水過活，成為她的「人」兒子。

小羅莫與狗兒共同生存的四個年頭，身上冒出長毛，他習會狗的語言、狗的高超嗅覺，以及狗的敏捷速度。再搭配上人類的算計能力，使他跟狗兒兄弟姊妹成為翻垃圾桶、恐嚇落單行人、搶劫的超強「狗隊」。

小羅莫原本可以這樣過一輩子，直到母狗又撿回一個人類的小娃兒，這個幼兒從未學習人類語言，完全不知人類世界，他被滅狗大隊逮到，媒體哄然，傳說中被狗養大的「狗男孩」居然誕生在現代都會的莫斯科。

一對行為研究科學家把「狗男孩」當作研究對象，小羅莫被迫冒險侵入研究中心，企圖帶走「弟弟」，卻徒勞無功，還被科學家發現他原來也是個「狗男孩」，而且更具研究價值，因為他會人類語言、狗語言、人狗的獵食技巧，還是這群野狗團隊的領袖。

科學家委託滅狗大隊幫他們捕回小羅莫。滅狗大隊數度圍捕，都敗於狗隊的分進合擊。最後他們使出惡劣招數，打算在狗群經常乞食的義大利餐館下手，失去神智的小羅莫被帶回科學家的住宅……這一次，他將永遠回到人類世界嗎？

夏娃．荷南（Eva Hornung）

澳洲著名小說家與文學評論家。一九六四年出生於澳洲的班迪哥（Bendigo），現居於澳州南部城市阿德萊德（Adelaide）。她是一個人權主義者，也對於人類與其他生物的交流與互動很感興趣，一直致力於探討人性與獸性的分界點。她陸續寫過以牛、狗和鳥為主題的故事，她認為瞭解人類與動物之間的關係非常重要。

她的作品質精量稀，幾乎每部作品都獲得極高的評價。至今她已獲獎無數，她的第一部作品《Hiam》即榮獲一九九七年「澳洲國家文學獎」和「Nita May Dobbie Literary Award」等獎項，使她一鳴驚人。她的前一本著作《沼澤之鳥》（The Marsh Birds）入圍二○○五年「鵝毛筆獎──年度之書」（Book of the Year）並贏得「亞瑟文學獎」（Asher Literary Award）。她的最新作品《狗男孩》（Dog Boy）是她看到了俄羅斯與狗一起生活兩年的野孩子伊凡．米修科夫（ Ivan Mishukov）的新聞之後，激發了她的創作靈感，灌注全心全力所寫成的長篇小說，之後果然不負眾望，擊敗眾多強勁對手，榮獲最高榮譽的「澳洲總督文學獎」。

更多介紹請上啟示出版部落格：http://ap97125343.pixnet.net/blog

小羅莫在全然黑暗中醒來。他從來沒體驗過真正的黑暗。沒有街燈透過窗簾滲透進來，沒有橘色的雲透過薄紗發光。他伸手到面前，看不見昏暗的手指。他填滿自己看不見的身體，雖然實際上沒有任何改變，但在黑暗中他覺得自己比較大。溫暖的身體爬到他身上，依偎在身旁。他抓起一隻塞在胸口。小狗哀號扭動，但他用力壓住，狗不再掙扎，快速的心跳穩定下來，他聞著小狗奶味加皮革的呼氣。

他在黑暗中微笑。要是他媽媽現在走進來，會看見他衣服都穿好了，飽足而溫暖。他希望她能走進來，讓她看到沒有叔叔他也可以過得好好的。狗媽媽的嘴逼近他的臉，鬍鬚搔他的嘴唇，他吸進牠嘴巴溫熱的臭味。牠舔了他一下，他聞著口水在臉上乾掉緊繃的味道。另外兩隻成犬把體重稍微重一點的身體貼著他的背，也在窩裡安頓下來。他漸漸睡著。

寒冷把他喚醒。光線從上方破掉的地板滲透到地窖裡，足以讓他看見大狗都不見了，而小狗拋棄他四處去漫遊。牠們笨拙地在狗窩附近移動，追踪氣味時尾巴翹起，對彼此突襲鬧著玩，翻跟頭又呲牙咧嘴。他坐起來，盡可能在厚重衣服下把膝蓋靠在胸前。他又冷又餓，又一肚子氣。這裡沒有毯子。床是用一些潮濕硬掉的布、很多毛、多沙的東西還有舊羽毛做成的。他找不到他的手套。他惡狠狠地四處看，但懶得站起來。地窖裡看起來沒有任何供給品。

小狗看見他坐起來了就蹦跳靠近，往他身上碰撞，拉他的袖子和毛線褲。他像晚上那樣抓了一隻過來，用力塞進外套裡壓著。當小狗停止抗議，他拉開外套往裡頭看。小狗抬頭，用誇張的動作舔他的臉，幾乎像是在咬他。他摸摸牠白色的頭。然後他注意到其他三隻停止玩耍，都坐在床上，靠在他身邊，看著地窖入口，期待地搖著尾巴。

狗媽媽進入，小狗都瘋了，在原地扭動、嗚咽、跳躍。然後牠們衝過去，當牠昂首闊步走到窩裡時跳起來舔牠的嘴。他外套裡的白色那隻劇烈掙扎，再也壓制不住。

就連小羅莫也知道早餐來了，他開心地對他的媽咪伸出手。

好幾個禮拜以來，小羅莫感到滿足。他彷彿活在夢裡。善良的野獸在黑暗中摩蹭他，直到他也成為野獸。白天與黑夜在急促的循環裡閃現：寒冷與溫暖，飢餓和填飽的肚皮。上面的舊世界從他的心頭消失，只知道它會把溫暖的狗帶走。當牠們出去覓食回來，狗身上的毛濕而冷，帶著冰雪。那個舊世界只剩下狗身上的味道，以及牠們帶回來的各種不同食物。有大有小的老鼠，鴨子或鼴鼠，有一次甚至還有一隻烤雞。有一回，狗返家的時候帶著好幾條麵包，另外一次嘴裡銜著煮熟但冷掉的馬鈴薯。小羅莫很快便適應去吃給他的任何東西，花上幾個小時嚼小骨頭和關節。媽咪的關懷令人安心，牠確保他和其他四隻小狗一樣，也有自己的一份。牠用腳掌把他壓在地上，將他舔個乾淨。他讓媽咪為所欲為——雖然他的體型或者力氣足夠阻止牠——自己被當成一份子讓他實在太歡喜了。媽咪出去的時候，他就睡在一堆溫暖的軀體之間，或是和小狗玩耍，模仿牠們的咆哮和尖銳叫聲。

黃金母狗和黑狗無異議地接受牠們也得照顧小羅莫。他還記得當初牠們仍然陌生的臉，牠們身上的味道還沒引起他注意。他記得當初牠們想吃掉他的那個眼神。他細細體味這個改變，用牠們的眼光來衡量自己。大多時候他就是另一隻小狗，進入狗窩時牠們會對他倉促致意，然後便不理睬他；玩得太過分時牠們會咬他，吃東西的時候接近牠們，會被呲牙咧嘴對待。但小羅莫能做一件其他小狗想做也做不到的事：他可以站起來，把眼睛和臉放到高出牠們許多的地方。牠們以自己的方式愛他和撫養他，就像對待一隻小狗。然而牠們也發現，取悅他的話會有一種微妙但確切存在的樂趣。黃金母狗開始與他保持距離，觀察和傾聽。黑狗嗅他不只為了打招呼，也總是帶著一份好奇。

小狗給他溫暖和簡單的身體快感，牠們也相互逗趣，是四個一夥的玩伴。一開始他不覺得小狗彼此有何不同，但在黑暗中白色那隻看得最清楚，比起來他最常把牠拖到自己身邊——他和白妹的親密從他還沒真正了解牠之前就開始了。每天晚上身體的緊貼，白妹把自己塑造成能夠迎合小羅莫的狀態，不只迎合他的身體，還有他的心情和思想。

小羅莫從間斷的睡眠中醒來，全身僵硬，眼睛閉著。其他成員已經醒了。雖然大家都沒有動，空氣中的驚惶卻越來越高。他不知道，但牠們知道，陌生動物也知道。

他趕緊摸索著前往遠處牆邊放武器的地方，感覺大家都已就位：最強壯的黑狗和灰弟靠近入口，在牠們後面來回踱步的是黃金母狗、媽咪、黑妹及棕弟。他摸著地板尋找釘滿釘子的木板。在他前方匍伏在地面的是白妹，耳朵壓平，露出牙齒。他聽見牠呲牙咧嘴的呼吸，感覺到牠的恐懼。大家也都知道他的位置，以及他會在黑暗中揮動木板。牠們保持距離守護著他。

沒有味道。咆哮聲忽然在牠們之間傳開，他感覺大家的緊繃。還是沒有味道。他閉上眼睛以免繼續盲目盯著冰冷的黑暗，咬緊牙以免出聲尖叫，更用力揮舞，每一次吐氣都差點變成恐懼的喊叫。他繼續用力揮，打擊空氣。

然後陌生動物的味道出現在身邊，家族的咆哮聲在空間裡爆開。他的面前出現重大騷動，撞擊、翻滾、嚎叫、咬啃、翻抓、喘氣然後一股怒濤湧起。他聽見灰弟痛得尖叫，翻滾夾雜碰撞的打鬥朝著狗窩而去又折返回來。面前的白妹向前衝，入口處附近展開兩場打鬥，低沉陌生的咆哮和喘氣聲從一邊移到另一邊。陌生的吼叫。黑暗入口處的翻抓；然後又是兇猛陌生的尖吼，更多的刮擦聲。他聽見媽咪的吼聲從咬緊牙關的嘴巴傳過來，每拉扯一次，陌生動物的低沉尖吼就從隧道往上傳。他聽見大家都在作戰和拉扯，然後是嘶啞的喘氣聲，他的家族專注而沉默，在扭打的忙亂中調整；更多嘶啞喘氣聲，隱約的掙扎。然後寂靜。

大家鬆懈下來，他放下釘子板，全身發抖。他聞到血。媽咪和黃金母狗拖著一隻死掉的動物走到一邊，他們跟在旁邊嗅著其中的故事，嗅著逃到入口外的那隻所留下的痕跡。他們沒有試著走出去。灰弟來回移動的時候發出怪異的聲音——牠只用三條腿在走路。

外面的陌生動物嗥叫，大家低吟受驚。這一次，他察覺大家跟著媽咪一起聚集在入口處。白妹還是在他面前平貼著地面，他察覺到在他和入口之間只有白妹。他喘著氣，把板子舉在面前。

這次他感覺陌生動物慢慢地從冰冷的洞進來，等待，然後降落到狗窩裡，停下來。狗群在媽咪命令下都屏息無聲。新來的東西讓空氣變得凝重，擋住從冰洞吹向他的風，然後他感覺到陌生動物因為看見他和白妹而僵硬，這時白妹已經開始發狂尖聲咆哮。然後他聽見強壯的後腿在地上施壓的微弱刮擦聲。一切都像慢動作。陌生動物無聲躍起到空中，只會落下一次：對，就是那裡！砰的刮擦聲。牠再次躍向空中，填滿了黑暗，飛越過白妹越來越高亢的吼聲朝他而來。就是現在！

小羅莫使盡力氣揮動，往後跌到牆邊，釘子板卡進一個東西，從手上被扯掉。同時白妹的尖吼悶聲深深埋進血肉裡，然後他聞到熱騰騰的內臟被撕裂的味道。白妹和陌生動物一起摔在面前的地上，狗窩遠處爆發吼聲、尖吠聲、扭打聲。他聽見媽咪尖聲吼叫，嘴裡狠咬住的部分又多添了一點。

他聽見有東西從冰洞滑下來，狂吼和扭打又爆發開來。兩場打鬥分散開來，滾到狗窩另一邊，他面對冰冷洞口，沒有防護。他瘋狂往左邊拍打尋找另一項武器，手指摸到棒子的時候他稍微冷靜下來，然後發現白妹還是在身邊，正在忙碌、繃緊，然後重新緊咬，一個微弱但明顯是喉嚨被掐住的聲音，對照被開膛的動物虛弱無力的刮擦聲。

狗窩靜止下來，只剩碰撞、翻抓和從喉嚨深處發出的低吼聲。聞得出到處都是血和死亡的味道。他訓練自己的耳朵去聽牠們的聲音，因為他的其他感官都已經紊亂。他聽見黃金母狗和媽咪的致命緊咬。黑狗四處走動，對著冰冷洞口的氣流咆哮。白妹現在呼吸自如，但仍然緊咬著，就在他身旁。然後一陣扭打，黑妹也緊咬著可能是一條後腿肌腱。灰弟在床上痛苦喘氣，貼著地面。棕弟……他伸手到黑暗裡，耳朵裡都是不詳的預感。什麼都沒有。

都沒有，還是都沒有。

慢慢地，狗窩裡的緊張氣氛緩和下來。他聽見正常的呼吸和動作，但胸口的壓力逐漸增加。他跌跌撞撞向前，盲目地伸出手，在毀壞的空間裡摸不清方向。白妹靠近他身邊，他抱著牠哭了起來，慢慢往其他狗聚集繃緊的地方前進。

狗兒們用力深深地聞，鼻孔裡帶著棕弟的最後一絲溫暖，轉身離開，忽略那血肉模糊的一堆，彷彿牠也是陌生動物。

小羅莫無法放手，顫抖的手指撫摸著兄弟的身體，沿著每一道傷口前進，輕輕地戳刺。他嗚咽著舔牠血淋淋的臉，像狗一樣哀嚎，然後罵了幾聲再好言相勸。他像從前那樣和棕弟蜷曲在一起。當他抽噎啜泣，試著平復心裡被黑暗和陌生動物戳空的地方，就連白妹也不過來。

龐大的身體變得冰涼，發抖的小羅莫不得不到床上找其他狗取暖。

除了小羅莫之外，大家都受了傷。灰弟傷得最重，前腿跛了，關節上方是一團凝結的血塊。白妹被第一隻陌生動物劃傷脅腹。媽咪美麗柔軟的耳朵被撕裂。黑妹臉上有一道疤，日後使得牠看起來更凶狠。其他則是脖子和肩膀被咬傷。

大家躺在一起互舔，專心在每一道傷口。完畢的時候，屍體都掛滿冰柱，脆硬得像石頭。

【活動方式】

你愛狗嗎？你和狗兒之間有沒有讓你印象深刻的共患難回憶、或者其他動人的故事？歡迎在迴響中分享，並將故事轉po到個人部落格，註明「啟示出版《狗男孩》痞客邦讀創館留言贈書活動」就有機會獲得啟示出版最新小說《狗男孩》一本！

【我的迴響】

老媽剛養了一隻博美狗，很漂亮但也很黏人，牠是老媽的「狗兒子」，希望能成為老媽快樂的重心。我曾看過一本日本漫畫叫《星守犬》，就是講人與狗的感人故事。故事是從廢棄車內發現一具死亡將近一年半的男屍，而旁邊緊緊依傍著另一具小小的狗屍，死亡距今只有三個月說起 。

故事的開頭頗有懸疑命案的況味，沒想到追查的結果，竟串出一個人與狗令人感動又鼻酸的故事。從狗的角度娓娓道出整個故事的原委，原本平凡幸福的家庭生活，因為時間的流轉，總有些許事情慢慢在改變，終至悲劇的開端肇始於「老公，我們離婚吧！因為我沒有辦法跟又病又失業的你一起生活……」這真是「夫妻本是同林鳥，大難來時各自飛」的最佳寫照。夫妻結婚時都曾經承諾相愛到白頭，彼此扶持，彼此照顧，這本來就是夫妻結婚的意義，但是時代變遷，觀念改變，夫妻、親子的感情逐漸疏離，各種悲劇在社會事件中層出不窮，我看不僅日本會發生，應該已是全球性的共同問題吧！

於是又病又失業的「老爸」不僅遭受自己身體身體健康、工作的背叛，更因此再度遭受老伴與孩子的叛離。最後失去曾經幸福的家庭，僅剩HAPPY相伴，無奈的踏上貧病交加的人生最後旅程。或許孤老以終是必然的結果，但若不是南下旅程中半路收留了流浪的小扒手，反而被扒走僅有的財物；若不是為了籌措HAPPY的手術費，「老爸」可能還可以在老家告老一段時日，再找個糊口的工作，而不至於流落到陳屍荒山，成了無名屍的命運！雖說作者的筆觸不煽情，也不做作，但善感的讀者，必然能感受到他在「老爸」荒涼命運後面所想表達人生的無解與小小的控訴吧！

「老爸」的有情有義，幸好有HAPPY的不離不棄，緊緊守護「老爸」這顆牠心目中的「星星」，而成就了這本《星守犬》。「老爸」人生的最後旅程雖然令人不勝唏噓，但幸好有HAPPY相伴，那段美麗的海岸情趣，應該是「老爸」唯一的無憾吧！親人的無情背離，對映「人類最忠實的朋友」狗兒的忠誠相伴，以及毫不相干的社工鍥而不捨的追查「老爸」的身分，為他送終，還他真實身分的情意，真是非常大的諷刺！幸好「老爸」的故事與HAPPY提醒我們人類珍視人倫關係，也提醒我們珍視寵物，不妨也好好談一場寵物之戀！我愛那一大片滿山遍野的日輪草，表示人生還是有希望的！