Gaga舞台

120試讀《月之戀人》——每個人都會成長！

書名／月之戀人

作者 ／道尾秀介

譯者 ／林彣馡

出版社／新雨出版

【試讀心得】

當邱比特射出愛情的「箭」時，就注定無人可以在既享受愛情甜蜜，卻又拒絕受傷，因為愛神射出的可是「箭」哪，「中箭」難免「落馬」，只是你必須在一連串的甜蜜、傷害之間學習功課。愛情只是人生的一部份縮影，所以愛情與人生總免不了謊言與背叛！彌生在第一段愛情裡扮演的是母性的付出者，等她發現真相時，幸福的感覺就像小偷一樣溜之大吉，而且損失慘重！不過怎知「塞翁失馬，焉知非福」呢？

翔太就是時下最常見長不大的「媽寶」、「啃老族」、「冰塊族」、「草莓族」……超級不可靠又不可愛，不願放下身段找工作，犯錯時只要裝可愛、耍可憐就沒事，彌生一直在等他振作起來。是否是這種「母愛」式的善良害了她？連她都覺得自己的心態不可思議，不過她為翔太終於要脫離「打工族」而開心，這正是她被背叛的開始，也是水黽漣漪故事的開端，因為一開始影響翔太的正是「成功舞台」上代表成功人物的蓮介。但是極具諷刺性的人生卻反問我們「何謂成功？」代表成功人物的蓮介卻在故事中被所有窮人唾棄，甚至窮人們反過來為他上了人生最寶貴的課！

世界上沒有真正的喜劇與悲劇之分，如果能從「悲劇」中走出來，那就是「喜劇」；如果一直沉湎於自覺的「悲劇」中，那才是真正的「悲劇」！彌生人生的轉機始於在異鄉為一個兇巴巴，但卻剛遭逢挫敗的民宿女老闆慶生的插曲，頗富戲劇性。但也證明「慈悲無敵！」「人間處處有溫情！」就是那個醜不拉嘰的「抽象畫」蛋糕成了她與麗華生命中的救贖！異國的友情與雨水洗淨的上海夜空，成了她最美的旅程，讓她忘了自己的挫敗，更因此展開她與影響她此後人生的蓮介之間的不解之緣！她影響了冷漠無情的「孤木」，她生活周遭的窮人們也都以平凡的善良與熱情，喚醒蓮介的初心，每個人都是他的心靈導師，最後她成了「孤木」的「月之戀人」。

原本蓮介希望這世上所有的東西，全都是為了讓人類過得更幸福才誕生的。電視、電話、傢俱，還有錢都一樣。所以想把自己公司製造的傢俱拓展到全世界。就像「月之砂」一樣，密密麻麻遍布整個地面，那些砂就叫做Regolith，就是公司名稱「萊格利斯」的由來，希望藉由傢俱把自己創造的幸福拓展到世界各地。但是隨著公司規模擴大之後，賺了很多錢，他所做的事情跟一開始想做的不一樣了，他迷失了初衷，更成了「血汗公司」的冷血社長，難免遭歷「眾叛親離」的危機。

幸好彌生及其周遭善良的的窮人們熱情的「為貧窮乾杯！」的溫情，為貧窮生活增添色彩，帶來笑聲，重新導正蓮介因河邊叔叔事件而扭曲的心。證明「金錢並不是快樂的唯一條件！」接著也打破秀美潦倒一生父親的悲痛迷失「沒有人站在窮人這邊！」，彌生爺爺的向哈密瓜感恩教會蓮介凡事感恩，因此解除了公司的危機。最後一切困境通通圓滿解決，四個圓圈開始的故事，竟然成了四個愛心彼此結合的圖案。但是最後「蓮介有點侷促不安地擺弄摘下社徽後的西裝領子」到底意表著什麼呢？

幸福的模樣裡都有著隱隱的傷痕，正因為這樣的傷痕與不完美，才能了解人生的追尋中，需要的也許不是緊緊抓住，而是寬容和放下。人生的意義，不在於拿一手好牌，而是在於打好一手壞牌！不保留的叫青春，不完美的叫人生，我們大家都是在不完美之中學習成長！為了彩虹，再淋一場雨又如何呢！

《月之戀人》的題材或形式極富哲思與巧思，道尾運用其「佈局精巧，故事豐富細膩」的技巧，讓這部作品同時保有言情小說的劇情張力以及文藝小說的深度。人生的境遇往往難以言喻的交織在一起，故事中的四個人如同水黽四隻腳下的漣漪從獨立的小圓心逐漸展開，最後交織，互相羈絆在一起。看似雲淡風輕的小小波紋卻能產生蝴蝶效應般的羈絆影響，此時我終於了解一個極富企業家智慧的父親何以在接棒人兒子的分公司開幕典禮時傳真出四枚硬幣排列一起的謎題做為賀禮，竟然毫無說明，用意也不記冀望兒子一時半刻就明白道理，其實智慧是需要時間與人生歷練來醞釀的！我會將「水黽漣漪」的智慧當作心靈傳家寶，時時吟哦思索，並將之傳揚出去！

非常感謝新雨出版的邀約，以及體貼的寬延交稿期限！這必是一本叫好又叫座的小說！

【內容簡介】

直木賞受賞作家道尾秀介如何妙筆，
將日劇公式變成目眩神迷的愛情故事！

謎題中發展出的戀情－－
四枚硬幣排列一起，看起來像什麼呢？
鐵腕作風、外表冷酷的年輕企業家蓮介，在上海分公司開幕前，收到家鄉父親的傳真賀電，對於四枚印幣排列而成的圖案感到百思不解，殊不知其中隱藏了蓮介遺忘已久的祕密，直到被一名日本女孩彌生無意解開。
彌生是北海道出身，個性爽朗的女孩。在上海旅遊時，與蓮介在小餐廳中相遇，但卻因蓮介高傲性格而負氣回國。沒想到回日本後，不論在工作上、生活上，兩人卻逐漸發展出無形的羈絆……

蓮介
冷僻、孤傲不群的社長
彌生
直率任真的小OL
秀美
貌美的中國模特兒
風見
衝勁十足的社員

他們就像水面的漣漪，從獨立的小圓心逐漸展開，最後交織在一起……

【作者介紹】

道尾秀介
道尾秀介，2004年出道後即獲獎無數，並在短短兩年半內入圍5次直木賞，最終於2011年以《月與蟹》摘下直木賞桂冠，可以說是日本文壇最炙手可熱的超新星。
《月之戀人》是富士電視台知名製作人後藤博幸（代表作為CHANGE），力邀道尾秀介跨界合作的創新企劃。首先由電視台設定故事大綱，道尾根據大綱創作小說，最後再改編成電視劇。
創作類型多變的道尾秀介，不論是恐怖、懸疑、推理、靈異，均有出色的成績。《月之戀人》的題材或形式，對道尾而言皆是全新挑戰，道尾運用其「佈局精巧，故事豐富細膩」的招牌技巧，讓這部作品同時保有言情小說的劇情張力以及文藝小說的深度。

【譯者簡介】

林彣馡
林彣馡，輔仁大學日本語文學系畢。熱愛文字，珍惜與每一本書相遇的機會。興趣是閱讀、攝影及旅行，喜歡接觸不同文化。希望能將美好的事物分享給更多人，立志從事翻譯工作，譯作包括文學小說、工具書、輕小說、漫畫及各類遊戲。