Gaga舞台

    223試讀《一百個名字》——

「奉上真心」種下自己的幸運！

書名：《一百個名字》One Hundred Names

作者：西西莉雅．艾亨(Cecelia Ahern)

譯者：楊佳蓉

出版社：春光出版

出版日：2014/3/1

【試讀心得】

有人說記者是「漂白了的黑道」，記者是「文化流氓」，媒體記者嗜血，酷喜辛辣腥羶的八卦題材，那是他們生存的養份。雖然我並沒有真正與記者結交過，但卻因工作關係，見識到記者在我們教育界的確享有「呼風喚雨」的特權。

還有電視上的那些名嘴幾乎都是退職記者，水準不必多作著墨，他們都是靠「口水」揭人瘡疤過活的，甚至有人並不避諱自己在黑白兩道之間有多麼吃得開。或許記者身份真的只是「非戰之罪」，但是《一百個名字》的故事，正是揭露記者良莠不齊的故事！

翻開《一百個名字》，濃烈的痛苦襲捲而來，我不明就裡，為何花這麼大的篇幅鋪陳凱蒂胸口的苦悶與痛楚？竟讓她萌生希望這一切僅是夢境虛驚罷了！但殘酷的現實卻告訴她「這一切都是真的！」，是無法逃避的真實，因此她不得不面對這生命中最赤裸的傷痛、失敗，乃至心靈與職涯的死亡！唉！一個記者身敗名裂的至痛，正是她帶給帶給那個無辜受害者等值的傷害！此後她所經歷的一切報復傷害，就是那個人受害的原版重現，所以揭弊不可不慎！

凱蒂是個充滿事業企圖心，正義感衝勁十足的媒體業初生之犢，急於揭露社會的不公不義，不讓躲藏於黑暗的教育敗類得逞，於是被有心人士利用，當作報復老師拒絕求愛的打手與凶器！雖然電視台《三十分鐘》團隊也跟著追蹤，但仍然免不了因急功近利，曲解事實真相，而毀了一個極受敬重優良老師的一生清譽、職業、家庭、及自我信心……

然而最讓凱蒂痛苦的，不只是自己職涯上的寒冬，更殘酷的竟是因他個人的疏忽不察，而成為醜陋人士操弄的工具，結果導致電視公司形象與財務的極大損失，她只能自己走人。還有連累自己父母蒙羞，連愛情、友情都賠上了，幾乎成了人人喊打的過街老鼠，全國人都唾棄她。每天精疲力盡的回到家門，更挫敗的就是，日復一日面對衛道者的潑糞、塗漆、披掛重重疊疊的衛生紙……最後房東只能將她驅逐出境！

僅剩一份賴以維生的雜誌社工作也是岌岌可危，因為廣告商施壓，此時的凱蒂幾乎已經沒什麼好失去了！當初《正文之外》主編就是看中她敘寫毛毛蟲故事，鼓舞社會上想飛卻遭到阻撓而翅膀折斷的人，如今她的遭遇正是自己「折翼」的大危機，她是否在「危機」中找到生命的「轉機」呢？

眼見著可能也會被最初起步，最受器重的雜誌社掃地出門。因為最器重她的摯友、老闆兼心靈導師康斯坦絲因癌症過世，風雨飄搖之際，因公司內部重新洗牌，她幾乎已經毫無立足之地。幸好真正的老闆鮑伯極力保薦，把妻子壯志未酬的遺願交給凱蒂來完成，她才有一點點生存的空間。但是一份「一百個名字」，沒有任何提示、摘要或線索，一切茫無頭緒，彷彿置身於煙霧彈的世界中，她沒有任何奧援，只能跟「五里霧」捉迷藏，沮喪幾乎俘虜了她！

但是她沒有放棄的權力，這是她摯友的遺願，也是她向摯友致敬與報答的機會，更是她重新站起來，谷底翻身的唯一機會！其實最慘的是時間的壓力，離截稿日止有兩週的時間，她只能走一步算一步！或許是「置於死地而後生」，上帝徹底的剝奪與愧疚之心，讓她回歸身為記者的初心。還有摯友病榻前的真心叮囑「尋求真相不一定需要接受槍枝掃射，才能揭發謊言。也不需要特別有突破性，只要深入核心，弄清楚真相就好！」讓她脫掉「剛剛成名的傲慢與虛浮」，一切以「奉上真心」、「尊重為本」，深入訪談名單上六名「名不見經傳的小人物」，結果感動他們，讓他們卸下心防，挖掘到真正精采的生命故事！

在《一百個名字》裡，讀者不斷看到康斯坦絲的身影與智慧，她是個極受敬重的雜誌主編。她的雜誌《正文之外》的遺願就是想要寫出一個個精采的故事，但是事與願違，壯志未酬就因癌而去世，只留下一份沒有摘要、沒有說明、沒有大綱，隨機取樣的一百個名字的清單。處在人生谷底的凱蒂，不知如何執行這項任務，費盡心思聯絡他們，但卻困難重重，根本不知道如何報導他們，主題是什麼？他們之間的關聯性如何？

其實整本《一百個名字》描述的都是凱蒂工作、房事與感情的挫敗，它們都是緊鑼密鼓的同時並行，絲毫沒讓凱蒂有任何喘息的空間。她只能憑著「真心」去執行康斯坦絲的報導概念雛型，逐漸與這些人成為生命共同體！苦其所苦，煩其所憂，願意寬容諒解他們的遺憾，替大家解開生命中的困境癥結，最後大家共同經歷一趟「巴士的冒險之旅」，終於找到康斯坦絲「一百個名字」構思的真諦！凱蒂也因為「奉上真心」為自己種下幸運的種子！他谷底的人生因此翻轉，折翅的蝴蝶又將美麗起飛，找回事業與愛情！

原來「每個平凡人都有不平凡的故事」，事實上「我們都做過迷人的事情，我們都做過充滿勇氣與驕傲的事情！」「把每個人的故事說出來」就是康斯坦絲的報導重點，凱蒂真的成了她理想的執行者，那個被可能因死亡而被世界消音的康斯坦絲，終於找回自己的聲音！這艱辛的兩個禮拜，世界變得不一樣了， 每個人的「奉上真心」是一切美好的起點，怨恨的終點！兩個受傷的靈魂將因「真心道歉」而得到救贖！

世界上的故事永無止境，《一百個名字》是康斯坦絲的最終作品，但將是這個世界無數個《一百個名字》故事的開端！第一個《一百個名字》的故事說完了，還有更多的《一百個名字》的故事隨機上場接棒，你我的故事也可能被傳頌……

 
非常感謝春光出版所提供精采感人的生命故事！

【新書簡介】
作品全球暢銷超過1500萬冊，西西莉雅•艾亨又一觸動心弦、喚醒潛在自我的最新力作，榮登英國書店暢銷排行榜第三名！

每個人，都有一個看似平凡無奇，卻足以影響他人的故事。故事永無止盡，說完一百個，還有另一百個等著訴說……

一個未完成的遺言，
一份寫著一百個名字的名單；
這看似互不相關的每一個名字，
卻訴說著同樣深刻的故事……

凱蒂，是一位為了挖掘真相不顧一切的熱血記者，畢業後即在《正文之外》刊物撰寫新聞專欄，並參與專門報導社會議題的節目《三十分鐘》的製作。
某天，自認正義感十足的凱蒂，收到一位聲稱被老師性侵的學生寄的黑函，沒有經過仔細查證，她就毅然決定要披露這位老師的惡行。沒想到，凱蒂因為報導這則學生捏造的新聞，誣賴了飽受敬重、婚姻美滿的老師，還讓自己和電視台都吃上官司。
正當她開始迷惘，對於記者真正的使命感到懷疑時，《正文之外》雜誌總編輯、也是她的心靈導師康斯坦斯過世了，留下一份記錄著一百個名字的清單──
安布羅絲是一位畢生歌頌美麗蝴蝶的傑出女性，在她的保育站裡創造新生命；伊娃經營名為「奉上真心」的個人購物顧問公司，把希望送到其他人的生命中；阿奇的女兒在十六歲時被殺，為了女兒，他親手對兇手執法，在出獄後獲得了看待人生的新觀點……

這看似毫無關聯的一百個名字背後，到底有什麼關聯？為什麼康斯坦斯希望凱蒂能完成這篇報導呢？凱蒂實在不明白，直到她找到了這些名字的主人，才恍然大悟康斯坦斯真正的遺言……

每個平凡人都有不平凡的故事，那些不知道自己是英雄的人，只是做了自認必須要做的事。

【作者介紹】

西西莉雅．艾亨(Cecelia Ahern)
1981年9月30日出生於愛爾蘭都柏林，是愛爾蘭前總理柏提‧艾亨的女兒。曾取得新聞與大眾傳播學位。

21歲時，寫下第一本小說《PS, 我愛妳》暢銷40個國家，成為2004年最暢銷的新人小說，也改編成同名電影。此書同時高踞愛爾蘭和英國《週日泰晤士報》暢銷榜TOP1，在歐洲和美國也很受歡迎，並在德國暢銷書榜盤桓達一年以上，她因本書獲得2004/5英國書獎的最佳新人獎提名。才華洋溢的她更於2008年獲頒最佳新進作家獎 （Best New Writer at the Glamour Women of the Year Awards）的肯定。
至今，她的作品在48個國家發行，售出超過1,500萬冊。另外，她也參與美國ABC電視台熱門喜劇「誰是莎蔓莎」（Samantha Who？）的製作，獲得艾美獎的肯定。目前於都柏林定居。
著有：《最後的禮物》《我一直都在》《在妳身邊90天》《在這裡等妳》《星期一的邀約信》《真愛陌生人》《PS,我愛妳》

【譯者介紹】

楊佳蓉

　　台灣大學外國語文學系畢業。現為自由譯者，背負文字橫越語言的洪流，在翻譯之海中載浮載沉。譯有《早安，陌生人》、《下一頁，愛情》（三采）、《女人心事》（馬可孛羅）、《在妳身邊九十天》（春光）、《舒芙蕾人生》（現在文化）等書。