Gaga舞台

試讀《命運晚餐》——以愛為名的自私 

命運晚餐（Het Diner）  

作者：荷曼‧柯赫（Herman Koch）  

譯者：葉淑吟 

皇冠出版　2011年07月25日發行

【試讀心得】

本日主廚推薦：
　　謊言、權謀、心機、謀殺……
　　還有一切蜇伏人心最深處的邪惡──
　　今晚，您選哪一道？

您將享有永生難忘的晚餐，敬請慢慢品嘗！

《命運晚餐》以一頓不怎麼愉快的晚餐拉開序幕，原來是一場關乎兩個家庭命運驟變的晚餐約會。是幸福平靜與風雲變色之約，也是光鮮亮麗與醜陋真相被揭開的分水嶺。故事的一開始，作者荷曼故意誤導讀者以為這是一頓無聊可笑的名人餐敘，拼命醜化高級餐廳的排場，領班的做作，餐廳顧客見到名人的故作鎮靜。荷曼特意藉保羅的揶揄諷刺性的鋪陳上流社會的惺惺作態與可笑的虛偽。或許他刻意隱藏重點，引導讀者誤以為這是一場名人之間無趣的應酬，所以餐廳很貴，領班很機車，更以「晚餐主人賽吉非常非常名流！」作為釣餌，勾引讀者引頸期盼到底何方神聖，竟然「一旦透露餐廳名稱，立即擠滿想看他的民眾」！害我真的乖乖買帳，還以為可以看到例如「阿湯哥」之類的偶像明星呢！這絮絮叨叨的一切很冗長，確實沖淡了即將排山倒海而來的驚悚恐怖劇情。 

托爾斯泰在《安娜‧卡列尼》裡說到：「幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。」在保羅還沒有赴這場「命運晚餐」之前，他說只有他敢大膽保證他與克萊兒共組的家庭，包括米榭爾肯定是最幸福的家庭。他說：「幸福就是幸福，不需要旁人見證！」甚至他還敢大膽的補充托爾斯泰對幸福的定義呢：「不幸的家庭或不幸的婚姻永遠不甘寂寞，希望愈多人看到愈好。不幸總是呼朋引伴，不幸無法忍受沉默，尤其是寂寞包圍時那種不自在的沉默。」赴約前，他與克萊兒先在酒吧享受兩人獨處的幸福時光，那將是當晚最幸福的時光，也是這輩子幸福的尾聲，從此之後，每下愈況，他們必須迎接一連串的惡耗與心力交瘁。所以我們任何人都別太自滿，人生無常。正當我們擁抱幸福的當下，不知何時不幸就悄悄拜訪。他從克萊兒髮間所聞到的幸福氣味，從此一去不復返，只是個回憶！

保羅的確有精神方面的疾病，他的言論偏激負面，的確不適合站在講台上扮演教師的角色。不管社會有多重視言論自由，我們絕對沒有剝奪我們討厭的人生存的權力！不管我個人多討厭毫無理性的家長干預教育專業，害我有時難免失去教育的動力，深深感嘆教師的無力感。但是老師仍然是社會「心靈工程」的重要園丁，絕不容許散播偏頗負面的思想。還有他不可以對女學生說出「垃圾作業」的那種傷害，真是非常殘忍，難怪女學生的臉彷彿水甕從中間裂成兩半，我都可以聽到她心碎的聲音。因此校長卸去他的教職，真是非常明智的！

他帶著米榭爾到腳踏車店賠款，因言語的不愉快，就要用暴力對付老闆的這種行為，已經做了最壞的「父親」角色的示範，也是埋下這次虐殺女街友的禍根。還有米榭爾犯下這件天大的錯誤，他仍然心存僥倖，試圖等待風暴平息，隨時間逝去，大眾的注意逐漸消失，那麼就可以天下太平。克萊兒更是恐怖，她也是試圖漠視人命關天的事，只願接受純屬意外，孩子殘忍的剝奪他人的生命就該誠心認錯，接受法律責任，絕不可以因為街友身份卑微而忽視他們生存的權力。眼前只有自己孩子尊貴的前途，這是非常離譜的階級歧視心態，更是非常扭曲的愛！在此道出社會上犯罪者犯錯後的推卸心態及背後的推手。父母以愛為名的自私，才是犯罪不斷的元凶！ 

吉賽在弟弟保羅口中是個一無是處的政客，但是當他登場面對自己孩子闖下的禍時，他才是最明智最溫暖的爸爸。他心中擔憂，他煩惱到底該如何幫助自己身陷麻煩的孩子。他願意帶著孩子面對法律責任，放棄垂手可得的首相大位。他心中認為孩子的未來與國家最重要，他不要孩子未來一直背負醜陋的祕密過日子，一輩子承受心靈的創傷。說這話時，他眼帶淚光。由此可見，他絕非政客！若是政客，可以繼續隱瞞真相，假裝沒有發生這件事，依然笑臉迎人的站在全國人面前，死皮賴臉的否認到底！但他說：「我不能！」最可貴的是，他對女街友的悲憫之心，她與自己的孩子一樣可貴，這真是高貴的情懷！與保羅與克萊兒多麼強烈對比呢！

「你爸爸什麼都不知道。你們今晚得行動！」

「你跟我之後都能証實米榭爾整晚都在家！」

「寶兒從此失蹤！」

「你只要輕輕打傷他就可以，他一定不敢鼻青臉腫或吊膀子的開記者招待會！」

「爸爸！您恢復了！您笑了！我愛您！」

他們一家都是恐怖的瘋子！

 一切的罪惡皆以「愛」包裝，最終極的驚悚恐怖將陪伴保羅一家三口，直到永遠！ 

身為老師的我，不能義正辭嚴的表達教育的正義感，但小說家卻可以生動的演出我心中的吶喊，具有絕對性的說服力，我給荷曼拍拍手！

非常感謝皇冠出版所提供精彩的試讀！

【名人推薦】

top

【電影部落客】火行者、【作家】臥斧、【新銳作家】神小風、【版權經紀人】譚光磊絕讚推薦！（依姓氏筆畫排序）

　　《命運晚餐》只在短短一頓晚餐的時間內，用一個事件做引子，引出了人性的各種極端面。愛、愧疚、現實、心機、邪惡、誠實。出乎意料的轉折，張力完全不輸給一部好的劇情片！──【電影部落客】火行者

　　「在《命運晚餐》裡，我們或許會發現：幸福的家庭，其實是「看起來」相似，又或，幸福的家庭，可能是在某種扭曲上頭建立起來的。這頓飯將重新讓我們思索關於幸福的種種──準備好了嗎？這就開動吧！──【作家】臥斧

【媒體好評 】

　　「潛伏於家庭悲劇與現代社會危機中的故事。柯赫明白如何推動閱讀節奏、增加張力。他用迂迴的章節，成功描寫了非理性的愛與背叛，沿著充滿憤怒的六道菜色中，最後甜點將會哽在讀者喉中，久久不去！」──【德國NDR電台】

　　「作者誘惑讀者掉進徹底錯誤的閱讀軌道，堪稱一種奇蹟！故事刺激不已……聰明又迷人！《命運晚餐》高踞荷蘭暢銷冠軍長達數個月之久，我非常希望這也會發生在德國！」──【德國WDR電台5號頻道】

　　「荷曼．柯赫寫出了一本刺激的小說，討論責任與道德、誠實與黑箱交易。將每個角色的缺點與失敗，用悲憫的手法為讀者逐一上菜，從開胃菜、主菜、甜點到小費，一而再、再而三地讓讀者屏息！」──【德國WDR電台3號頻道】

　　「探討誠實、偽善、忠誠與背叛的現代故事。男人、女人裝腔作勢，而父母與孩子通常誤解對方，令人激動的一個故事，因為它是如此貼近我們！」──【漢堡晚報】

　　「一坐下來就忍不住要讀完的小說……豐富的發現促使我們改變自己的觀點！」──【西班牙前衛報】

　　「《命運晚餐》已成為席捲世界的道德疑問！」──【義大利共和報】

　　「《命運晚餐》不僅結構完美，而且刺激又有趣！」──【維也納日報】

　　「這本具有高度娛樂性的懸疑小說，既殘忍又對人生百態做出了迷人描繪！」──【德國國家廣播電台】

　　「柯赫處於寫作高峰！思緒與下筆始終光輝耀眼，直達最後的結局！」──【荷蘭國家日報】

　　「《命運晚餐》是這幾個月來，我讀過最好的荷蘭小說！」──【鹿特丹商務日報】