恭賀本篇在痞客幫

迴響贈書活動得獎作品!

《牠》│史蒂芬‧金 Stephen King

 榮登紐約時報暢銷排行榜冠軍!● 榮獲「英倫奇幻獎」!入圍「軌跡獎」及「世界奇幻文學獎」!● 華納電影公司即將改編拍成電影! 金迷部落客elish、小云、冥王星男爵、流動瓶子、苦悶中年男、栞、皓雪、路那、藍色雷斯里、劉韋廷驚悚推薦!

http://channel.pixnet.net/reading/event/info/1014

 

沒看過《牠》,你還不算金迷!

最膾炙「金」口的經典代表作,25週年完整全譯本首度面世!

 

有一種恐懼,就算過了二十多年,也不會結束……

 

離鄉背井多年,比爾以為自己早已從那場夢魘中脫逃。當年的「結巴比爾」如今已成了炙手可熱的恐怖小說作家,還娶了電影明星為妻,正式躋身名流之列,而他那票「遜咖」朋友也都個個功成名就。

 

直到一通電話響起:「你發過血誓的!如果『牠』又出現,你一定會回來!」比爾不禁回想起年僅六歲的弟弟在街上玩耍時慘遭殺害,還有「牠」那雙不懷好意的黃眼睛,以及原本平靜的小鎮,人們開始陷入戰慄猜忌,卻束手無策的恐慌。但比爾知道他別無選擇,他必須和朋友們再次回到家鄉,面對他此生最大的噩夢和恐懼的極限……

 

「牠」不但被列為史上十大最驚悚的角色之一,二十多年來更是讓無數讀者揪緊心臟的恐懼代名詞!而史蒂芬‧金果然不愧是透視人性弱點的大師,藉由出人意表的轉折和懸疑壓抑的氛圍,將因孤獨而放大的恐懼、因猜忌所掩蓋的真相寫得如此震懾人心!


 

【故事大師】史蒂芬‧金 Stephen King

一九四七年生於美國緬因州波特蘭市。自一九七三年出版第一部長篇小說《魔女嘉莉》後,到目前為止已寫了超過四十本長篇小說和二百多篇短篇小說。他的筆法細膩,善於從大家再熟悉不過的日常生活事物中,帶給讀者如同身歷其境的恐怖感。他的作品已被翻譯成三十多種語言,暢銷超過三億本,甚至被譽為「每個美國家庭都有兩本書,一本是《聖經》,另一本則是史蒂芬‧金的小說」。他的作品也是影視改編的熱門題材,被拍成的電影總數已高達數十部。

一九九九年,史蒂芬‧金曾發生嚴重車禍,僥倖大難不死,在鬼門關前走了一遭後,他一度傳出將封筆,但寫作畢竟是史蒂芬‧金的最愛,結果康復後,他又立刻投入寫作。二○○三年,他獲得美國國家圖書基金會頒發的「傑出貢獻獎」;二○○四年,他獲得世界奇幻文學獎「終身成就獎」的肯定;二○○七年他更獲頒愛倫‧坡獎的「大師獎」;二○○八年則以《魔島》和《日落之後》同時囊括「史鐸克獎」最佳長篇小說及短篇小說獎,再度彰顯出他無可取代的大師地位。

在史蒂芬‧金為數眾多的作品中,以歷時三十多年才終於完成的七部曲奇幻巨作《黑塔》系列最為壯觀,也最受金迷討論,NBC環球公司並將把《黑塔》拍成電影三部曲及電視影集,由名導演朗霍華執導。而另一部史蒂芬‧金的暢銷冠軍力作《手機》,也即將改拍成電影。《牠》曾在一九九○年改編為兩集的電視影影「靈異魔咒」,目前則由華納電影公司買下版權,即將正式搬上大螢幕。

目前史蒂芬‧金與妻子定居於緬因州。 


  

《牠》──史蒂芬‧金書寫童年陰影的集大成之作

【城堡岩小鎮家族創立人】劉韋廷

 

  《牠》是史蒂芬‧金最具代表性的長篇小說之一,同時也是本厚度極為驚人的作品。就英文精裝本初版來看,整部小說厚達一千一百四十二頁,是本相當符合金自稱「寫起稿來就像胖女人節不了食」說法的作品。

  通常來說,出版業界對於這種長度驚人的作品總是避之唯恐不及,認為太厚的小說會嚇跑不少讀者,總會要求作家刪減。事實上,金以本名發表的第四本著作《末日逼近》(The Stand, 1978)便曾遭遇如此對待,使他忍痛砍了將近四分之一的內容,才令小說得以出版。

  但到了《牠》出版的一九八六年九月時,由於金的聲勢正值如日中天,是以過往的規範再也不適用於他身上。而《牠》這本厚度與《末日逼近》原始版本相差無幾的作品,不僅無需任何刪減,甚至出版商還信心滿滿地於精裝版首刷便印了八十六萬本之多,就某方面而言,也成為了金在這八年時間,逐漸蛻變為地位難以動搖的書市暢銷天王的最佳證明。

  《牠》在發售之後,絲毫沒有辜負出版商的期望,於短短的三個多月裡,便成功創下超越百萬本的銷售佳績。根據《出版人週刊》(Publishers Weekly)的統計資料,《牠》甚至還成為了當年最為暢銷的小說作品,並在一九八七年時,獲得「世界奇幻獎」與「軌跡獎」的最佳長篇小說提名,更一舉奪下「英倫奇幻獎」的最佳長篇小說獎項,使得金藉由此次成功,總算在一九九○年得償宿願,推出根據原始版本加以增補修改的《末日逼近》,也奠定了他日後總給人一種「作品以厚見長」的招牌印象。

  當然,對於金長期以來的忠實讀者而言,《牠》的故事內容,也同樣具有極為鮮明的個人標記。如果你曾看過收錄於《四季奇譚》裡的中篇小說〈總要找到你〉,肯定會對金如何描寫孩子們眼中的世界,以及故事所具有的濃厚懷舊氛圍感到印象深刻。而一直以來,這也是金相當著迷的主題之一,曾在多部小說中安排不少佔有重要地位的孩童角色。例如《幽光》(The Shining, 1977)、《燃燒的凝視》(Firestarter, 1980)、《魔符》等書,均是極為明顯的例子。甚至就在一九八九年的某次專訪中,金也一度提及自己對這個主題的重視程度,認為童年往事具有某種神秘的力量,不僅賦予了他想像力,更影響他寫出了多本相關著作。

  而無論是對史蒂芬‧金自己,或是對他的眾多書迷而言,此刻你手上的這本《牠》,則正無庸置疑地是他書寫這個主題的集大成之作。

  於前頭提及的那場專訪裡,金表示自己在寫《牠》的時候,心靈彷彿重回到兒時歲月,讓他十分享受撰寫這本小說的時光。而在收錄於《午夜2點》的中篇小說〈秘窗,秘密花園〉的前言中,金更曾自述「在《牠》一書中,我花了多到不可思議的篇幅,說完兒童以及照亮他們內在生命那寬廣的感官知覺。」

  在《牠》這本小說裡,孩子們對世界及未來總是充滿了各式各樣的想像。我們可以看見他們對初戀的憧憬,也能看見他們對長大成人的想望;甚至就連他們的恐懼,也以小丑、狼人、木乃伊等經典形象現身,使我們在讀著這本作品時,彷彿與金一同踏入了時光隧道般,隨著角色們時而歡笑,時而緊張不已。

  不過,金透過這本小說所要傳達的,也絕非僅有童年時光的神秘體驗及歡樂笑聲而已。事實上,正如他許多透過超自然要素來反映社會問題的作品一樣,在《牠》裡頭,金將敘事重心放在七名主角身上,並透過一九五八年與一九八五年的交叉敘事手法,一面在講述家庭及校園霸凌問題的同時,一面也透過主角們長大成人後的遭遇,強調出童年創傷所會為人生帶來的巨大影響,使這場迫使主角們得回首前塵往事的返鄉之旅具有兩種面相。就表面上來說,他們得面對心中的深層恐懼,再度挑戰那個可以輕易變化形體、每隔一段週期便會重新甦醒的嗜血怪物。但從另一個角度而言,他們卻也因此得到了一個得以克服童年創傷的機會,藉由這場被一度遺忘的冒險之旅,重新尋回面對未來及改變現況的勇氣。

  像以上所提及的這些要素,正是史蒂芬‧金小說之所以迷人的重要關鍵,也是《牠》的經典地位始終不墜的最大原因。甚至,就連改編這本小說拍攝而成,於一九九○年播映的電視影集「靈異魔咒」(*),也成為了多部改編自他小說的電視電影中,給人印象最為深刻,也是最具知名度的一部。而當年製作「靈異魔咒」的華納電影公司,更於二○○九年時宣布要將《牠》再度改編為電影版本;不過,由於小說篇幅過長,劇本的改編工作頗具難度之故,也導致原本預計將在今年上映的新版電影,至今仍未正式開拍。

  所幸的是,雖說新版電影遲遲不見消息,但全新中譯完整版的《牠》,則顯然更能滿足台灣書迷們的熱切期盼。當然,你可能是首次接觸這則故事的讀者,也可能是早就看過舊版中譯本的書迷。但我想,無論你以一九五八年那如同主角們初次遭遇怪物的觀點來看,或是像他們於一九八五年再度重返故鄉的角度來讀,絕對都能得到令人心滿意足的閱讀體驗。

  事實上,就在此時此刻,那名由怪物化身而成的邪惡小丑已然塗好粉墨,手持氣球,正在某個意想不到的地方,等待著你的到來或再訪。所以,這就讓我們翻開下一頁,並深吸一口氣,開始祈禱自己不會聞到馬戲團的味道吧……

 

註:本文在書籍名稱後方加註原文名稱與原文出版年份的,均為目前市面上未有發行繁體版的作品。

註*:「靈異魔咒」是當年錄影帶版所使用的片名,於幾年前發行的DVD版本,其中譯片名則更改為「史蒂芬金之牠」。


  

【活動方式】   

史蒂芬金最膾炙「金」口的經典代表作《牠》,是多數金迷們揪緊心臟的恐懼代名詞!每個人心中都住著一個最害怕的「牠」,半夜睡覺夢到「牠」,都會使你渾身冒冷汗,而你內心最害怕的「牠」是什麼模樣呢?(50字以上)

【我的迴響】   

在無憂的童年歲月裡,貧窮打不倒我,但唯一迫使我急於長大的是「牠」。我承認我是個膽小鬼,我非常怕鬼。鬼的形象不一,有傳統的青面獠牙;或長髮遮住整張臉,輕飄的白影;或腐爛的軀體,露出的長舌,不一而足。只要是當天看過的恐怖漫畫、電影、電視,甚或文字描繪的鬼,一定會出現在當天夜晚的夢境裡。每每讓我在午夜夢迴時,因驚嚇而警醒,冷汗涔涔,全身驚顫,然而家人沉睡夢鄉,周圍一片寂靜。除了恐懼再加上極度的孤寂無助。每每這個時刻,我就急迫希望自己快快長大,似乎身體的成長,也會強壯我的心靈和膽量,盼望我的身心能夠脫離「牠」的威脅與驚嚇!當然隨著歲月的成長,無名的恐懼可因知性與理性而稍解,但我仍然拒絕悚恐怖的電影,我拒絕視覺帶來心靈的綁架!

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    寶寶 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()