Gaga舞台

235試讀《桃太郎哈台記之我是這樣長大滴~》

書名:桃太郎哈台記之我是這樣長大滴~

作者：吉岡桃太郎

出版社：八正文化

出版日：2014/4/2

【試讀心得】

桃太郎是台灣女婿，也是眾多台灣人的好朋友。他在2011年出版了

《桃太郎哈台記》，把他在台灣凸槌的哈台經驗，透過詼諧的筆調，分享給台灣的朋友。

記得當時寶寶捧著他的《桃太郎哈台記》，笑得前俯後仰，花枝亂顫，老公還以為我中邪了。雖然這些糗事是每個「老外」在任何「異國」都可能發生的糗事。但是桃太郎就是有辦法繪聲繪影，寫得歷歷在目，然後一副無辜又理直氣壯的「報給你知」，弄得讀者「不笑也難」！我想他這招「冷面笑匠」的功力，必定是紮根於童年躲在被窩裡偷看偷聽「志村健」不正經搞笑節目有關吧！

所以一時之間，桃太郎爆紅了！他還很用心的周遊「各試讀者」的部落格，出奇不意的留下「到此一訪」的留言，真是讓人「又驚又喜」！接著近3年的時間，沒有他的消息。沒想到他很快又做了一堆「轟動武林，驚動萬教」的大事，取得「作家」頭銜後，又成了特約記者，又是配音員，又是大學講師，更恐怖的是他竟然也考取了「台灣導遊與領隊」的証照，真乃神人啊！

光做些事，就是土生土長的台灣人，都夠焦頭爛額的，挑戰指數真的超高的！他竟然還有辦法「分身有術」的多次來回台灣、日本蒐集資料，挖出家中「壓箱寶」，藉著「童年日記」與「昏黃照片」，找回昔日時光！就這樣神不知，鬼不覺的在時光倒流中，又完成一本《桃太郎哈台記之我是這樣長大滴~》！

這本《桃太郎哈台記之我是這樣長大滴~》的故事背景，其實跟寶寶的童年回憶有好多似曾相似的經驗，畢竟台灣曾經受過日本殖民統治！雖然有些用語，頗為雷同，很有親切感，例如「便所」（洗手間）、「注文」（訂購）、「運將（司機）」、「拖拉庫」（卡車）……

但基本上，寶寶還是「日本文盲與啞巴」啦！這本書主要都在介紹日本文化，所以非常用心的做出「中、日對照」，寶寶就用我極為淺薄的50音基本能力，跟著逐字拼湊，還真的居然大部份都拼對了，對寶寶真是助益良多，一下子日文功力大增！（明明就差得遠遠的，還真會自我安慰！）

桃太郎是個樂觀幽默、正向思維的人，在他細膩觀察下，任何生活點滴，不起眼的人事物，在他筆下都帶著歷史軌跡的生命力，雖然有點褪色，卻又不失鮮明！把當時整個社會氛圍、小人物的生活歷練，以及自己平凡但卻充滿友情的童年記憶，藉著「童年日記」、「玩伴們的圖像」，以及桃嫂跳越時空的眉批吐槽，充滿「昨日、今日」對決的趣味！帥帥的小男生、可愛的桃妹與既帥又美的桃爸、桃媽隨時竄出，由此可見桃太桃令人驚艷的整合能力！

只可憐桃媽從頭到尾都帶著「小器」的原罪，活過桃太郎的整個童年。不過同樣身為「人母」的寶寶，深知那「小器」正是賢明家庭主婦「勤儉持家」的智慧！其實桃太桃自己都承認自己的血液裡也藏著媽媽的「小器」DNA，所以非常善用資源呢！因此他還擅長提供個人的私房玩樂情報&省錢秘技。

雖然台、日之間，曾因歷史傷痕難免有些心理情結，但不可否認的，日本在台灣人心目中是「先進」的圖騰，有很多東西日用品質都優於台灣本產。但是透過桃太桃誠懇的筆觸，告訴我們原來「台灣」也曾是眾多日本年輕人「哈台」的對象！原來在不同時空的的人文事物，都會有不同的心境、視野與驚嘆！原來歐陽菲菲、翁倩玉、鄧麗君，還有香蕉，都是他們對台灣美好的印象。謝謝桃太郎用不同的角度，帶給台灣讀者不同的省思與雀躍！

寶寶非常欣賞桃太郎所強調「台灣讚、日本棒，文化沒有優劣，只有差異」的文化視野，並用台、日比較的方式，分享台灣經驗，介紹台日文化、風土民情、節慶、教育、氣候以及觀光交通等資訊。好久沒有接觸到「肯定自我，欣賞別人」的寬闊胸襟了！《桃太郎哈台記之我是這樣長大滴~》帶你一探學校不會教，旅行看不到的日本童年生活小趣事，以及台日文化大差異！

這本書沒有種族仇恨，沒有省籍撕裂，只有方便喜歡旅遊，願意一探日本文化朋友們的各種資訊。這本書可是經過精通台、日文化差異的「五巨頭」的圓桌會議，才定案的，這裡完全不用擔心「閉門造車」，《桃太郎哈台記之我是這樣長大滴~》將使你成為「小日本通」！

非常感謝桃太郎及八正出版所提供的試讀機會！

【內容簡介】

《桃太郎哈台記之我是這樣長大滴~》

蝦密？
日本的小孩是這樣長大滴？
桃太郎日本童年生活的凸槌事件簿
帶你看懂台日文化&生活態度的小差異

不只避難訓練、畢業典禮要排演，連「坐新幹線」都要事先演練；
躲在棉被偷聽被禁的志村健；用窗簾模仿翁倩玉唱〈愛的迷戀〉；
把雪丟到別人的衣服裡惡作劇；在日記簿上貼松田聖子的照片；
情人節夢想收到巧克力；受不了大阪同學吃飯配拉麵。

桃媽偶爾心血來潮，帶全家到百貨公司食品街試吃吃到飽；
夏天海邊打西瓜；很難得才吃得到高級水果「台灣香蕉」；
印象深刻和外婆穿和服到神社拜拜，祈求桃太郎未來長得好；
到錢湯享受全家時光，居然碰到黑道大哥一起洗澡（驚）……？

在台生活頻NG的台灣囝婿桃太郎，繼《桃太郎哈台記》之後，
回到家鄉，挖出兒時糗事，帶你一探
學校不會教、旅行看不到的日本童年生活小趣事，以及台日文化大差異！
還有桃太郎的私房玩樂情報&省錢秘技
通通報乎你知～

【本書特色】

15篇童年趣事、五大精彩單元
不管你是愛文化、瘋日本、迷旅遊，或單純想找樂子，都值得收藏！

童年日記
桃太郎回老家挖箱底的搞笑童年日記，搭配桃嫂讀後大吐槽（也是台日文化差異的小縮影！）

深入探討
針對日記中的事件，深入剖析日本文化及台日文化差異，並提供特別蒐集的相關照片及懷舊寫真，圖文並茂一次看個夠！

日本小知識、日文小筆記
補充日本特有事物的小知識和日文慣用語，課本沒有教、旅行看不到的小知識通通學起來！

桃太郎私推薦！
提供桃太郎私房景點、動漫作品、偶像藝人推薦，還有雪人做法、坐鐵路與逛百貨省錢妙招等日本玩樂秘技！是日本自助旅遊前作功課的好幫手！

日本主要節日及節慶
詳列一年12個月的節日及節慶，每個月都好好玩！

※感謝《桃太郎哈台記》出版後眾多媒體邀約訪談：
JET綜合台「新聞挖挖哇」、大愛電視台「在台灣站起」、中視「縱橫天下」等節目揪感心報導；中廣流行網、News 98、臺北廣播電臺、教育廣播電臺、IC之音等電台節目專訪；還有眾多大專院校＆高級中學邀約演講，以及各界網友笑翻推薦！

 【名人推薦】

旅日作家哈日杏子

重度日本旅遊愛好者、自助旅遊達人 三小a
淡江大學日文系專任副教授、教育廣播電台日語節目主持人 孫寅華
不搞笑/正經推薦！

【作者介紹】

吉岡桃太郎

字好攝、號貪吃鬼、別名好奇寶寶，來自日本九州福岡縣的桃太郎，一來台灣就喜歡上台灣，非常喜愛台灣的各種事物，吃了十多年台灣米，一有空就帶著數位相機，暢遊台北的街頭小巷。

於2011年把自己的凸槌哈台經驗寫成中文處女作《桃太郎哈台記》跟台灣朋友分享後，透過FB、演講、電視廣播節目，以「台灣讚、日本棒，文化沒有優劣，只有差異」精神核心，並用台日比較的方式分享台灣經驗、介紹台日文化、觀光等資訊。

另外，以外國人身分考上台灣的國家證照，取得導遊證及領隊證，希望把美麗的台灣介紹給日本朋友，並讓台灣朋友重新認識台灣以及把自己的故鄉──日本的好介紹給台灣朋友。

目前為哈台作家、特約記者、大學推廣部講師、日文配音員。歡迎找桃太郎演講、上節目。來信請寄：taiwan0102@japan104.tw。

桃太郎FB(臉書)粉絲頁
www.facebook.com/TaiwanMoMo