Gaga舞台

303試讀   浪人神探如何在服從軍令與《臥底正義》之間抉擇，揪出變態兇手？

書名：《臥底正義》

作者：李查德 LEE CHILD

譯者：林師祺

出版社：皇冠文化

出版日：2016/04/11

【試讀心得】

高明的故事寫手就是會「故弄玄虛」，李查德更是「個中高手」，他一手創造了「浪人神探」傑克．李奇！連「故事大師」史蒂芬．金說：「傑克．李奇是目前最屌的系列小說主角！」因為寶寶所看過的推理小說實在太多了，偏偏忘性又強，所以起手展讀《臥底正義》時，就輕敵了！一開始就「誤蹈陷阱」啊！

於是跟著「文字線索」隨著書中主角李奇，逛了一趟全世界最大的辦公大樓，見識這建坪二十九公畝，工作人員有三萬人的「五角大廈」。有如親臨實境，作者將其建築動線、警備人力、辦公室配置圖，如數家珍的描繪了一番，讓讀者有如透過衛星轉播，來到美國國防心臟重鎮！這對平民老百姓而言，還真是意外的驚喜呢！

一開始，作者藉著李奇的喃喃自語，帶著讀者在一片草木皆兵，肅殺到隨時會有警備人員一擁而上將李奇五花大綁的危機，無辜的讀者只能本能的猜測，這李奇是否是個「殺手」，潛入五角大廈執行某項任務，但又似乎早已暴露身分，所以……唉！本以為傳說中的「臥底任務」即將在在此展開呢！

但是，讀者們全都虛驚一場，細胞白白死了滿地，「五角大廈」裡沒啥「殺手」，李奇更不是「殺手」，他是到此領命，要到美國另一軍事重地「臥底」，協助找出「殺手」，而且還是個病態的「殺手」！軍人的天職就是「忠實、服從」，上級派你到哪出任務，你可是沒有「權力SAY NO」，於是一頭亂髮，喬裝打扮成「老百姓」上路了！這可是艱難任務之一，因為18歲以後，他就沒當過「老百姓」。

怎知，他一到命案發生地，當地貌美如花的女警長一眼就識破他的手腳，還明令他立即走人，別來攪局，破壞辦案！因為一切的證據直指命案兇手就是「軍人」，而且是不可暴露身分的「重要軍人」！

明眼人都認為李奇所接的這項任務，分明就是「自殺任務」，而且軍方所提供的情報都是「錯誤百出」，反而是明察秋毫，推理能力超強的李奇，自己細細抽絲剝繭，找出所有既定線索的荒謬之處，他的「臥底」身分被明令不准「插手辦案」，但又得「按時回報案情偵辦的進度」！

所有偵辦人員全都陷入膠著，只有李奇「天縱英明」，啥小細節都瞞不過他，最後想驅逐他出境的女警長，不得不在「檯面下」依賴他的幫忙！但是軍方明令他不得將「線索」透漏給當地執法人員！反正從頭到尾都是一句話「這不是民主政治！」這到底是「伏筆」，還是「笑話」呢？

直到案情真凶即將水落石出，李奇是否會深陷什麼險境呢？抑或在「忠誠」與「正義」之間，要有所抉擇呢？「忠誠」與「正義」或許也沒那麼難吧！否則李奇就不可能有「浪人神探」的美譽了！人性的考驗是《臥底正義》的精采元素之一，真正精采的是，這兇手到底有多「病態」！從一層層的抽絲剝繭找真凶之間，讀者可以享受神探的智慧，敏銳的觀察力，還有淵博的醫學專業知識，這就是精彩小說的CP值。寶寶鄭重推薦，絕對物超所值！

~~對於軍人而言，服從命令乃是天經地義;

~~但對李奇而言，正義，才是他唯一的信仰！

據說這本皇冠文化翻譯為《臥底正義》就是「浪人神探」傑克．李奇系列的第九集《完美嫌犯》。已經被改編拍成電影《神隱任務》，由動作巨星湯姆•克魯斯飾演傑克•李奇，勢必既叫好又叫座！正如同故事大師史蒂芬•金的讚譽：「所有關於傑克．李奇的冒險故事都棒呆了！」讓我們拭目以待吧！故事絕對精采，電影卡司絕對夠炫！

非常感謝皇冠文化的邀約，讓我有機會搶先享受這番精彩的推理之旅！

【書籍簡介】

★【故事大師】史蒂芬．金：傑克．李奇是目前最屌的系列小說主角！

★邁阿密前鋒報：李查德截至目前為止最精采的作品！

★美國Amazon書店、英國Amazon書店、英國水石書店、Goodread網站讀者一致壓倒性4.5顆星好評！

★湯姆•克魯斯再次扮演傑克•李奇！電影《神隱任務2》即將於2016年10月上映，備受期待！

每個故事都有一個起點，傑克•李奇的起點，正是1997年的那樁謀殺案……

當時的他與現在沒什麼不同，就憲兵少校而言，頭髮長了點，鬍子亂了些，但一樣英姿煥發，一樣身手矯捷，一樣充滿正義感，也一樣……倒楣！

一樁軍營外的謀殺案把他推到了進退維谷的境地，出事的凱罕軍營秘密支援科索沃戰爭，連長的父親還是重量級聯邦參議員。受命臥底調查的李奇，除了要掌握案情，一個不小心還會被拖下水陪葬！

李奇變裝趕赴當地，卻發現此案與另兩樁被埋沒的陳年舊案密切相關，兇手可能早已不是初次犯案。但不論地點還是手法，軍方高層提供的情報都錯誤百出，並在資訊分享上處處制掣。負責偵辦的美女警長雖然深深吸引著李奇，但成謎的過往卻也讓她敵我難明。想解決案件，能依靠的人只有自己！

就在此時，早已封閉的軍營四周竟陸續爆發平民遭到槍殺的案件，儘管軍方堅決否認涉案，但這早已超出李奇的容忍極限。他效忠軍隊，卻從來不做當權者的走狗，無論兇手是誰，勢必得付出慘痛的代價……

【作者介紹】

李查德 LEE CHILD

一九五四年生於英國。上高中時，獲得獎學金成為《魔戒》作者托爾金的學弟。之後他曾就讀法學院、在戲院打工，最後進入電視台，展開長達十八年的電視人生涯，製作過許多叫好叫座的節目。

四十歲那年，李查德於一夕之間失業了。就像他筆下智勇雙全的傑克．李奇總能化險為夷一樣，他將這個中年危機化為最有利的轉機。

酷愛閱讀的他花了六塊美金買了紙筆，寫下「浪人神探」傑克．李奇系列的第一集《地獄藍調》，結果一出版就登上英國週日泰晤士報的暢銷排行榜，在美國更贏得推理小說最高殊榮之一的「安東尼獎」以及「巴瑞獎」最佳處女作，並獲得「麥卡維帝獎」和「黛莉絲獎」的提名。而次年出版的第二集《至死方休》亦榮獲「W.H.史密斯好讀獎」。此後他以一年一本的速度推出續集，每出版必定征服大西洋兩岸各大暢銷排行榜，更風靡了全球四十三國的讀者。

二○○四年，李奇系列的第八集《雙面敵人》再次贏得「巴瑞獎」最佳小說，並榮獲在古典推理界具有舉足輕重地位的「尼洛．伍爾夫獎」最佳小說，也讓李查德的天王地位更加不可動搖！第九集《完美嫌犯》則被改編拍成電影《神隱任務》，由動作巨星湯姆•克魯斯飾演傑克•李奇，果然既叫好又叫座，正如同故事大師史蒂芬•金的讚譽：「所有關於傑克．李奇的冒險故事都棒呆了！」

李查德目前長居美國，在紐約曼哈頓與法國南部都有居所。他已婚，並有一個成年的女兒。

●李查德英文官網：www.leechild.com

關於譯者―林師祺

政大英文系畢業。曾任報社編譯、記者，跨入譯界以來，穿梭不同時空，體驗各色人生，樂此不疲，因而轉任專職譯者。

●譯作有《戀愛挑戰書》、《如果我留下》、《16歲的最後心願》、《書店怪問》、《男孩裡的小宇宙》、《莎士比亞三姐妹》、《耶穌在哈佛的26堂課》、《法國女人不會胖》等。