Gaga舞台

  198試讀《誘拐與決斷：我被綁架到北韓的24年》

——被偷走的感情羈絆與人生希望！

書名：《誘拐與決斷：我被綁架到北韓的24年》

作者：蓮池薫
譯者：孫玉珍

出版社：商周出版

【內容簡介】

前一陣子，曾有友人向我分享一本新書《我們最幸福》，敘說北韓人民的良好自我感覺。相較於我們身處民主自由世界，他們竟然大言不慚的說「我們最幸福！」除了乍聽之時，令人頗感諷刺，匪夷所思之外，其實靜下心來，深入思考，倒也有幾分真實性，因為沒有經過任何比較與啟發，千百年來，政府領導就是「唯一真神」，在這種極權統治的社會主義之下，思想完全被箝制，毫無質疑能力，甚至提醒你「質疑是有罪的！」如同伊甸園裡的亞當、夏娃、蛇與智慧果，大多數人都是傻傻分不清楚啊！

如果他們從小就是在「我們最幸福」的洗腦教育之下，任何主觀意識控制都會成功的，例如「丈夫是天！」千百年來，矮化女人的思想，殘害控制了多少女人啊！還有「萬歲（老爺）！奴才……」這種自我奴化的文化，不也讓帝制猖狂了幾千年！男女、君臣、官民的階級不平等現象，著實統治了人類世界幾千年！這種政治洗腦遍及全世界，蓄奴、買賣黑奴，地主、佃農等世界性問題，在還沒有被改革之前，那是多麼天經地義的是啊！所以北韓人民自認《我們最幸福》，其實一點都不令人訝異啊！

雖然後來並沒有機會繼續深入涉獵這本書，但是卻觸動我對層層封閉於鐵幕中數十年，自絕於民主世界的神祕國度北韓——現在終於正要緩緩向世人揭開她神秘的面紗……我對她充滿研究的興趣！事情就是這麼機緣巧合，當天晚上就接到商周出版邀約我參與第二本與北韓資訊相關的《誘拐與決斷：我被綁架到北韓的24年》的試讀活動，非常客氣的詢問我參與試讀的意願，老天送來的禮物，我那會輕易拒絕呢？

民主時代，身處自由國度，實在難以想像「人質」的事實，然而北韓政府竟然在1977~1988年間，多次派遣武裝特工潛入日本，隨機擄人，他們要的是年輕人，一陣亂棍打昏，裝入布袋擄走，這不是黑道綠林盜匪的行徑嗎？然而下達命令的竟然就是北韓政府！！！而且根據調查與踢爆，全球竟然有超過五百人（不限日本人）遭受北韓特工綁架！綁架得手的人質全部集中於平壤監控所，完全與外隔絕。因北韓仇日，所以經過一番洗腦教育之後，要他們偽裝為日籍韓僑，替他們從事新聞翻譯或是日語教學工作。

由此可見北韓人生性蠻橫殘暴！人質所從事的都是屬於高階文化工作，照道理應該受到非常優渥的聘請禮遇才對，但卻遭此不堪不人道的待遇，「棍棒打昏」、「蓋布袋」之後的下場，就是「一覺醒來，不知身在何處！」而且莫名其妙的成了「異國階下囚」，離鄉背井，為了活命不得不聽命於敵人，為其所用！這突然失去自由與家人的恐慌、紛亂，還有對未來命運的不可預知的驚恐，必然充滿胸懷！

高麗民族素來生性強悍蠻橫，多次在國際比賽場合，早已見識到實施民主教育多年的南韓高麗棒子們「求勝不擇手段」的低劣表現！南韓人豐衣足食，社會進步，風度素養尚且如此，那麼經濟蕭條，民生凋敝，長期活在封閉的「獨裁社會」主義下，他們的民風與強權霸勢肯定更是有過之無不及！

本書的作者就在歷經嚴密監控，洗腦教育，飢餓的配給制度威嚇之下不得不藏起父親的照片，也藏起對家人的思念與牽繫，日子只能在灰暗絕望中度過！北韓的綁架，不但剝奪了人質的身體，更因種種的威逼恐嚇，讓他們斷絕了回家的希望，更因人質的身分，失去身體行動與實現人生幸福的夢想！他們失去身心自由的生命，真的有如蜉蝣一般，直到遇見同為日本人的太太，為他生下兩名子女，他的人生才重新有了新的牽繫與希望的微光！

回鄉無望，逃跑不可能，家鄉夢斷——「無法回去的地方叫故鄉！」就在他即將徹底斷絕「今生想回日本」的念頭，命運卻有了轉機。因為有人脫逃成功，將北韓人質的真相向日本政府報告，證實一再被北韓政府否認的事實。於是日本首相小泉展開救援活動，於是作者蓮池薰，終於在首批放行回日本探親的人員當中，不過北韓政府「誘拐」他必須向媒體說謊：「我在北韓的生活幸福！」並且隱瞞被綁架的事實，宣稱自己自願來北韓，那麼他就有回去日本探親的可能。不過條件是他們的子女必須留下來當人質，最終他們還是得回去繼續人質的後半生！

「生命誠可貴,親情價更高,若為自由故,兩者皆可拋！」真的嗎？

於是日韓兩地的親情，只能擇其一的殘酷抉擇拉扯，深深的撕裂作者的心。因為無論日本的親人或北韓的骨肉，都是他生命中最寶貴的支撐，他被迫只能選擇一個。到底如何「決斷」才是正確的？

他們「綁架」他，偷走他人生中最寶貴的二十四年，偷走他的天倫，偷走他的夢想，他的人生，他的希望。讓他隨時活在黑暗的幽谷，他的人生到底該向誰催討？直到這一刻，還要他做出撕裂肝腸的「決斷」，這是多麼殘忍與恐怖的豪賭？多大的掙扎與害怕！萬一……他就會成了親手殘殺自己骨肉得兇手！……除非孩子平安歸來！

這本《誘拐與決斷：我被綁架到北韓的24年》是蓮池薰歸國十年後，寫下當年在北韓當人質的生活點滴。是一部血淚交織的回憶錄！他從一個做為父親最艱難的決斷拉開序幕。用他的筆，把他眼中北韓窮困中的食物配給制度，還有北韓人飢餓中的智慧。他在平壤的二十四年裡，所經歷北韓政府的洗腦教育，威逼恐嚇，體驗到戰爭與和平共存的恐懼，忍受飢寒交迫下的食物配給，甚至在監控下偷藏起報紙中父親的照片。還有北韓政府告訴他們「民主社會的人都是小偷！」

《誘拐與決斷》一書，不僅記錄了作者人質生涯中的種種苦難，更揭露隱藏在共產集權統治下的北韓社會真面目。北韓的生活，是一個令人很難想像的國度，他們對外所呈現的一切都是表演，都是謊言，他們經濟非常落後 糧食又嚴重缺乏 ，人民生活非常辛苦，但是他們認為「即使現在很苦，但明天一定會更好！」所以永遠要對黨懷抱感謝之意。為了與資本主義社會相抗衡，所以他們製造「我們最幸福」的假相，夜晚一片漆黑的北韓，所有的人都在夢中，不斷告訴自己「我們最幸福」！

曾經失去自由，才能深切了解真正自由的可貴！

自由是達成人生目標的必要條件，但自由本身無法成為人生目標。
所以，現在蓮池薰珍惜得來不易的自由，開始從事韓語教學和翻譯工作。雖然不是自願學韓文的，但是事到如今，韓文是他唯一的武器。他正努力於讓北韓與日本的紛爭趕快平息，好為將來兩國關係正常化而鋪路，這是他選擇活得像自己的方式！

非常感謝商周出版的邀約，讓我得以進入神秘國度！

【內容簡介】

這是一本日人被綁架到北韓的真實故事，作者寫下當年在北韓當人質的生活點滴。回憶過往，他從一個做為父親最艱難的決定開始談起。蓮池在平壤的二十四年裡，偽裝成在日韓人，經歷北韓政府的洗腦教育，該書在日本亞馬遜非文學類第1名。

走在街上突然被特務綁走，醒來發現自己已身在他鄉！

宛如電影情節的國際綁架案，第一本真人紀實

熱潮席捲日本書市
日本亞馬遜排行榜非文學類榜、紀伊國書屋、三省堂書店排行冠軍！
一部血淚交織的半島回憶錄，震撼動人更勝《我們最幸福》

因為北韓綁架事件，一夕之間，我失去了所有的家人，斷了所有親情羈絆。
但也是因為這事件，讓我在陌生的北國，相遇我的妻子，生下一對兒女而有了新的牽絆。──蓮池薫

感人熱淚的故事，從一個父親的艱難決斷講起…….

◆一夕間失去家人，來到陌生的北國半島
一九七○年代末，北韓政府有計畫地派遣武裝人員，潛入日本沿海，隨機綁架路上年輕的日本人，將他們打昏塞入麻袋，裝船運回北韓。而一九七八年就讀中央大學法學部三年級的蓮池，被北韓政府綁架至平壤，做為人質並且二十四小時生活在監控所。蓮池和同樣被綁來的北韓的奧土木子，兩人患難扶持結成夫妻，並生下一對姊弟。一家展開在平壤的24年人質生活。

◆回憶二十四年，從一個父親的艱難決斷開始談起
二○○二年九月，日本首相小泉訪問平壤，以強硬著稱的北韓領袖金日正親自就綁架事件向日本道歉。同年十月，北韓政府允許五名日本人質返國探親。而蓮池夫婦正是這五人名單中的其中兩位，但他們孩子們卻沒在名單內。
終於有機會逃離北韓、重回故鄉的蓮池夫婦，到底是應該留在日本，棄下在北韓的兒女？還是回到生活了二十四年的北韓，繼續守護兒女長大？

◆監禁所的人質生活

被綁架至北韓的日本人，全部集中收容在平壤近郊的監控所，與外隔絕。北韓政府替他們製造假身分，要他們偽裝成返國日籍韓僑，從事新聞翻譯、或是日語教學的工作。

監控所的書架上有許多日文圖書，有計畫地閱讀這些圖書是蓮池每天都要作的功課。指導員無心的一句：「你趕快看完這些書，也許就可以早點回日本」，聽在蓮池薰的耳裡，彷彿在漂浮的大海中抓到一根稻草般。而這也成了蓮池努力向學的原因之一。

◆戰爭的恐慌和食物配給
北韓政府不斷威脅喊話，隨時有可能爆發「第二次韓戰」。在戰爭威脅的陰影下，蓮池深怕就此得和孩子分離。
他和女兒的約定：「妳聽著！以後如果發生戰爭，爸爸和媽媽可能沒辦法繼續待在這裡，到時候我會把一封信裝進瓶子裡，埋在那座石碑的旁邊。有一天妳一定要來把它挖出來。」

◆飢餓的智慧
北韓政府依據人民的工作、年齡和是否擁有國家勳章等標準，配給食物。食物在當地是相當珍貴的東西。而北韓農民則相當強悍，種植作物固然是重要工作，但防止農作物被盜顯然更為重要
跟著飢餓的北韓人，蓮池學會在快要臭掉的肉裡面加上蘇打一起煮，也是可以吃的。而松樹的皮磨成粉，即可食用。看著日本人每年丟棄兩千噸的食材，蓮池說這樣的浪費一點道理都沒有。

◆政府的洗腦
在北韓人人都要接受政府的共產教育。年近花甲的煮飯大嬸，也必須一邊煮飯一邊聽收音機進行困難的政治思想學習，在筆記上塗塗改改劃重點。對從不曾上過學的大嬸，政治哲學思想聽起來就像意義不明的咒語。

◆返國後省思
回到日本後的蓮池薰，深感日本的自由讓他興奮卻也困惑。如果理想的生活方式是要活得像自己，而且要發揮個人風格，那追求活得像自己的自由之前，必須要先知道什麼才叫做「活得像自己」。很多人根本不明白這道理。
自由是達成人生目標的必要條件，但自由本身無法成為人生目標。

有了這層體悟後，蓮池薰開始從事韓語教學和翻譯工作。雖然不是自願學韓文的，但是事到如今，韓文是他唯一的武器。蓮池薰希望將來還能夠為緩和玩弄我們命運的東亞緊張局勢，以及促進各國的友好關係貢獻一己之力。這是他選擇活得像自己的方式。

這是歸國十年後的蓮池，寫下當年在北韓當人質的生活點滴。回憶過往，他從一個做為父親最艱難的決定開始談起。蓮池在平壤的二十四年裡，偽裝成在日韓人，經歷北韓政府的洗腦教育，更體驗到一九九四年核危機的開戰恐懼，忍受飢寒交迫下的食物配給，甚至在監控下偷藏起報紙中父親的照片。《誘拐與決斷》一書，不僅記錄了作者人質生涯中的種種苦難，更描述了隱藏在共產集權統治下的北韓社會真面目。

【作者簡介】蓮池薫［ハスイケカオル］
一九五七年生於新瀉縣柏崎市。現於新瀉產業大學專任講師。
一九七八年就讀中央大學法學部三年級時，被北韓政府綁架。生活在北韓監控所二十四年。2002年10月15日歸國，於中央大學復學。2008年3月畢業於中央大學。2009年出版《半島へ、ふたたび》(新潮社)。