Gaga舞台

  191 試讀《武士道十六歲》——成長的孤寂與自覺

書名：《武士道十六歲》

作者：譽田哲也

譯者：吳函璇

出版社：蓋亞文化

出版日期：2013年月9

上網查一下日本人對劍道的重視與熱情

這本小說已經拍成電影，也出版了漫畫

【試讀心得】

   「武士道」精神，是日本封建社會中，武士的道德規範以及哲學，有如歐洲中世紀人人推崇的「騎士精神」，他們都是當世時代最具典範性的精神表徵！

   「武士道」是恪遵如義、勇、仁、禮、誠、名譽、忠義、克己等美德的規範。只有通過這些美德的履行，才配稱「武士」，如果喪失榮譽的「武士」，就必須切腹自殺，以確保「武士道」精神的清譽完整。

     雖然我非常反對「切腹自殺」的殘忍，但是我對日本武士們視「榮譽」比生命還珍貴，我真的懷著無比崇敬的心，肅然起敬！他們背負責任並以完成責任，為最高榮譽，其實死亡不過是盡責任的一種手段罷了。如果沒有完成責任所規定的事務，簡直比死還可怕！「切腹自殺」是武士唯一謝罪的方式。如果武士畏罪逃亡或效忠的君主或國家滅亡了，他卻畏懼死亡的人，就會成為人人唾棄的「浪人」！

    雖然「武士」制度已經不存在了，但是「武士道」精神仍然對現代日本人有著深深的影響力，那是一種極高的人生「價值觀」！其實女子守住貞操，教育子女，支持丈夫及維繫家庭等也是一種「武士道」精神。所以對日本女性而言，「廚房」就是她們實踐「武士道」精神的神聖場所！雖然因地因時制宜，但我還是覺得很尊敬女性的「武士道」精神，家庭主婦，真是家庭幸福，社會國家進步的基石！

    雖然我離青春洋溢，充滿理想抱負，美麗歡笑正飛揚的「十六歲」已經久遠，但是我真的對神祕的「武士道」精神，感到無比的好奇，因此獲得《武士道十六歲》的試讀機會，真是開心極了！雖然小說內容真正探討「武士道」精神的情節不多，但是雖不中，亦不遠矣！開心展讀，進入兩個「十六歲」熱愛劍道少女的心理世界，體會「劍道」中的技術層面與精神內涵！

    雖說「劍道」已成日本全民的運動項目，但仍繼承「武士道」精神的熱愛國家，敬老尊賢，尊師重道，必須恪遵道場的各項禮儀，這也是我們看到任何日本人都是彬彬有禮的關係。最重要的是，練武之人必須隨時透過「冥想禪思」將自我與外界化為「虛無」，消除干擾自我的雜念，才是「劍道」之「道」！

    這個境界我超喜歡，因為現在的台灣社會處處「眾聲喧嘩」，獨缺彼此關懷與包容，只會互相掣肘牽制，誰也別想進步前行，因為「你沒有尊重我少數的聲音！誰也別想稱心如意！」

    還有台灣那些被父母家長寵壞的「屁小孩」，目中無人，心中無愛，一點小聰明就恃才傲物，蠢動躁進。從小就被無知又傲慢的父母寵到不知「禮貌為何物」！一切的「搗蛋無禮」，都是為了「掙脫傳統束縛，找到創意空間」！哈哈！無稽又無知的理論！快快快！快叫他們加入「劍道社」，喔！這應該很快就會滿額，因為這玩意兒很時髦，日本進口，又可以參加比賽，到時候又可以成為校園的「寵兒」，享受無比的「特權」！比賽時，校長都要來加油，不然就告他忽視「為校爭光」的選手！

    但是寶寶打包票，不必上場比賽，很多小孩在練習時，不耐無聊辛苦繁複的基本功，就通通自動陣亡了。昂貴的道服、護具、竹劍高掛牆頭當高貴的壁飾！不然才剛上場對打就被學長劈死了，然後哭著回家呼爹喊娘，告到教育局，務必嚴禁這「野蠻的社團」！原諒寶寶揭露台灣教育現場之怪現象！

    話說尊崇武士道的武藏御宅族劍道美少女磯山香織，個性嚴謹剛硬，不苟言笑，生命的終極目標就是「贏得劍道比賽中的每一場比賽！」生活的全部內容除了「練習劍道」，還是「練習劍道」。午休時間，只吃飯糰，方便空出一隻手可以握啞鈴練臂力，因為武藏說「練武之人不可好美食」！這樣的日子日復一日，她的活動範圍只有學校、劍道社團、劍道道場，偶而的例外是到離家五分鐘的辰爺爺家去修竹劍，除此之外，她沒去過別的地方。

    她無法接受「輸」的感覺，更無法忍受「輸」的恥辱，所以往往全神貫注於每場比賽，務必使出全力。她認為在任何比賽一開始，就把敵人擊倒，這樣接下來就可以悠哉悠哉的不斷勝利晉級，這才叫「戰鬥」，這才叫「武道」，她學習劍道的快樂就是不斷的「斬殺敵人」！

    因為她的心靈導師武藏在《獨行道》上這樣寫著，所以她真的是「沒有任何朋友」的貫徹者，她不接受任何「友誼」的形式表達，因為她說：「我們的任何禮節已經在道場上盡到，今後我們在任何地方見面，彼此都可以毫無顧忌的斬向對方！」因為她絕不「留任何情面」給任何比賽場上的對手，不管任何人，就算是父母或手足！

     我認為她不服輸的個性，除了一部分天生之外，可能緣於身為劍道教練父親的嚴格要求，還有武藏兵法書中的精神，或許也有藏在記憶深處，她隱然不察的記憶：小時候最崇拜最親愛的哥哥，竟然被爸爸的學生打得毫無招架之力，這是她心中的痛，所以從小痛下誓言，「絕不可以輸！」還要替哥哥報仇「痛宰岡巧！」似乎也是同時跟父親的親密關係開始有了「水火不容」的裂痕，因為是「爸爸派來的敵人」打敗了哥哥，害哥哥從此放棄劍道！

    香織是全國國中組劍道的「亞軍」，這樣的優異成績應該是人人稱羨的榮譽，然而對她而言卻是生命中的奇恥大辱，因為她輸給一個無名小卒。她無法吞下這敗績，於是在接下來的高中三年，全心放在「尋找仇人」，討回公道。剛巧哥哥的敵人也在同一所高中，於是自願申請「深入敵人國土」，等待扳回失去的一分！唉！真是煞費苦心哪！這種個性的香織，註定與「快樂」絕緣。甚至偏執到不惜使用暴力，逼使西荻早苗重現「打敗」她的每個招式細節！

    她美好的十六歲生命中，只有「輸贏」，黑白分明的「楚河漢界」。只有不斷的「戰鬥」或「報仇」，只有苦行僧似的走火入魔。在他的思維邏輯裡，只有「強者與弱者」。只要是她的手下敗將，他們就失去「學長或學姐、同學」的頭銜，就乾脆直呼其名，在東松學園裡，只有早苗可以直呼其名，但遲早她是要討回的！

    這樣的她，哪看得見陽光燦爛，哪聞得見空氣清新；搞不好連水的滋味都是苦的，生活中只有「汗水」，那就更遑論聽得見「花開」的聲音囉！照理說，武道裡的「冥思」應該可以聽見「花開」的聲音，但是一個被「武道鬼魂」緊緊禁錮的十六歲生命！她的生命只有不耐與憤怒，她的意識中，只有「起身，揮劍，劃過空中，獲得壓倒性的勝利！」這是屬於香織的「武士道的十六歲」！

    直到她遇見與她截然不同的早苗，純粹喜歡劍道而練劍道，心中完全沒有「輸贏」的包袱，單純善良，擁有日本人慣有的禮貌，隨和熱情，總是不可救藥的一眛主動釋出善意，一切就如同空氣、陽光、水一般自然。她的外表若以劍道選手而言，極平凡毫無殺傷力，但她的基本功穩實，只因偶然從雜誌上讀到「以被動控制主動」，從此信奉「構持」。如此不但不輕易露出自己的任何破綻，還可以削弱對方的防備，或製造「莫測高深」的假象。然後再找出對手的破綻，然後以迅雷不及掩耳的速度，加以反擊，百戰百勝！

   《武士道十六歲》就是以早苗與香織兩個不同「我」的視角，不斷交叉出現，各自去面對他們的「十六歲」劍道人生。往往兩個不同「我」所見的都是對方。在香織眼中的早苗是不可原諒的敵人，不過就是個單純聒噪的蠢蛋，但卻害他人生因輸給他而一敗塗地，竟然還假裝無辜，說她不記得她，她不知道為什麼會贏她，她不是有意的……害她氣炸了！這樣的深仇大恨，為什麼最後，兩人竟然成了彼此人生中最可貴的朋友，彼此成就，彼此提攜，成了彼此成長的最佳動力？《武士道十六歲》告訴你！

    譽田哲也原本擅長佈署草莓般鮮血的死亡情節，驚悚恐怖的殺人故事。但是在《武士道十六歲》卻沒有任何死人，只有不斷成長的十六歲心靈，充滿溫馨勵志！緊握的拳頭逐漸被真誠的友情鬆開。忽視輸贏的弱者心態逐漸被團體榮譽凝聚成一股強而有力的自我展現。

    「遇見什麼的人很重要，他可以改變我們的人生！」我陶醉在作者深層人性的剖析，純熟的文筆和細膩的描寫技巧中！重新找回十六歲的純真與熱情，最重要的是，我終於搞懂「劍術」裡種種專業知識，還有「劍道」理講求氣、劍、體一致，以靜制動，以不變應萬變，後發也可以制人，以弱勝強，以柔克剛的種種內涵智慧！「劍道」是強調精神力量，通過它可以訓練出一種處變不驚，以心如止水的沉著來應對危險的能力！

非常感謝蓋亞文化所提供的試讀機會，我大推國人務必要讀這本《武士道十六歲》，化解社會紛亂不堪的氛圍，找出如何教育孩子的智慧！

【新書簡介】

如果你是譽田迷，當然要挑戰譽田唯一沒死人的作品。
如果你是喜歡劍道的同好，當然要一探香織與早苗各自對劍道的堅持。
如果你是喜歡青春小說的朋友，在劍道場上的汗水和追求理想的熱情一定會讓你大呼痛快。
如果你是想要消磨一下時間的讀書人，節奏明快的「武士道」系列是你度過愉快閱讀時光的絕佳夥伴。

本故事的作者譽田哲也以「姬川玲子系列」(草莓之夜)廣為人知，在日本從特別電視劇開始，一路被改編成連續劇到電影。除此之外，同樣以一柔一剛為主角的警察小說《JIU》也被改編成電視劇，由多部未華子與黑木梅莎主演。由此可以窺見譽田的作品相當受歡迎，並且擅於描寫女性主角。「武士道系列」和以上兩部作品有個決定性的差別在於──這是部描寫高中劍道少女的作品，沒有死人。連作者譽田也在訪問中笑稱「《武士道十六歲》是我到目前為止的作品中，唯一沒有死人的作品」。不過，作者的文筆和細膩的描寫技巧在本作中依然相當出色，還多了一股充滿汗水與熱情的活力。

從日本舞蹈改練劍道、擁有獨特步伐的早苗，以及力道、速度、勝負感都高人一等的劍道菁英香織。香織在國中最後一場比賽上敗給了無名選手，早苗。無時無刻都不曾忘記落敗那份不甘的香織，以及不拘泥求勝、「從容不動心」的早苗，相反的兩人進入同一所高中並在劍道社重逢，但是……

如果說忘不了敗戰悔恨的武藏御宅族香織是「剛」，那麼不把輸贏放在心上、愉快、不輕易動搖的早苗就是「柔」。手持竹劍的兩位女孩，不禁讓人對這既美麗又帥氣的身影感到心生嚮往。讓人忍不住一口氣讀到底的青春傑作。

【作者介紹】

譽田哲也（Tetsuya Honda）
1969年出生於東京，自學習院大學畢業。2002年以《黑暗世界．天使紅鈴　妖之華》獲得第二屆MU傳奇小說大獎佳作，2003年以《連線》獲得第四屆恐怖懸疑大獎特別獎。由於以女性警官為主角的《JIU》與《草莓之夜》，以新銳警察小說作家身分備受矚目。在此同時，以高中女子劍道作題材的「武士道」系列也大受歡迎。近期著作有《女孩遇見女孩》《武士道十八歲》《吊》《無形的雨》等。
作者譽田哲也以「姬川玲子系列」（《草莓之夜》）廣為人知，在日本從特別電視劇開始，一路被改編成連續劇到電影。除此之外，同樣以一柔一剛的女性為主角的警察小說《JIU》（ジウ）也被改編成連續劇，由多部未華子與黑木梅莎主演，擅於描寫女性角色得譽田正聲勢日高。「武士道系列」和以上兩部作品有個決定性的差別在於──這是部描寫高中劍道少女的作品，沒有死人。連作者譽田也在訪問中笑稱「《武士道十六歲》是我到目前為止的作品中，唯一沒有死人的作品」。