Gaga舞台

試讀《兒子》驟別——重新學習與死亡共存

作者：米歇爾˙侯斯坦(Michel Rostian)

譯者：胡瑛

出版社：三采文化

【試讀心得】
 

剛走出《四減三》的美麗哀傷故事，卻一腳又踏進《兒子》濃濃的悲痛中，真不知如何自處！《四減三》有智慧的母親將生命中摯愛的三位天使以歡樂的方式送走，將美好留在胸懷中，真是感人至深！但是《兒子》的老父卻久久無法放下喪子之痛，每天止不住老淚涕零，潸然淚下，這也是骨肉至親天性自然的流露，沒有對錯與是非，看到爸爸為了多一刻留住兒子的氣味而繞路四百公尺。不停的追悔，不停的懊惱，卻無法阻止悲劇的發生，真是賺我滂沱的淚水！情緒是最具感染性的，害我這幾天心情整個浸泡在沉沉的哀傷中。唉！不禁要問「世間情為何物？直叫人生死相許！」誰說只有情關難過的愛情哪？更有那切不斷的骨肉親情，驟失親人，至痛！！！ 

我們一生中要學習的東西實在太多了，除了安身立命的基本知識外，待人接物，職場倫理與爾虞我詐，還有結婚生子後，還得重新學習如何為人父母，因為時代不斷輪轉，來自父親母的育兒經已趕不上時代的需求。轉身又得學習與死亡共存，學習接受痛失至親的傷痛。更殘忍的是死亡並非長者的專利，如果是痛徹心肺的喪子之痛，或喪女之痛，你是否坦然接受呢？

《兒子》是法國名音樂家米歇爾‧侯斯坦榮獲法國鞏固爾獎最佳首作獎的作品。他將自己經歷喪子之痛的心路歷程，透過小說的方式呈現，並以兒子里翁的視角來觀看在世父母的濃濃哀傷，到底他們應該如何走出這逾恆的哀痛，走出這心靈的風暴呢？

里翁是家中獨子，平常與爸爸的感情深厚，雖然離家就讀大學，常常依然電話熱線不斷。一條電話線各自在兩百五十公里外的床上，聊上一個多小時，聊老爸專業的康德「時間論」與「空間論」，聊人生的大道理等。龐大的電話費算什麼，只要能增進富子之間的關係！這是里翁留給爸爸最後的溫度，五天後他就因為「急性腹膜炎」而猝死，真令人措手不及！所以爸爸就是無法放棄對兒子蹤跡的搜索，無法接受生命中失去了兒子的事實，無法冷靜的面對兒子遺物，無法放下對自己的苛責，是否自己忽略了兒子輕生的蛛絲馬跡。這些非理性的瘋狂，依然無法改變死亡的事實，因此轉而埋怨上帝是不公平的騙子，但依然無解！

「世上最大的痛，是送你走之後，我還留在已經沒有你的這裡。」這是里翁猝死過後，爸爸的心境，他生命中的一部分幾乎也跟著兒子死去。我們往往看到的是應該是母親比較有此反應，但那是自古以來所有的文學作品都忽略了男人的感情，不然就是社會的刻板印象「男兒有淚不輕彈！」因此我們不容易看到父親的真情流露。

隨著時間的流逝，最後終於找到最好的自我療癒之道就是接受「死亡是生活的一部分，我們必須與它共舞！」讓里翁與美麗的大自然融為一體，完成兒子的冰島夢，將悲傷的喪禮轉為美麗的故事。父母吸著充滿兒子的空氣，不在哀聲嘆氣，不再自怨自艾，不再為世界上不幸的人難過，更不要坐以待斃，繼續堅強的活下去！接受人生交給我們的功課，跟自己和解，跟過不去的人事物和解，甚至跟死亡和解，才是我們來世上一遭最大的學習與考驗吧！我們共勉之！

感謝三采文化感人的試讀機會！

【內容簡介】
世上最大的痛，是送你走之後，
我還留在已經沒有你的這裡。

「我一共讀了六次，而且每讀必哭!」--《斷線》作者南希．休絲頓

★榮獲2011年法國龔固爾文學獎首作獎
★法國亞馬遜暢銷小說
★法國法雅客網路書店讀者四星半評價
★法國亞馬遜書店讀者四星半評價
★德國、義大利、希臘、波蘭、葡萄牙、西班牙、日本、韓國……各國語言版本陸續問世中

【作者簡介】

米歇爾•侯斯坦（Michel Rostain）

米歇爾•侯斯坦生於1942年，目前定居在亞爾。他是歌劇導演，1995~2008年間擔任科爾努伊國家戲劇中心總監。他以《兒子》一書獲2011年法國鞏固爾獎最佳首作獎。