193試讀《花紋》——美麗白菊花的真實人生！
書名：花紋
作者：山崎豐子
譯者：王蘊潔
出版社：王蘊潔
出版日期：2013年9月
【試讀心得】
每個人都是一扇窗，推開它，就是一番風景，有的幸福美麗，有的崎嶇坎坷。
每個人都是一首歌，有的輕快愉悅，有的悲傷沉重，書中美麗優雅的「那個人」則是一首充滿悲歡離合，五味雜陳的人生之歌。
每個人命運的劇本，往往是自己、是時代、是家世、是身旁諸多人連手編寫的。雖然極力掙脫，終究無法如願……
每個時代有時代的壯闊與悲歌，尤其是在傳統封建時代，總有無法踰越的藩籬。尤其是背負貴族、大地主階級身分地位的枷鎖，總是有說不完的「身不由己」！古今中外，光鮮亮麗，富可敵國的大家族更有道不盡的無奈與悲嘆，令人為他們的境遇感到不勝唏噓！然而正為別人命運淒然慨嘆的我們，是否就能跳脫自己命運的鎖鍊呢？
《花紋》一開始展現在讀者面前的就是一個謎樣的故事，謎一般的人、時、地、事件與物品，帶給讀者身心極大的挑逗，迫切的想深入挖掘層層疑竇背後的真相！但是一開始，除了謎樣的見獵心喜之外，讀者也深深被昭和年間的人文歷史所吸引，日本所特有的文房四寶與衣飾、茶道、和歌詩集、瓷器器物品名，都透過書頁的特別注釋，提供讀者無礙的進入小說的背景世界，讓我覺得非常的貼心！
這部小說，是典型的倒敘敘事觀點，書中穿插著兩個不同的「我」。第一個「我」，是借住在「那個人」家中的大學生，她擔任整部小說穿針引線的串場人物。第二個「我」，則借助「白頭婢女話從頭」，娓娓道出謎一樣三個截然不同形象的「那個人」真實而坎坷的人生，同時也道出封建時代主僕之間的忠誠與依存關係！
托爾斯泰在《安娜‧卡列尼娜》裡曾經說過：「幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸」。
錦衣玉食，財富與尊貴的身分地位，並非幸福人生的保證書，甚至可以說「財富與尊貴的身分」正是不幸的導因！活在富可敵國、大地主繼承人的重擔與框架裡，很多事情不是靠道理或邏輯說得通的！處處是限制與壓力，沒有婚姻自主權，無法自在的擁有親情，友情、愛情，
，甚至無法保護自己的親人摯愛，眼見著自己的母親冤屈的被趕出家門，天倫夢斷，豪們繼承人卻什麼都不能做，因此「小姐」清朗無邪的童年嘎然結束！
接著被親情牽絆威逼，失去愛情，條件買賣式的招贅「門當戶對」的男人，「愛情」從此死亡！這正是「那個人」不願澄清美麗詩人死亡誤傳的原因。原來，這一切都是為了對得起自己心目中的愛情。原來世上有一種純潔的理想，唯有主動將自己從人世間抹去，才能對得起完美無瑕的愛情！失去真正的愛情，那個美麗的詩人無異也跟著愛情埋葬了！
《花紋》寫的正是才貌雙全的女繼承人面對家庭束縛和個人愛情、責任和理想之間的矛盾與抉擇！身處歷史悠久大地主家，複雜的人際關係，親身經歷人性對權位財富的貪婪與黑暗，勾心鬥角、嫉妒陷害；入贅男子的唯唯諾諾、卑躬屈膝；及家道中落後，親人的薄情寡義，難怪「那個人」會失去對人的「信任」，變成一個冷漠無情的怪物！
「天若有情，天亦老」，活在人性黑暗環境下的人心糾葛，唯有靠「冷漠無情」才能支撐存活吧！那也是一種「逃離」痛苦荒涼的無聲吶喊吧！勇敢追求愛情，然而依然無法擺脫親情威逼牽絆的命運，被澆熄的純真與熱情，從此失去「真情流露」的能力，因此型塑「那個人」完全不為人所理解的矛盾的形象，真是叫人擲筆三嘆啊！
《花紋》裡有郁子歡樂童年的歡聲笑語、美麗與哀愁、內心深處的嗚咽、對命運的抗爭與吶喊。當最後高貴美麗的孤寂的「那個人」倒在華麗衣服堆中的身影，同時也帶走開朗純真慧黠的「小姐」，與曾經寫出優雅典麗和歌的女詩人御室宮爾，和宛如惡魔殘忍之心的葛城郁子！
《花紋》有日本傳統大時代的悲歌，有傳統封建與新時代思想的矛盾衝突，有大家庭裡小人物的鬥爭，有階級地位的不平等，有美麗愛情的追尋與親情牽絆與家庭責任的糾葛，有才貌雙全繼承人無法自主的命運嘆息，有清純有清朗，有激情有掙扎，有哀怨有絕望，但最終難逃黯然的殞落，結束所有的恩怨情仇，徒留一聲聲的長嘆！
《花紋》雖然藉由阿芳口中道出整個故事，但是卻絲毫沒有千篇一律的枯燥。有時是第一個「我」的回想，有時是阿芳的直述，不鑿痕跡的自然串場，情景交融。讓我們見識到山崎豐子大師作品的結構緊密，情節高潮迭起，在愛恨情仇之間糾葛不斷呈現的複雜人性，更是引人入勝，這就難怪大師的作品總是改編成為影視作品的好題材！
非常感謝皇冠文化再度提供精采的大師作品試讀機會！
【新書簡介】
女性面對家庭束縛和個人愛情、責任和理想之間的矛盾與抉擇！⋯⋯
住在大阪的女孩「我」，在二戰期間因躲避空襲，到一位認識的「夫人」家中避難。這位夫人是哥哥朋友的母親，雖然已經是昭和年間，全日本正因戰爭打得如火如荼而民生拮据，「夫人」卻每日吃著豪華的飲食，言行舉止、化妝打扮，皆如同平安時代的貴族一般。「我」感覺這個家中有很多秘密，但避難結束後就告別夫人，沒有多問。直到戰爭結束後一年多，「我」忽然收到夫人身邊老婢女的來信，信上說，她必須找人來記錄夫人璀璨而多災多難的一生。於是「我」才知道，原來夫人就是大正年間曾經紅極一時的女詩人御室宮爾，這位神秘的女詩人出生於明治年間，是大阪府河内長野地區大地主的女繼承人，早被謠傳已經死於昭和初年。
為什麼？一位如此才貌雙全的女詩人晚年竟過著隱士般的生活，不再寫詩？為什麼？明知自己被謠傳逝世，卻沒有出來闢謠？原來，這一切都是為了對得起女詩人心目中的愛情。原來世上有一種純潔的理想，唯有主動將自己從人世間抹去，才能完美無瑕地達成……
【作者介紹】
山崎豐子
當代日本文壇三大才女之首，日本戰後十大女作家之一，與大師松本清張、水上勉齊名。
本名杉本豐子，一九二四年十一月三日生於大阪。自京都女專（現京都女子大學）國文科畢業後，任職於每日新聞社學藝部，在名作家井上靖的麾下擔任記者。工作之餘從事寫作，一九五七年以《暖簾》一書初試啼聲，隔年便以《花暖簾》榮獲第三十九屆直木賞，此後即辭去報社工作，專心寫作。
六○年代以後，她的創作風格逐漸轉向現實批判，一九六三年出版《女系家族》；同年《白色巨塔》開始在《Sunday每日》週刊連載，因探討醫病關係的尖銳內容而引起社會高度關注。一九七三年出版的《華麗一族》，以日本金融改革為背景，赤裸裸地寫出銀行界人性慾望和金錢權力的糾結。其後她又以「戰爭三部曲」──《不毛地帶》、《兩個祖國》、《大地之子》再次震撼日本文壇，其中僅《不毛地帶》一書的銷量即超過六百五十萬冊！一九九九年她發表《不沉的太陽》，揭露航空業界的秘辛，再度創下將近六百五十萬冊的驚人銷售成績！
儘管早已超過八十高齡，但她的批判之筆卻始終不輟，二○○九年再度推出暌違已久的最新小說《命運之人》，以沖繩歸還和日美密約為背景，展現新聞人對真相的追求與對社會正義的堅持，果然引發各界的熱烈討論，不但已熱賣逼近二百萬冊，更連續高踞日本最權威的《達文西》雜誌與日販暢銷排行榜前十名，並榮獲第六十三屆「每日出版文化賞」特別賞，而她也再次展現其過人的觀察力和「預知」能力，二○○九年底，當時相關的外務省官員在法庭作證，終於承認沖繩密約確實存在。
她的作品結構緊密，情節高潮迭起，在愛恨情仇之間糾葛不斷的複雜人性更是引人入勝，因而成為影視改編的最佳題材，其中《兩個祖國》曾被NHK改編拍成大河劇《山河燃燒》，由松本幸四郎主演。《華麗一族》則一出版便被改編拍成電視劇，一九七四年並由社會寫實派名導演山本薩夫拍成電影，二○○七年日本東京放送電視台（TBS）更二度改編成電視劇，由偶像巨星木村拓哉領銜主演。《不沉的太陽》也於二○○九年被改編搬上銀幕，斥資超過二十億日幣，由影帝渡邊謙擔綱演出，並勇奪「日本奧斯卡賞」、「報知映畫賞」的最佳影片與最佳男主角等大獎。而《不毛地帶》亦已被改編拍成電視劇，作為日本富士電視台開台五十週年的紀念大戲，由唐澤壽明等多位實力派演員主演，蔚為話題。
一九九一年，山崎豐子因對日本文學的卓越貢獻而獲頒「菊池寬賞」，可謂實至名歸。
留言列表
