149試讀《真愛通話中》——

珍寶不應留在庸俗之人手裡! 

 image  

 

書名:真愛通話中

作者:蘇菲.金索拉

譯者:羅雅萱

出版社:馥林文化

出版日期:2012年10月29日

 

 

【試讀心得】

這是一部筆觸輕快的都會愛情小說,不改金索拉一貫的幽默風格,同時主題符合數位時代的脈動,故事的主軸繞著手機、簡訊、網路書信你來我往,竟然造就一樁真愛探尋之旅!現代人忙碌,事業工作剝奪人太多時間,人際關係只能靠著虛擬世界的互動,那是最快也最不麻煩!但是令人懷疑的是,這樣速食的愛情可信嗎?只不過真愛須要不斷的尋尋覓覓,透過不斷的溝通,不斷的真心經營,才能構築愛的堡壘!

 

糊塗新娘波比正陶醉在覓得如意郎君的喜悅中,怎知鬼使神差的就把珍貴的訂婚戒指給搞丟了。如果拍成電影,這幕急如熱鍋上螞蟻的波比,肯定是畫面上最躁動不安的生物,其餘飯店派對上的工作人員、清潔人員全都是沒有五官,沒有情感、沒有溫度的慢動作的卡通人物。她們才不在乎波比的祖母綠戒指,根本不可能熱心的幫忙尋找,只不過虛應故事罷了!古有明訓:「財不露白」,同理可證,千萬不要像傻大姐波比一樣,經不起朋友的慫恿,就把珍貴的訂婚戒指拿出來獻寶,還輪流試戴,結果價值非凡,意義非凡的戒指就此人間蒸發!怎一個「慘」字了得?

 

現代人視手機如命,禍不單行的波比,竟然在焦急如焚期待手機那頭突然想起:「寶貝,戒指找到了!」的緊關頭被搶了。唉呀!「屋漏偏逢連夜雨」,尚未從搞丟訂婚戒指的驚魂中回神,接著彷如「她的朋友,她的家人,她的工作,她的世界,她的全部,她身上重要器官」的手機,就隨著歹徒瞬間消失在轉彎處,她覺得她的維生系統彷彿在瞬間被拔除,不知如何活下去了。這簡直是電影戲劇性的情節嘛!接下來,我們就不斷在波比翻騰的思緒中,隨著她的焦慮、謊言浮沉!

 

兵荒馬亂的飯店大廳,人群是動態背景,垃圾桶裡被丟掉的另一支手機,成了波比唯一活下去的浮木,也引出一段介入別人人生的插曲。她耍賴似的「搶」了山姆公司的手機,無端的介入他的工作,等於也偷窺了他私生活的全部。這支被助理丟棄的手機,握有顧問公司整個事業命脈的手機,陰錯陽差的被狗急跳牆的她「半撿半搶」的據為所有。其實在這微妙的時段,我一直替她捏冷汗,不可以!不可以如此耍賴,萬一惹上竊盜罪,那可怎麼辦?即將成為新娘的人難道要在牢獄中舉行婚禮嗎?幸好她也即時為陌生的手機主人留住了今年最大宗的生意,保住二十幾個人團隊的工作當作補償,看來是我多慮了!

 

其實這樁婚事似乎諸事不順,只有男女主角一見鍾情之外,其他公婆家人視她為笨蛋,同事也不甘心這麼好的結婚對象被她搶走,本該屬於她的肥肉竟然被波比捷足先登,因此告發她違反職業道德。而她的大牌婚姻顧問更老是不停的邀功,但卻什麼事也沒搞定,完全是個虛張聲勢的門外漢,事情辦得二二六六,我肯定是一場很「掉漆」的婚禮,真是叫人緊張得十五個吊桶——七上八下的。

 

在與山姆共用手機的過程中,波比因好奇偷窺而對山姆個性、私生活、事業瞭若指掌,因此有時因方便而被山姆委以「助理」的任務,幫忙即時回信。於是雞婆個性使然,看不慣山姆的冷漠態度而「不小心」、「一時衝動」、「忍不住」的替他發了祝同事生日快樂的信;替他鼓舞優秀表現的同事;替他回覆苦苦想念兒子的老爹來信,彌補天倫夢斷的遺憾,回握被兒子忽略良久孤單父親的手,替他……於是因「偷窺」而救了山姆人際關係的徒勞無功,因「偷窺」而讓波比成了山姆工作上的最佳諮詢師,最成功的助理,連牙齒保健都盡職的提醒他。雖然將山姆的生活搞得天翻地覆,還毛遂自薦代替山姆參加他無暇也不屑參加的大飯店活動,來犒賞自己。大大顛覆他的行事風格,也逐步將冷峻不近人情的山姆拉進她的「脫線聯盟」,雖然狀況不斷,紕漏百出,但是也為他打破僵化冰冷的人際關係,假藉他的名義發出提振激勵團隊士氣的簡訊,在無意間默默為他解決很多麻煩,這只不過是舉「指」之勞罷了!這也是這齣手機「你丟我撿」的鬧劇中始料未及,最溫暖柔軟的佈局!

 

「教育」常給我們太多的指示,成功乃是「凡事都在掌握中」、「凡事都在計畫中」、「凡事積極向上」、「凡是要邁向成功,都得滴水不漏的努力!」成功世家容不得些許脫序。但是單純迷糊又熱情的波比卻融化了這個冷漠的世界,她的「不小心」、「不是故意」、「只是小八卦」、只是被「雞婆」的魔鬼小誘惑,陶醉在偷窺別人生活中,試著拼湊別人故事,享受別人的倒帶人生的同時,也試著體諒別人的需求,將這樣的體認應用在待人處世上。雖然她不是拼字達人,也不是知識的巨人,但是她卻讓世界鬆綁,也鬆綁了每個捧書者臉上的線條,我們終於知道團體中人緣最好的人絕不是最聰明的那個人!

 

蘇菲.金索拉以她一貫的幽默手法,輕描淡寫的導出人生不需要「完美」當緊箍咒。她把人性中想說又不敢說的渴求,藉助故事中不太成功,或許有某些「偏執」的小人物說出。人是非常多面性的,嚴謹冷漠的成功人士,往往不知道身旁其他人的想法與需求,可能待人苛薄寡恩而不自知。其實少數「成功」的大人物,正是由很多「小人物」促成的呢!雖不能說「偷窺」無罪,「假傳聖旨」不涉及詐騙,但是皆大歡喜的Happy Ending還是最重要的!只是我懷疑,如果老是靠「作幣」或「贗品」真的能順利通過人生的層層關卡嗎?蘇菲.金索拉是否在唬弄讀者但是我也不難想像小魔鬼之間無聲的「Give Me Five」歡呼聲! 我雖不認同,但是我嘴角漾著笑容,手上也沒有抱著「六法全書」,我更不想敲下法槌,定任何人的罪!

 

非常感謝馥林文化所提供的試讀機會!到底是戒指,還是手機惹的禍?管他的,反正最後結局是珍寶不應留在庸俗之人手裡!,有情人終成眷屬,新娘還是波比,只是新郎換了人,前新郎與現任新郎與所有的親朋好友都來喝她的喜酒吧!

 

【內容介紹】

 

和陌生人共用手機的感覺好奇怪,沒想到會這麼……親密,
好像我們突然穿了同一條內褲什麼的……

波比即將嫁給理想對象馬格努斯,她覺得自己好幸運。但是,她「從此過著幸福快樂的生活」的夢想卻在某天下午破滅,先是搞丟家傳的訂婚戒指,接著又在飯店掉了手機。

她在飯店大廳來回踱步時,竟然發現垃圾桶裡有隻被丟棄的手機。俗語說,誰撿到就是誰的!這樣她就可以將手機號碼留給飯店,如果飯店找到戒指就可以聯絡她。太好了!

問題是,這隻手機的主人山姆急於拿回他的手機。因為波比用他的手機,看了他所有的訊息,甚至透過電子郵件與簡訊讓他的生活天翻地覆。這時,波比卻收到一通神祕的簡訊,她發現最大的意外還在後頭……

本書特色

 

魅力橫掃英美暢銷排行榜

《購物狂》系列作者、都會小說天后──蘇菲.金索拉2012年度力作

蘇菲.金索拉的小說就像情人節的巧克力禮盒,如果沒有時間或體重的顧慮,可以一次盡情享受放縱的罪惡感。《真愛通話中》展現對感情的深入洞悉,加上女主角種種令人捧腹大笑的脫線行為,充分發揮金索拉一貫的風格,同時主題符合數位時代的脈動。

作者簡介

 

蘇菲.金索拉 Sophie Kinsella

  金索拉是說喜劇故事的高手,她擅長融合都會女性的真實生活經驗與幽默的元素,創作新鮮的題材。自從《購物狂》系列熱賣後,被奉為「都會小說」的代表作家,更一舉榮獲《紐約時報》及《出版家週刊》的暢銷書排行榜作家,甚至電影公司買下版權登上大螢幕。

  忠實粉絲都知道,他們可以從金索拉的其他著作中看到同樣令人喜愛的女性角色。譬如在本書中,與陌生異性共用手機的尷尬情境製造很多笑點,加上女主角種種令人捧腹大笑的脫線行為,充分展現金索拉一貫的風格,同時多了點數位時代的脈動。

譯者簡介

 

羅雅萱

  台大財金系學士,英國新堡大學口譯碩士,目前旅居美國西岸,轄區內有眾多名牌購物商場。譯作眾多,範圍廣泛,小說類包含《迷你購物狂》、《家事女神》、《我的A級祕密》、《1920魔幻女孩》等。

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010562723

 

arrow
arrow

    寶寶 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()