115試讀改變命運的《再見魔球》
作者：東野圭吾
原文作者：Keigo Higashino
譯者：王蘊潔
出版社：皇冠
出版日期：2012年03月26日
【試讀心得】
一顆「魔球」，兩條人命，兩個家庭的破碎！一個不真實的執念，犧牲兩個前途似錦的棒球明日之星，這樣值得嗎？
明明是個充滿希望與夢想的故事，怎麼會扯上血腥的凶殺呢？只能說「一念之執」帶來的不止是夢想的幻滅，也帶來生命的毀滅！
何謂「魔球」？到底是威力十足，無人能敵的球路，還是心魔所生的假想球？它真的存在嗎？或者只是曇花一現的偶然？抑或是手臂運動傷害所帶來的副產品？如今隨著武志的死亡，答案真相也只能隨之埋入土中！
讀完《再見魔球》，令人不勝唏噓，不禁感嘆人世間的幸福真的只有一種樣貌，然而不幸卻有千百種不同的呈現方式，也有千百種的導因。心裡還在替武志盤算「如果」他沒有錯誤的固執，就不會有如此慘烈的「結果」與「後果」！那麼是否不幸往往起因於人心一時的貪念，一時的愚昧與執著呢？即使錯誤執念的背後是一段感人的報恩故事，但畢竟造成的傷害，竟然得要拿命來償，代價何其慘烈啊！
東野圭吾擅長校園推理小說，更擅長描寫年輕世代投入運動的清新身影，並將之鋪陳為關於運動員的謀殺推理小說。他對各項運動的專業知識非常深入，閱讀過程中讓讀者不得不嘆服他所下的功夫。他除了說故事之外，更在謀殺推理的元素背後，埋入人性關懷的議題。因此讀者在飆腦之外，還感受到作者溫馨敦厚的用心！例如《畢業》描寫劍道選手的故事，除了推理解謎層面引人入勝的魅力，還針對大學生畢業前夕的浮動心緒、人際關係的糾葛、友情愛情面臨的考驗等等，非常寫實地描述人生重要階段轉換的無奈與抉擇。《鳥人計畫》探討的是跳台滑雪選手為了贏得比賽，不惜將人機械化的殘酷訓練。《再見魔球》乃是為了保住自己運動員生涯，而不惜追求旁門左道的方法，甚至不惜殺人，最後更以自殺來故佈疑陣的謎團故事。
故事剛開始有如從四面八方輻射而來的疑陣佈局，深扣人心，緊緊抓住讀者的專注，繃緊讀者推理探索的神經。但是讀者卻苦於毫無頭緒，每件教警方疲於奔命的案件分散了讀者思考的焦點，似乎每件案子都各自分屬，毫不相干……但是隨著劇情的推展，警方的抽絲剝繭，逐漸收線，才發現東野圭吾佈局埋線手段的高明，看似毫不相干的案件卻萬宗歸於一。命運之神將所有原本不該相遇的人因棒球，因東西電機而糾葛在一起。到了此時，原來每個破碎凌亂的片段，像斷了線的串珠終於可以用線將點點滴滴串起，還其原本面貌，所有的碎片也終於可以拼出一幅完整的拼圖。所有的懸疑、伏筆都有了合理的解釋，這就是推理小說家們的功力，也是讀者最享受的時刻。作者藉書中人物互動，劇情起伏與讀者在協奏、合奏一首扣人心弦的交響樂章。然而也可以說，讀者更是作者最佳的共舞搭檔，兩者在心靈、情緒上一起翩翩起舞，過程中最享受的樂趣就是解謎的過程與謎底揭曉的快感！
東野圭吾的青春推理作品總能帶給人永不褪色的新鮮感動。他說「我的創作類型是在腦海裡先有影像再寫成文章，而且娛樂性優先於文學性，所以他的作品總是充滿畫面與氛圍，例如球賽九局下半，球場上的緊張凝重氣息深深感染我的情緒，還有武志被殺的現場，血跡斑斑讓讀者彷彿親臨現場，同感哀傷痛失一位天才投手，棒球隊到底如何維續，故事還能進展下去嗎？
「性格決定命運、態度決定成敗」，武志是個個性非常剛烈的天才選手，與其說他是棒球天才，倒不如說他是個目標明確，堅持到底的努力型選手，如果沒有意外，應該會有非常輝煌成功的未來！而且從他策劃放置炸彈，綁架自己的父親，殺人事件中看到一個縝密心思的犯罪天才！如此冷靜、冷漠、冷血的形相真的超越一個高三學生身心所能負荷的成熟。歸根究底應該可以說是從小坎坷的身世造就他不向命運低頭，堅持理想，付出異於常人的苦幹實幹的努力，身心都非常超齡，本該成為一個非常成功的明星投手。但是被拋棄的憤怒，與母親的委屈，舅媽日夜的辛勞，還要忍受無賴的糾纏，這一切糾葛出他異常的個性，冷漠難以親近，喜怒不形於色，心靈灰暗陰沉，報復心極強，《再見魔球》裡的悲劇就是導因於他的異常個性。否則以他努力、不服輸的態度，絕對可以擁有非常成功的未來。然而他厭惡人家不遵守諾言的強烈個性，卻讓一切玉石俱焚，讓一切希望夢想幻滅，真是性格毀了他的前程！所以完全改變了武志的人生，這顆「魔球」成了他人生勝利的終點，同時也是悲劇的開始！導致壯至未酬身先死，不但無法守護一心想守護的家人，還賠上自己燦爛的身家性命，留給活人不可抹滅的哀痛，身為讀者的我不禁深感同悲！
非常感謝皇冠文化所提供精彩警世的試讀！
【內容簡介】
在震驚全場的魔球之後，是勝利的終點？還是悲劇的開始？
「江戶川亂步賞」最終入選佳作!
「這本推理小說真厲害!」年度最佳推理小說TOP20 !
日本熱銷45萬冊！
亞馬遜讀者書評4顆星大力按讚！
開陽高中的黃金搭檔──天才投手須田武志和捕手北岡明雙雙被刺身亡，須田的黃金右臂甚至被整隻鋸下，下落不明。兇手的樣貌和殺機都成謎，兩起案件唯一共通的線索，便是北岡曾在紀念照寫下、並一同出現在須田屍體旁的「魔球」二字。隨著調查越發深入，高中生兇殺案的背後，竟隱藏著大企業不可告人的機密和一觸即發的炸彈危機！當「魔球」真實的樣貌越來越清晰，原本滿心以為會隨著死亡永遠沉睡的秘密，也將完完整整地攤在陽光底下……
當秘密不再是秘密，甲子園中央的身影，竟是旁人無法想像的孤獨與悲涼！
「如果說讓東野圭吾踏入推理文壇的青春推理小說《放學後》是「起點」，那《魔球》就是他站在起跑線之前的投影。或許本作不如作者後期的作品那麼成熟，但讀者可以從中看到東野圭吾開始寫作時流露出來的熱情，那是一種不經修飾、洋溢著青春與雄心，期待藉著推理小說在文壇上大展拳腳的氣魄。」──島田莊司推理小說獎得主‧陳浩基
【名家推薦︰】
【推理作家】林斯諺、【推理作家】冷言、【敦南新生活版主】ZEN大 聯合推薦！
【島田莊司推理小說?得主】陳浩基專文導讀
「東野寫出了棒球選手以及其他任何運動選手都可能面臨的殘酷現實，以悲劇的方式呈現出高中棒球的陰暗面。」
----冷言
「以日本高中棒球界為題材的推理小說，透過錯綜複雜、懸疑萬分的情節，深刻敘述了一名天才投手的孤獨寂寞、對棒球的熱情，以及面對生命的方式。對於棒球生態有一定程度的描繪，推理過程更是有著抽絲剝繭的樂趣，不到最後無法窺知全盤真相。本作延續東野圭吾的『寫實派本格』風格，編織謎團之餘仍著重人性情感的刻畫，讓人在讀畢之後強烈感受到情緒的衝擊。喜愛棒球、推理的讀者絕對不容錯過的精采佳作。」
----林斯諺
魔球：東野圭吾小說的原型機
自從東野圭吾宣佈，以後新作品不再授權中文版後，對於不懂日文的書迷來說，東野的小說是讀少見少，越來越珍貴。
《魔球》雖然比不上日後作品的成熟洗練，解謎部分也有許多粗糙與牽強之處，卻對人性中難以簡單一刀切割的模糊灰色地帶的探索，和著重犯罪人物的心理狀態之描摹描寫，已有了大致的雛形。
好的犯罪推理小說能讓人享受解謎之樂趣，然而，優秀的推理小說卻能讓人在謎題解開之後，更深入思考，「究竟一個人為了什麼原因，要如此大費周章地犯罪？」犯罪動機與犯案手法兩者之間，必須是「正比」關係，才真能令讀者折服！
某種程度上來說，《魔球》可以當作東野圭吾小說的「原型機」來看待。日後許多小說都能看見《魔球》的身影隱藏其間，堪稱是東野從生澀邁向成熟的關鍵一冊！
---敦南新生活版主 zen大
【作者介紹】
東野圭吾 (Keigo Higashino)
1958年生於日本大阪市，大阪府立大學工學部電氣工學科畢業。曾在汽車零件供應商擔任工程師，1985年以處女作《放學後》獲得第31屆「江戶川亂步賞」後，隨即辭職，專心寫作。1999年以《秘密》一書獲得第52屆「日本推理作家協會賞」，2006年又以《嫌疑犯X的獻身》榮獲第134屆「直木賞」，更憑此作入圍2012年度，由美國推理作家協會主辦的「愛倫‧坡獎」年度最佳小說獎，不僅成為史上第一位囊括日本文壇三大獎項的推理作家，更是第二位入圍「愛倫‧坡獎」年度最佳小說的日本作家。
早期作品以校園青春推理為主，擅寫縝密精巧的謎團，獲得「寫實派本格」的美名。後期則逐漸突破典型本格，而能深入探討人心與社會議題，兼具娛樂、思考與文學價值。其驚人的創作質量與多元化的風格，使得東野圭吾成為日本推理小說界超人氣的頂尖作家。除了社會推理話題巨作《徬徨之刃》、懸疑感彌漫的本格推理傑作《十一字殺人》、耽美詭異的《迴廊亭殺人事件》外，讀者期待影像化的《美麗的凶器》、挑戰「倒述推理」全新手法的《布魯特斯的心臟》、連續入圍「日本推理作家協會賞」的《天使之耳》、人性劇場的最高傑作《異變13秒》、「鵝媽媽童謠」為主軸的《白馬山莊殺人事件》、極致「復仇」之作《黎明破曉的街道》，以及揭露運動界內幕的《鳥人計畫》和可視為東野以人性為創作基礎之原點的《魔球》。另著有《天空之蜂》、《學生街殺人》、《面具山莊殺人事件》等書（暫名，皇冠將陸續出版），其中多部作品並已被改編成電視劇、電影或漫畫。
【譯者介紹】
王蘊潔
翻譯的文學作品數量已超越體重。臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意
【導讀】
在起跑線之前
陳浩基
如果您是東野圭吾的忠實書迷，對他的寫作生涯瞭若指掌、能如數家珍地談論他每一部作品的風格的話，您不妨跳過這篇導讀，直接閱讀正文。我相信，《魔球》不會讓鍾情東野圭吾的您失望。
然而，如果您是因為看過《嫌疑犯X的獻身》或《流星之絆》等影視作品而產生興趣，開始閱讀原作小說從而認識東野圭吾這位作家的話，我想本篇文章可以讓您更了解他的創作歷程，以及《魔球》的背景。
我的一位熟悉日本出版界的朋友說過，對日本人來說有兩個獎項特別與眾不同，一個是諾貝爾文學獎，另一個是簡稱直木賞的直木三十五賞。它們跟其他獎項不同之處並不在於地位的高低，而是「大眾的認知程度」。諾貝爾獎是國際級的獎項，得主自然備受全世界的人注視，而直木獎得主在日本社會亦同樣矚目，一位作家只要拿到直木賞，他的名字就會變得家喻戶曉，躋身暢銷作家之列。
東野圭吾在二○○六年憑《嫌疑犯X的獻身》獲得第一百三十四屆直木賞，這讓他的名字從書迷擴展至日本社會各階層，以他的作品改編的電影和電視劇集一部接一部上映，從沒間斷。
雖然東野圭吾的作品引爆熱潮，但他的成功之路比不少成名作家坎坷。即使不提他那著名的「十五次落選」紀錄，只著眼他的得獎經歷，也相當發人深省。東野圭吾在一九八五年以《放學後》獲得第三十一屆江戶川亂步賞，之後在一九九九年憑《秘密》取得人氣突破，獲第五十二屆日本推理作家協會賞，接著在二○○六年得到直木賞，奠定今天的地位。《嫌疑犯X的獻身》更在二○○六年摘下了「五冠王」的美譽，除了直木賞外，同時獲得第六屆本格推理大獎，以及在三個推理排行榜上稱雄。或許您覺得這成績表並不糟，沒有什麼「坎坷」，但我想說，請留意一下東野圭吾首奪兩個獎項之間的時間－－他得到首個頭銜「江戶川亂步賞」後，相隔十四年才獲得第二個獎項。
且讓我先說一下江戶川亂步賞的由來。江戶川亂步賞創立於一九五四年，設立目的為推動日本的推理小說創作風氣、發掘優秀的新人作家。和推理作家協會賞或直木賞等獎勵該年已出版的優秀小說不同，江戶川亂步賞是一個徵文獎項，得主除了獎座和獎金外，作品更會由講談社出版，是新人一登龍門、躍進推理文壇的最佳入場券。東野圭吾在得到江戶川亂步賞後，就專心一志寫作，辭去工程師的工作，成為全職作家。然而直至取得人氣突破的《秘密》前，他一直只能默默耕耘，跟「暢銷作家」的名號無緣。雖然這段期間他沒有停下創作的步伐，但他的作品不斷地落選各項小說獎，銷量亦不大理想。我們可以只用百餘字輕鬆道出他這段經歷，再補上一句「苦盡甘來」，但從東野圭吾的角度來看，他在這漫長而沉重的十四年間唯一可以做的，就是努力創作，嘗試不同的風格，祈求得到讀者（和書評家）的青睞。
東野圭吾今天的作品，累積了他二十多年的寫作經驗。他的多產和作品的多樣性源自這些磨練，在屢敗屢戰、再接再厲的逆境下，打通了邁向成功的道路。曾幾何時，「東野圭吾路線」是「一直參賽、一直落選」的代名詞，不過今天我們知道，這條路線的終點（或許不是終點而是中途站）有著美滿的成果。有人說，想認識一位作家，不妨細讀他的成名作，因為他是從該篇作品「出發」。如此說來，獲得江戶川亂步賞的《放學後》應該可以稱為東野圭吾的「起點」。
那麼，本作《魔球》呢？是東野圭吾「起跑」後的早期作品嗎？
沒錯是早期作品，但不是「起跑後」，而是「起跑前」。
東野圭吾以《放學後》獲得第三十一屆江戶川亂步賞前，曾投稿參加第二十九屆和第三十屆的賽事。第一次投稿通過了二次預選，第二次參賽，則入圍最終候補－－這部「最終候補」的作品，就是《魔球》。《魔球》在東野圭吾憑《放學後》出道後，於一九八八年修稿後由講談社出版。
《魔球》是一部以高中棒球與殺人事件交織而成的青春推理小說。故事時空設定在一九六四年，那一年日本加入經濟合作與發展組織，東京主辦第十八屆奧林匹克運動會，世界第一條載客高速鐵路東海道新幹線通車，巨人隊的王貞治創下單季打出五十五支全壘打的日本職棒紀錄，電影院上映著《摩斯拉對哥吉拉》的怪獸特效電影。景氣和蕭條迅速交替，民間充滿著對未來的憧憬，也彌漫著幾分不安，社會上仍有不少清貧的家庭，但只要抓緊機會，窮困的人也能找到通往富裕的途徑。對戰後的日本社會而言，相較於之後經濟穩定成長的「成熟」期，這是一段青澀的「青春」時期－－《魔球》的幾位年輕主角，就是在這個時代揮灑著汗水和淚水，經歷著既無情又珍貴的青春歲月。
如果說讓東野圭吾踏入推理文壇的青春推理小說《放學後》是「起點」，那《魔球》就是他站在起跑線之前的投影。或許本作不如作者後期的作品那麼成熟，但讀者可以從中看到東野圭吾開始寫作時流露出來的熱情，那是一種不經修飾、洋溢著青春與雄心，期待藉著推理小說在文壇上大展拳腳的氣魄。
我收到編輯邀請寫這篇導讀的信件時，剛好看到東野圭吾憑《嫌疑犯X的獻身》英文版獲提名角逐二○一二年度愛倫．坡獎（Edgar Awards）最佳小說的新聞。這是繼二○○四年桐野夏生的《OUT主婦殺人事件》後第二次有日本推理作品入圍，無論《嫌疑犯X的獻身》最後有沒有得獎（您讀到本文時大概已有分曉），我也能說，東野圭吾已經跑到國際的賽道上，跟歐美的推理作家切磋，讓世界各地的讀者留意他的作品。在這時候，閱讀這部起跑線前的《魔球》，饒富趣味，也讓我們一窺這位世界級作家在起跑前的身影。
留言列表
