Gaga舞台

290試讀《如果，讓幸福停留在此刻》――逃避幸福，只因怕它溜走……

作者：巴斯卡‧嘉尼葉

譯者：范兆延

出版社：皇冠文化

出版日期：2015-10-12

【試讀心得】

剛看完厚達700頁的大部頭《狄更斯與祖德》，再來翻閱輕薄短小的《如果，讓幸福停留在此刻》，那種輕盈幸福的感覺沛然而生，錯覺以為「幸福停留在此刻」，應該是本和風煦日，教人如何留住幸福的葵花寶典，心情也跟著美麗了起來！

本書剛開始的內容也是讓人鬆懈得毫無戒備，輕鬆地看見一個擁有精湛好廚藝的旅人，獨自來到小鎮，沒人知道他的來處或欲往何方？身上背負著怎麼樣的故事？其實大家根本還來不及質疑，他就輕易的向鎮上的人伸出友誼之手，大家也很自然的接受他的善意。包括「樂法魯」餐廳的老闆喬瑟、旅館櫃檯小姐瑪德蓮、毒鴛鴦馬克與麗達。他們都是偶然認識，偶然活著，偶然來到布列塔尼！

加布耶因為住在旅館，加上個性隨和，瑪德蓮深受其吸引，但是他們的戀情並不順利。而喬瑟因太太生重病住院而難過，所以加布耶常到餐聽煮菜給喬瑟吃，陪伴他度過難熬的日子。接著在喬瑟的店裡遇見馬克及麗達，就這麼自然而然的四個人成了好朋友。

真正的人生總是有笑也有淚，加布耶幫著其他人一起度過諸多逆境。正當所有的困境逐漸得到紓解，每個人的人生正走向幸福美好的時候，劇情竟然出現令人完全意想不到的大逆轉……重擊這個小鎮，重擊讀者，更重擊他的好朋友們，連商量的餘地都沒有！

其實本書的情節結構是由兩條主軸在進行的，每當劇情發展正順暢時，總會出現一大段黑體色標楷體來攪局，反覆的場景、聲音、光影，總有一股詭異的氛圍包圍著讀者，隱隱約約透露加布耶的過去背景，隱隱約約背後隱藏著曾經擁有的幸福時光。最後終於真相大白，原來那是一場很荒謬的悲劇！直到最幸福美好的那一晚，就是雙線進展的交會點，更是為加布耶埋下「如果，讓幸福停留在此刻」，時光不再運轉荒謬行徑的轉捩點！

有「黑色幽默大師」之稱的嘉尼葉，擅長描寫曖昧不明的氣氛、社會邊緣的人物，文筆清新，有如詩歌般的清新練達，但構思布局卻尖銳超現實，角色人物的意念行為，遊走於黑白之間的邊陲地帶，在當代文壇可算獨樹一幟！直到最後一章，所有翻轉的劇情走向與加布耶所持的變態理論，寶寶終於點頭贊同嘉尼葉獲得法國「黑色幽默大獎」，果然當之無愧！

嘉尼葉的文字功力輕盈充滿詩意，充分表現他的高度觀察力，擅於細部描寫，令讀者輕易隨著文字，產生具體的畫面臨場感。例如「雨絲對自己厭倦，天空已經完全寧乾，遠處有幾盞站著打盹的街燈，像是眼盲的街燈。」「麗妲將肉慾橫流的所有目光，一個一個收入網中！」「美好的時光總有結束的時候，否則就無法知道這是最美好的時刻，這就是人生！」「沒有人可以捉住幸福，這是宿命，我們只要一瞥見幸福的蹤影，那道門就會自動關上，徒留我們悔恨終生！」難道這就是他「逃避幸福，只因怕它溜走……」

黑色幽默意味著不著痕跡的戲謔與嘲諷，但是其中所富含的哲理卻覺人反覆咀嚼深思，幽默中卻帶著沉重的驚悚力量！《如果，讓幸福停留在此刻》值得推薦給不怕黑色掌風力道的朋友！

感謝皇冠文化所提供的試讀機會！

【新書簡介】

當本書的轉折突然出現，由於完全出乎意料，我不可置信地將該頁讀了兩次！──英國《週日泰晤士報》

謎樣的男子加布耶出現在法國北部的布列塔尼，沉默的他，對每個需要幫助的人伸出援手，溫暖得像個天使。他為所有人烹煮美味無比的佳餚，毫不猶豫買下昂貴的禮物餽贈，不願意佔任何人的便宜，安靜地陪伴、聆聽人們生活中的無聊、悲戚與苦痛……

餐廳老闆將他視為兄弟，旅館櫃檯小姐對他傾心愛慕，走投無路的毒鴛鴦將他當作救星，連教堂裡的老太太、公園的流浪漢都向他告解，人們在他面前彷彿自動卸去了武裝。但是，沒有人知道他的心裡藏著多麼深沉的秘密，直到有一天，他決定不再只是冷眼旁觀所有人的生命……

【作者介紹】

巴斯卡‧嘉尼葉(Pascal Garnier)

法國文壇的，生於一九四九年，卒於二○一○年。他的人生就是一則精采的故事，打過零工、曾投身搖滾樂界、花了十年浪跡北非，在三十五歲那年才開始動筆寫作，而豐富多樣的人生經歷也為他的創作深度奠定了基礎。

嘉尼葉擅長描寫曖昧不明的氣氛、社會邊緣的人物，文筆尖銳精練，遊走於黑白之間的邊陲地帶，在當代法國文壇中獨樹一幟，曾於二○○六年獲得法國「黑色幽默大獎」。

嘉尼葉除了小說，也從事青少年及兒童文學創作。另著有《苦中作樂》、《A26高速公路》、《今天還疼嗎？》等書。