285試讀《被埋葬的記憶》是屏障,還是詛咒呢

 

 1440132217-743420450  

 

書名:被埋葬的記憶 The Buried Giant

作者:石黑一雄 Kazuo Ishiguro

譯者:楊惠君

出版社:商周

出版日期:2015年8月27日

 

 

【試讀心得】

日裔英國作家石黑一雄果然是個文學騎士,擅於探討人性,更細膩的刻劃人性。我們一般凡夫俗子日復一日過著淡如白水的生活,「遺忘」正是家常便飯,怎知就這麼個「遺忘」也能編出個離我們年代久遠,又遠在亞瑟王時代的英倫傳奇故事,然後在裡面硬是可以注入多如牛毛,教人不斷咀嚼的哲思,不得不教人嘆服啊!

 

 

話說故事發生在古老英國亞瑟王時代,一切都屬蠻荒,眼睛所見皆為綿延不絕的荒蕪瘠土,崎嶇的山路,荒涼的沼澤,沒有什麼值得大書特書的人事物,只有霜也似的濃霧籠罩著大地。沒有足以溫飽的食物,住處更不足以禦寒。人們除了害怕出沒的食人魔之外,似乎還有另一種隱憂籠罩在每個人的意識裡。因為他們對於「過去的回憶」永遠是模糊的,越是專心想,回憶的片段就飄得越遠!所以穴居在此的村民們很少在討論「過去」。

 

 

所謂的「過去」似乎已經消失在如沼氣般沉重的迷霧裡,人們並不覺得有必要去追憶過去,即使是剛成為「過去」的「過去」!住在這裡的人誰也無法幫助彼此回想過去,頂多回一句:「……那一定是很久以前的事了……」或者「那件事那個人是你夢想出來的!?」雖說「簡單」沒什麼不好,但真的是這樣嗎寶寶很懷疑!

 

 

所以作者就把這個「自覺」的任務交給了鵑鰈情深而老邁的艾索與碧亞翠絲,藉由紅髮女人、黑斗篷的撒克遜陌生人的出現,刺激他們想要尋找依稀記得曾經擁有的「兒子」,至於他住在那兒?長什麼樣子?為什麼離開他們?他們一概不知,但是這樣任務還是得去執行!一切只能憑藉著微弱的記憶,騎驢看唱本,一切就看著辦,前往兒子所住的村落探訪,並期望找回自己的記憶!

 

 

沒想到在路上又遇上一個超詭異的船夫,給了他們一個奇怪的刺激,「如果你和你先生不記得彼此共同擁有的過去,又如何證明你們對彼此的愛以此來「測試」夫妻間是否彼此相愛。碧亞翠絲又因此開始擔心他們還沒來得及思考,愛就消失,那可怎麼辦甚至找不回曾經擁有的共同回憶,愛只會褪色或死亡

 

 

倒是艾索說「我們的記憶並不是永遠消失,只是遺失在該死的迷霧裡」所以這趟旅行就是要出來尋找「兒子」與遺失的回憶!這讓寶寶覺得這好像是「騎著驢找驢」呢?還有些老人家常常「戴著眼鏡找眼鏡」啊!「愛」何須尋找記憶來證明呢?這簡直是盲人瞎馬嘛!

 

 

「如果回憶只會讓彼此疏遠,那迷霧消散又有什麼好處?」

迷霧漸漸消散,回憶慢慢回到人們的腦海中,原來這些回憶卻並不如預想中的美好。另一對組合艾德溫原本抱持著解救母親的心情,與威斯登一起旅行。但在迷霧消散後,恍然想起母親早已死亡的事實。而艾索夫婦也想起其實兒子已經死亡,這趟尋找回憶的終點應該就是在小島上兒子的墳地。找回記憶的結果,竟是這樣令人揪心的結局,讓人不禁思考,找回記憶到底是好事還是壞事呢?

 

 

其實整部小說真正精采的故事,是從他們在路上遇到神秘的船夫、食人魔、妖精、巨龍以及屠龍騎士,在模糊的記憶邊緣,他們相互提醒要記得走過的路,以及他們在尋找什麼。在葵里格龍的吐息中,迷霧中的森林、沼澤、村莊皆似夢境般,充滿令人屏息的危機感,時時讓人替書中人物捏把冷汗,似乎他們一個不小心就隨時會命喪任何危機中……

 

 

整部小說的兩大主軸,大致圍繞著不列顛與薩克遜兩族的相互征伐與恩怨情仇,與小人物畢生中的最痛!等真相大白,撥開迷霧時,遺忘到底是否與這一切有關呢?就請有興趣挖掘迷霧中真相的朋友們,一起考究來《被埋葬的記憶》吧!

 

 

這是一本好像寓言,又像荒誕不經的傳奇故事,其間有希望與失落的種種心念流轉,充滿尋找自我的醒覺與徬徨。即使明明說好放下自我與人講和,但卻又視而不見,揚長而去,錯失與人和平共處的契機!這是石黑一雄留給我們的懸念與哲思人們遺忘過去,失去回憶的能力,究竟是好事還是壞事?抑或不好也不壞?

 

 

「要不是迷霧奪去我們的記憶,我們的愛會不會這麼堅定?」選擇性失憶,是否為了忘卻無法承擔的痛!「集體遺忘」是否就可以暫時忘記戰爭與和平帶給人的傷痛呢?「如果回憶只會讓彼此疏遠,那迷霧消散又有什麼好處?」那麼「遺忘」的迷霧到底是屏障,還是詛咒呢?

 

 感謝商周出版所提供適讀的機會

 11755746_10153003150343317_6376968040075286994_n  

 

【作品簡介】

當彼此失去了共同的回憶,是否代表「愛」不再存在…

文壇大師石黑一雄,繼2005年《別讓我走》後,十年來最新小說創作

那是一個離我們不遠的反烏托邦國度,寫實檢驗人的道德、希望、愛、回憶和遺忘…

「你的心一直在抗拒它,艾克斯,我知道的。但現在是時候重新思考了。有一趟我們必須去的旅程,不能再拖了……」

⋯⋯

古英格蘭大陸上的人們,離奇染上了失憶的症狀,在日復一日的遺忘下,一對夫妻憑藉著微弱的記憶線索,展開了一段尋找兒子的奇異旅程,並且意外發現一段埋藏在亞瑟王時期的秘密。

旅途上他們遇到神秘的擺渡人、食人魔、妖精、巨龍以及屠龍騎士,在模糊的記憶邊緣,他們相互提醒要記得走過的路,以及他們在尋找什麼。然而,隨著腳步一點點前進,不堪的回憶卻逐漸湧上心頭……他們在尋找的是真實存在的東西,還是努力想要遺忘的過去?

 

【作者介紹】

石黑一雄(Kazuo Ishiguro)

1989年布克獎得主,日裔英國作家,以文體細膩優美著稱,幾乎每部小說都被提名或得獎,作品已被翻譯達二十八種語言。

石黑一雄非常年輕即享譽世界文壇,與魯西迪、奈波爾被稱為「英國文壇移民三雄」,以「國際主義作家」自稱。曾被英國皇室授勳為文學騎士,並獲授法國藝術文學騎士勳章。石黑一雄是亞裔作家中,少數在創作上不以移民背景或文化差異的題材為主,而著重在更具普遍細膩的人性刻劃的作者。

石黑一雄的出版作品如下:1《群山淡景》,獲得「英國皇家學會」溫尼弗雷德.霍爾比獎。《浮世畫家》,獲英國及愛爾蘭圖書協會頒發的「惠特布萊德」年度最佳小說獎和英國布克獎的提名。《長日將盡》,榮獲英國布克獎,並榮登《出版家週刊》的暢銷排行榜。《無法安慰》贏得了「契爾特納姆」文學藝術獎。《我輩孤雛》,再次獲得布克獎提名。《別讓我走》,也入圍了布克獎最後決選名單,並獲全世界文學獎獎金最高的「歐洲小說獎」。短篇連作故事集《夜曲》。

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    寶寶 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()