Gaga舞台

  225試讀   如何度過那段《無頭蟑螂的狗日子》？

無頭蟑螂的狗日子：15 Days Without a Head

作者： 大衛．卡曾斯

原文作者：Dave Cousins

譯者：趙丕慧

出版社：天下雜誌

出版日期：2014/01/24

【試讀心得】

接到「親子天下」邀請我試讀這本《無頭蟑螂的狗日子》時，雖然深感榮幸，但實在丈二摸不著金剛，這本書到底是在談論什麼議題？怎麼又是蟑螂又是狗的，難道是狗狗追殺史上最令人厭惡的動物——蟑螂的戲碼嗎？那肯定是場硬仗，因為我也曾經以「馬桶強力沖水閥」，槓上「小強哥」，結果對陣半個多小時，才筋疲力盡的鳴金收兵！雖有自身慘痛的作戰經驗，但是狗狗與無頭蟑螂的戰果，我可暫時無暇揭曉。不過心中有另一個聲音告訴我：「凡親子天下出版的書必屬佳作，值得期待！」

直到帶孩子來上課的家長，從我書架上拿出剛拆封的《無頭蟑螂的狗日子》坐下來看，（沒經過本人同意，這一點我頗為介意！）立馬告訴我這本書值得介紹給孩子看，然後立即行動奔向近在咫尺的金石堂買書！我被這位媽媽的熱血行為，觸動心中無處不在的「好奇」機關按鈕！

翻開《無頭蟑螂的狗日子》讓我嘗到「愛不釋手」的感受，也讓我經歷「買醉」的經驗：「買」一杯咖啡「陶醉」在《無頭蟑螂的狗日子》裡！因為我的工作總免不了會被干擾，「打斷」閱讀的興致，所以只好「躲到」咖啡館裡，一邊偷偷擦眼淚，一邊笑得花枝亂顫！這是一本讓你無法不「捧腹」偷笑，可又不可避免「感同身受」那種「無頭蒼蠅」，方寸大亂的無助徬徨！在超級爆笑情節中，卻聽得見無聲的哭泣！

因為主角姓「章郎」，家裡又特多蟑螂到處亂竄，只好隨俗渾名叫「蟑螂」。因為老媽平日酗酒、吞雲吐霧也就算了，竟然「突然搞失蹤」，不告而別，長達半個月！家裡「失去」主事的「頭頭」，所以才叫「無頭」。其實最好的解釋，是男主角超級無敵堅韌的求生意志，恰好跟地球上最頑強生命的「蟑螂哥」很有拼——即使頭被摘掉了都還能存活！所以「無頭蟑螂」，恰恰就是開門見山的直指這小男孩面對困境，堅強的生命鬥志！這本書還真愛搞「一語雙關」的黑色幽默！

還有還有，在媽媽失蹤的那段日子，弟弟曾經把他畫成「無頭章郎哥」，因為「紙短身長」，弟弟實在無法把他180幾公分的身軀，畫進不夠長的圖畫紙裡，所以他就只好接受這段「無頭章郎哥哥」的插曲。幸好這個「無頭章郎哥」竟然是「章郎家」唯一真正「有肩膀」的「男子漢」，六歲的弟弟老是騎在他的肩膀上享受「站在巨人肩膀上看世界」的美好！他不滿十六歲時，已經獨自負起「無頭章郎哥」的任務，保護住家庭不被拆散，弟弟不被社工帶走的命運，真是太難為他了！

「世上只有媽媽好，有媽的孩子像個寶，沒媽的孩子像根草……」這是一首傳頌已久，關於「母愛」的歌曲。但是錯錯錯！「天下無不是的父母！」早就經不起時空與事實行為的考驗，這些朗朗上口的俗諺名言，不再是千古不易的大道理！「有媽的孩子一定幸福嗎？」其實「失能失控的不成熟母親」比「失去母親」更不幸！書中兩名孩子隨時要耳聽眼觀母親的「情緒風向球」，否則必然惹來一陣莫名奇妙的責罰！

母親一進門，聽見開瓶蓋，液體咕嚕咕嚕灌進喉嚨的聲音，接著香菸飄進客廳，這表示「快樂時光」即將來臨！「那飲料好像可以發揮魔法，可以讓母親短暫綻放微笑，安全燈號亮起，快樂時光開始！但是魔法退去，母親就會又哭又叫，也會打人！」如果不幸飲料喝得太多，她就自動放假，不上班、不打卡，就表示章郎家大小都得挨餓……

他們家孩子的制服，永遠都是又髒又臭又皺巴巴，媽媽有用嗎？

從母親短暫登場的情節中，母親清醒的時間很少，好像也沒煮過什麼食物給孩子吃，他們就是吐司…吐司……發霉的吐司……或怪獸餅乾，不然就什麼也沒有……好像唯一沒有斷貨的只有咖啡，那是唯一可以強制母親勉強短暫清醒，勉強出門工作的提振劑！否則大章郎就得代替母親上工！而每天接送小章郎也是哥哥的責任，所以每天「遲到」根本就是家常便飯。應付老師的責問，他只能道歉、保証……但永遠不可能兌現承諾，因為他的家庭跟一般孩子不同。跟同學相處只能裝傻搞幽默，這是不斷轉學孩子的生存之道。

章郎媽媽在「成人身體裡裝著一副沒長大的脆弱靈魂」，感情、工作不順利，可依靠的長輩親人都離開世上，她還沒準備好獨自應付生活中的各種問題，她就成了母親，成了一家之主，生活困境排山倒海而來，她應付不了，只好躲進酒精麻醉、煙霧繚繞的世界，假裝問題不存在！但是對孩子的愧疚卻也時時提醒著她，「她不配成為母親！」於是她又「躲進海裡一了百了！」不管哪種方式都是不負任的作法！

相對母親的「軟弱無能」，羅倫斯則是「十五歲的身軀卻有巨人般的昂揚鬥智」，不但一肩扛起母親丟下的爛攤子，盡一切能耐「想方設法」守護母親，守護弟弟，還進行「秘密行動」，盡力想靠自己給「谷底生活」帶來「天堂般的驚喜」！這一切行動都包覆在「謊言」中進行，所以「謊言」在《無頭蟑螂的狗日子》裡是「必要之善」。但若以社會的世俗標準，他卻犯了「必要之惡」！不管善也好，惡也罷，羅倫斯並沒有傷害任何人，他只是想在母親回來之前，守護住完整的家！因為管家婆乃莉虎視眈眈，想要揪出他們家的秘密，等著看好戲，羅倫斯真是心力交瘁啊！

「母親的突然失蹤」對於一個身無分文，毫無生活能力的孩子來說，真是太沉重的情感傷害。即使母親以「死」逃避責任，羅倫斯都有權力「憤怒」！尤其是他像「無頭蒼蠅」亂竄，企圖找出母親的行蹤，但是他終於明白，「問問題只會引來更多問題，而這些問題的答案更是他不能說的！」雖然他沒有任何控訴，但是讀者卻比他承受更多更強烈的情感衝擊！

《無頭蟑螂的狗日子》是一本老少咸宜，大小通吃，笑中有淚，淚中又超爆笑，深深觸動人心的輕小說。讀者既享受又受折磨的從書中情節中領會親情、友情與手足之情的衝擊！書中有太多值得討論的議題，挑戰既有的道德與親職教育觀念。尤其是「負責」、「說謊」、「熱心」與「揭人隱私」的份際到底如何分野？

生命的真相是「日子有好有壞」，只是現在「壞日子的間隔變長了」這就是好的開始！「年齡不是問題」，十六歲的羅倫斯將會幫助母親逐步走出「蜷縮逃避」的世界，他向母親承諾過！幸好「巨人般的身高」與「勇於擊敗困境，巨人般心靈的勇氣」是他最大的優勢！那個老愛跟哥哥ㄌㄨˊ「誰要給你管！」，但緊要關頭就會「變成狗」跟哥哥連手擊退敵人的小傑，應該也是「章郎家族」的好幫手吧！

非常感謝親子天下邀約我閱讀這本勵志的成長小說，我鄭重推薦青少年讀書會可以熱烈討論這本書！我更要介紹給「愛生氣」的媽寶學生們閱讀成長！

【內容簡介】

媽媽離奇失蹤，弟弟變成一隻狗
一個十五歲的少年，如何解開謎團，讓家恢復原狀？
一個超級悲慘×無敵爆笑的故事即將展開……
未來十五天，所有人的命運將會大逆轉？！

　　羅倫斯．章郎，十五歲，身高一八十公分，卻被迫戴上假髮、穿上絲襪，假扮成他媽。
　　小傑，六歲，看起來像個天使，但自以為是隻狗，不爽的時候還會咬人。

　　某個星期三，他們的媽媽出門之後就再也沒回家。機車的鄰居，整天在一旁監視，恨不得叫社福人員趕快把他們帶走。逼不得已的羅倫斯只能想盡辦法，維持媽媽還在的假象……

　　在追查媽媽下落的同時，他也展開一項祕密計畫——參加廣播節目的益智問答大賽。羅倫斯深信，只要贏得比賽大獎，家裡的情況就會好轉。所以每晚一到九點，他就衝到樓下的電話亭call in。然而益智問答的題目千奇百怪，他得打遍天下無敵手，才能登上衛冕者寶座。

　　隨著時間一天天流逝，偽裝成媽媽的伎倆快被識破，益智問答的決賽逐漸逼近，弟弟到處製造麻煩，家裡的錢快花光光……瀕臨抓狂的羅倫斯，能否絕地求生，扭轉他們兄弟倆的命運？玩樂團的酷酷女生米娜，又要如何幫他解開媽媽失蹤的謎團？史上最瘋狂的十五天，計時開始！

　　一個關於家庭、愛和希望的溫暖小說，作者用幽默詼諧的筆觸，刻劃一個少年在成長過程中所遭遇的種種麻煩和困難，在人生的低谷中，尋回重新站起來的力量。

【本書特色】
　　Amazon UK讀者四顆半星好評，英國青少年文學大小獎項推薦！
　　★2013年英國&歐洲童書作家、插畫家協會（SCBWI）「Crystal Kite優秀兒童文學作品」得主
　　★2013年義大利安徒生文學獎（Premio Andersen Award）得主
　　★2013年英國卡內基文學獎（Carnegie Medal）入圍
　　★2013年英國布蘭福博斯獎（Branford Boase Award）入圍
　　★Brilliant Book Award圖書獎入圍
　　★Grampian Book Award圖書獎決選
　　★James Reckitt Hull Children’s Book Award童書獎決選
　　★Lancashire Book of the Year Award年度好書決選
　　★Llanelli Schools Best Read of the Year年度好書決選
　　★North East Teenage Book Award青少年圖書獎決選
　　★Redbridge Teenage Book Award青少年圖書獎決選
　　★Rib Valley Book Award圖書獎決選

讀者瘋狂按讚好評！

　　「這本書實在太棒了！好書的條件樣樣不缺。有趣又機智，也有嚴肅的一面，讓小說又多了一個層面。」——讀者 若文．哈潑 Rewan Harper，14歲

　　「不可思議！像坐上了雲霄飛車，我同情每一個角色，愛死書中的每句話。這不是我通常會看的書，卻很享受閱讀的過程。或許是因為它的高潮起伏，或許是因為各種不同角色，從年幼的小傑（我特別愛他的天真），到瘋狂的電台節目主持人巴茲（誇張到幾乎有點煩人）。這本書讓我看到不同的人生面向。超級好看，所有人必讀！」——讀者 葛麗絲．馬斯特 Grace Masters，15歲

　　「這本書太棒了，我給它最高分十分。讀的時候，我能在腦海裡看見每一個畫面，也完全能體會羅倫斯的心情，我無法不去想要怎麼幫助他。真不希望它結束，我想再來十五天！」——讀者 喬許．布維爾 Josh Bouvier，12歲

　　「羅倫斯、小傑和米娜所解開的不同謎團，會吸引你不停看下去，也讓你覺得你和他們是一夥的。我給這本書五顆星。」——讀者 愛麗斯．基奇 Alice Keech，12歲
　　
　　「這本書令人上癮。作者以動人的筆觸，點出愛與家庭的真實力量。寫實描述出成長所面臨的各種困境，但同時也讓你有勇氣堅持做正確的事，為家人挺身而出。」 ——讀者 夏綠蒂．諾丁斯 Charlotte Noddings，15歲

　　「妙透了！每一頁都扣人心弦。一段高潮迭起的旅程，等著你和主角一同經歷。」——讀者 西波涅．杜倫 Ciboney Durrant，16歲

　　「這是個充滿熱情、堅忍不拔的故事，兩個男孩努力求生，想要讓人生變得更美好。書的構想很棒，結局也出乎意料。我很愛益智節目的橋段，很搞笑也很有趣。我也喜歡書中對角色的刻劃，他們令人又愛又恨，讓人覺得很真實。」——讀者 布因．何姆斯 Bryn Holmes，12歲

　　「《無頭蟑螂的狗日子》是本精彩萬分的書，它深刻描寫出人生的各種困難，以及人們為了要讓家人團聚所付出的努力……這是我這陣子看過最好看的書。」——讀者 路克．古索 Luke Goodsall，14歲

　　「這本書超棒！我的眼睛整個被書黏住了，想知道這對兄弟如何面對他們的難題。」——讀者 路易．基奇 Lewis Keech，13歲

　　「我最近看完《無頭蟑螂的狗日子》，發現這可能是我讀過最棒的一本書。沒看過這本書的人損失可大了。」——讀者 桃樂絲．哈潑Dorothy Harper，11歲

【作者介紹】
大衛．卡曾斯 Dave Cousins

　　英國伯明罕（Birmingham）長大，家裡到處是書和唱片。小時候的志向是當太空人，長大後到布拉德福德（Bradford）念藝術學院、組樂團，後來又搬到倫敦。接下來的十年他四處旅行、灌唱片，差一點點就成名。

　　大衛的寫作生涯從十歲開始，當時想為「非常大酒店」（Fawlty Towers）創作劇本。此後，他寫歌、寫詩也寫故事。短篇故事〈探照燈人〉（The Floodlight Man）曾在英國BBC5廣播電台現場播出，並由他親自朗讀。大衛白天在設計工作室上班，只能利用午休和晚上寫作；如果午休時下雨，他就會躲在運河橋下。

　　目前和妻兒住在赫特福德（Hertfordshire），家裡到處是書和唱片；他在閣樓一角寫作，有一隻無法無天的赤毛貓跟他作伴。

【譯者簡介】
趙丕慧

　一九六四年生，輔仁大學英國文學碩士。譯有《贖罪》、《易經》、《雷峰塔》等書。