163試讀《30街的兩匹斑馬》為我們敲開幸福之門

 

 318224_10151308131923317_308438270_n (2)  

 

作者:馬克.米榭-阿瑪德利

原文作者:Marc Michel-Amadry

譯者:尉遲秀

編者:Marc Michel-Amadry

出版社:讀癮出版

出版日期:20130320

 

加薩走廊位於中東,與埃及接壤的邊界長11公里,(拉法就位於邊境附近),而與以色列接壤的邊界則長約51公里。保守的猶太人認為加薩走廊是以色列的領域,而巴勒斯坦人則聲稱這是將來要成立的巴勒斯坦國的領土。一些以色列人,包括首相艾里爾·夏隆打算單方面放棄所有加薩走廊的以色列居民點,這些居民點主要集中於西南邊靠海岸的喀什卡提夫。此外,加薩走廊與地中海還有一條約40公里長的海岸線。但由於以色列的軍事管轄,巴勒斯坦當局對其海岸線沒有控制權。

加薩走廊氣候溫和,冬季溫暖,夏季則炎熱乾旱。地形平坦,有些地方是丘陵,海岸有沙丘。最高點海拔105公尺。自然資源有可耕地(加薩走廊約三分之一的地區被灌溉),最近還發現天然氣。環境問題包括沙漠化、淡水鹹化、垃圾處理、飲水不潔帶來的疾病、土壤惡化和地下水資源的消耗。

加薩走廊被認為是人類搖籃之一。人類最早的用火遺址是在加薩走廊發現,一些最古老的人類化石也是在這裡發現的,一些非常古老的抽象符號有可能是人類最老的文字。

 

 

【試讀心得】

這個世界的確不美,每天睜開眼睛,打開五官就得接收迎面而來層出不窮的壞消息:戰爭、全球氣候惡化異常、金融危機、失業低薪……在在都搞得每個人心情鬱卒憂悶。一下子八里富商錯信天使面孔,蛇蠍心腸的咖啡廳女店長,而命喪黃泉,成了枉死淡水河的冤魂,真是令人不勝唏噓!

 

但事實,這世上始終是光明與黑暗並立,善惡美醜共存,人性永遠在這兩極之間拉扯擺盪,我們無法改變外在環境,只能內求,並且張大對真善美偵收感應的雷達,因為越是稀有,越是可貴,越需要珍惜謹慎以對!醜陋罪惡固然令人不勝其擾,深痛惡絕,但光明美善並沒有隱匿遁逃,只是我們被憤怒厭惡遮蔽眼睛,一時無法發現它們罷了!如果我們願意轉個彎,換個角度就會發現「真善美」就在燈火闌珊處等著我們!

 

《30街的兩匹斑馬》就是在戰亂、貧窮、飢荒的加薩走廊所閃動一絲希望的微光,令人心頭流過一道暖流,看見一絲細微的光明,也是作者藉由「歡樂動物園」園長馬哈茂德「山寨斑馬」的故事力量,試圖為苦難的人類找回可以微笑的力量。雖然斑馬是「假」的,但故事中沒有人受到「詐騙」的迫害,反而因「假」而發現馬哈茂德的用心,更沒有想到兩匹假斑馬竟然可以改變世界,撞開跨越國界、人種、語言的隔閡,產生這麼感人的連鎖效應!

 

馬哈茂德為了對全世界和發動戰爭的以色列鄰居發出抗異,於是發揮小小創意,山不轉路轉的變出「山寨斑馬」,讓戰亂中苦悶的孩子繼續擁有歡樂的夢想,因為「少了魔法,生活就什麼都不是,少了烏托邦的夢想,就是犬儒主義的勝利。」他藉著個人有限的力量,把希望帶給需要夢想的兒童,只是換個卑微簡陋的方式,沒想到受益者並非原先這些匱乏的貧童而已,它竟然產生石破天驚,宇宙共振的療癒力量!

 

我深信好故事所帶來的力量絕非單一薄弱的,因網路無遠弗屆,小說出版,電影的播映,所產生的力量絕對可以跨越千萬里,即使專權深鎖的鐵幕也封鎖不住感人的力量。好故事的正面力量,除了故事形式上的流傳,更重要的是故事力量所萌生的善苗,悄悄在各人心中著床、生根、茁壯,不但為失意者找回生存的希望,繼而成為勇往直前的動力,甚至強大信念的對外發射,真是強大到有如細胞分裂般複製。這股正向力量,有如蝴蝶效應,影響所及絕非始料所及。

 

如果邪惡的破壞力量,有如鍋爐爆炸,那麼我們就應該藉《30街的兩匹斑馬》發揮軟性的美善力量,與之抗衡,猶如一陣春風吹拂沙漠中枯渴的心,龜裂的魂,僵化冷漠的臉,喚醒忘了笑,忘了愛,忘了快樂的可憐眾生!《30街的兩匹斑馬》的兩匹假斑馬竟然改變了世界,真是太神奇了!我們並非鼓勵欺騙,也並非說這兩匹馬有多神勇,而是我們無論多絕望都需要被撫慰,被鼓舞,這兩匹假斑馬喚醒我們所期待的希望,明知其中有詐,而卻心甘情願被唬弄,配合演出。因為「望梅止渴」的確可以達到解渴的效果。如同餓極了,渴斃了,但卻無法擁有食物時,我們就用「意念」安撫我們飢渴的身心靈,假裝吃著「王品牛排」假裝享受天堂般的飽足,這就是「心靈魔法」!其實我常常跟爸媽玩這種「心靈魔法」,我回娘家,媽會說「那麼忙,幹嘛一天到晚回來?」其實我知道她明明很高興。我就假裝說「剛好到附近辦事,回來休息一下!」要回家了,媽會說「這幾天水果買太多了,幫忙吃一些,不然會爛掉,可惜!」我明知她根本捨不得吃,但是我就要假裝「幫忙」,這戲碼不斷重演,「假的」一定有罪嗎?

 

《30街的兩匹斑馬》與我日前所看的電影《美國超人夢》真是有異曲同工之妙,同樣是貧困落後的中東國家,戰亂以及殘暴的軍閥,但是主人翁從不抱怨身世,以及現實環境的惡劣,只是單純的以孩童的眼光看事物,無憂無慮異想天開,手足情深也無知到不知恐懼為何物的追求美國、超人夢。敢於追夢,人生才有方向!處處顯現出艱困的環境愈能閃耀出人性的光芒,如今文明富裕卻讓我們失去最可貴的純真與善良,損失何其慘重!雖然看似荒謬也不太可能完成夢想,但是他們擁有彼此,觀眾看得非常鼻酸,但是他們卻覺得自己是富足的,並且樂在其中!不知是劇本故意著墨於窮困、落後、無知之人,卻往往都是善良,樂於祝福別人的人。相對於台灣富足、精明、言論自由,但卻每天汲汲營營於揭人瘡疤,挖人隱私,不管真實與否,我真是非常感嘆!

 

本書分由十五個小章節,是一部藉由五個分散於巴黎、柏林、紐約和加薩幾個城市,截然不同個性,不同職業,分處看似不可能有所交集,不同命運的人之間,卻因為兩隻斑馬的魔法而相遇,共同為追求光明、希望、和平與愛情,所交織而成的感人故事。人類真的可以因為共同的理想、夢想,「心有靈犀」促成美好的「因緣」或「姻緣」!

  

短小輕薄,文字清盈優美的《30街的兩匹斑馬》卻裝滿一整箱「樂觀」的寶藏,告訴讀者「樂觀」、「有夢」才是打開幸福之門的咒語!激勵人們勇敢追夢,才能找回「快樂」的能力!不管周圍環境有多漆黑惡劣,別忘了自己點亮「樂觀、信心、夢想」的燈,勇敢持續的追上前去!
  

非常感謝讀癮出版所提宇宙共振的感人閱讀!

【內容簡介】  

兩匹被漆成斑馬的驢子
  將改變你看世界的方式

  他第一次看到那兩匹「斑馬」的時候,笑到肚子發疼。
  因為牠們的長相不對,叫聲聽起來分明就是驢子。
  但當他知道動物園長為什麼要這麼做的時候,
  暗自決定:我也應該做點什麼……

  小小的「歡樂動物園」位在加薩走廊,除了貓、雞之類動物外,
  唯一的明星動物,就是斑馬。
  2008 年底,這裡遭受以色列軍隊的猛力攻擊,
  因為缺糧之故,斑馬在 2009 年餓死了。
  為了不讓到訪的孩子們失望,
  動物園長用染髮劑把兩頭白驢漆成斑馬,
  孩子們看到了假斑馬,仍然十分開心。

  這則新聞,原來只是件遙遠國度裡有趣但溫暖的小事;
  但《紐約時報》的中東特派員詹姆斯被這個奇特的社會事件深深打動,
  認為這是一個帶著希望與和平訊息的故事。
  他的報導跨越了國界,在世界各地引發迴響:
  在巴黎和柏林之間,在紐約和加薩之間,
  一個前途看好的企管顧問、一個當紅的女畫家、
  一個頑強的戰地記者、一個性情火爆的女DJ,
  兩對戀人因為這兩隻斑馬的魔法而相遇。

  五個不同的命運交錯於巴黎、柏林、紐約和加薩幾個城市之間,
  卻因為兩隻斑馬的魔法而相遇。
  五個生命因為希望、和平與愛而連結在一起。
  這件溫暖的小事,不但改變了詹姆斯的人生,
  甚至成為一個連鎖效應的起點,
  讓更多的人改變了觀看世界的方式……

  《30街的兩匹斑馬》是一整箱樂觀的寶藏,
  是打開幸福之門的咒語,激勵人們勇敢地保持夢想的高度。
  這是一本讓人開心捧讀,適合所有人閱讀的小說。

【作者簡介】  

馬克.米榭-阿瑪德利(Marc Michel-Amadry)

  現職為瑞士蘇富比的經理,住在新堡(Neuchatel)。《30街的兩匹斑馬》是他的第一部小說。

  在2011年加入瑞士蘇富比之前,馬克.米榭-阿瑪德利曾是玉寶(Ebel)總裁兼藝術總監。根據瑞士時事雜誌《周刊》(L’Hebdo)報導,2012年時,41歲的馬克.米榭-阿瑪德利名列「瑞士法語區最具影響力的百大人士」。

【譯者簡介】  

尉遲秀

  1968年生於台北。在台灣做過茶葉烘焙工、報社記者、出版社主編、專職譯者、輔大譯研所講師。在法國做過語言學校中文老師、政府駐外人員。步入中年開始學當奶爸。現在一半的時間在陪伴小孩,另外一半的時間在做翻譯、教翻譯。譯有《生命中不能承受之輕》、《笑忘書》、《雅克和他的主人》、《小說的藝術》、《無知》、《不朽》、《緩慢》、《生活在他方》、《相遇》、《戀酒事典》、《渴望之書》(合譯)等書。

【名人簡介】  

詹宏志(PChome Online 網路家庭董事長)
孫梓評(文字工作者)
傅月庵(茉莉二手書店執行總監)
褚士瑩(NGO工作者、作家)
吳明益(國立東華大學華文系教授)
張東君(動物園保育教育基金會祕書組組長、科普作家)

  獲法國在台協會《胡品清出版補助計畫》支持出版

  劃上黑白條紋,驢子就能變成斑馬?懷抱樂觀信心,一切總有希望!薄薄這一本書,給你滿滿的快樂幸福。--茉莉二手書店執行總監 傅月庵

  就像購票進入動物園般,讓人輕鬆地投入。而更吸引人的,是透過一個故事(報導),改變了某些人的人生。--國立東華大學華文系教授 吳明益

  歡樂動物園裡兩隻母驢假扮的斑馬,某種程度上來說,就是對於愚蠢戰爭最尖銳的嘲笑。--NGO工作者、作家 褚士瑩

  《30街的兩匹斑馬》是個動物園的故事,是個創意的故事,也是個希望的故事。--動物園保育教育基金會祕書組組長、科普作家 張東君

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 寶寶 的頭像
寶寶

Gaga舞台

寶寶 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 厭情
  • 那是善意的謊言嗎?
    兩匹被偽裝成斑馬的驢,應該很有趣吧!
    可以想見孩子在看到斑馬時的笑臉……^^~
  • 對,正是此說。
    白色謊言有其必要性,尤其是在失去希望之時,
    善意謊言才能給人繼續往前走的希望與動力。
    有時明知是謊言,但唯有活在謊言中才能忘記痛苦。

    寶寶 於 2013/03/14 18:16 回覆

  • cevilla
  • 世上始終是光明與黑暗並立,善惡美醜共存,人性永遠在這兩極之間拉扯擺盪
    真的是這樣沒有錯~
    人性永遠是貪婪的欲望也是永無止盡~
    要如何取捨就端看事件發生時如何處理~
    處理不完善大事就會發生><
  • 說的極是,昨天去看日片<海猿>,超級好看,我把它列為<鐵達尼號>等級。
    劇情探討的正是人性,其實人有時候也並非窮凶極惡,只是價值觀左右行為罷了。
    一念之差可以讓人上天堂,也可以讓人下地獄,不可不慎。

    寶寶 於 2013/03/14 18:08 回覆

  • cevilla
  • 海猿最近上檔的日片
    好像還不錯看~很多人分享
    改天去看看~^^
  • 聽朋友說以前有拍成電視連續劇,
    我也想再看看眼角滿滿笑文,黝黑帥氣的男主角。
    那種帥是他把人性可貴的堅持價值貫徹到底的帥。

    寶寶 於 2013/03/15 13:06 回覆