Gaga舞台

133試讀《灰影地帶》—— 

等待黎明何時到來

書名：《灰影地帶》

作者：露塔‧蘇佩提斯

出版社：尖端出版社

上市日期：2012/07

【試讀心得】

嚴冬與鐵網，也無法困住從冰雪中萌芽的希望。
她所能做的，就是畫下這一切……

當身處「不為明天擔憂，不為昨天歎息， 只為今天美好。」而生活，每日清晨都能以微笑開啟美好一天的台灣。我們無法想像處在北極圈，想望見一絲陽光，竟是多麼艱難的奢望！必須熬過漫長的半年，期間必須迎戰永無休止的暴風雪，冰封大地的殘酷考驗，還有永遠匱乏的食物，永遠飢餓到腸胃絞痛的極地殘酷凌虐！身心的蒼白寒顫，沒有任何溫暖的援手可以攀附，被世界遺忘，被敵人當牲畜羞辱踐踏的亡國戰俘！但是嚴冬與鐵網，卻無法困住從冰雪中萌芽的希望。經過漫長的十二年，他們的故事終於被世界發現，從地底挖出的秘密膠囊，透過莉娜敏銳受傷的心，堅毅忠實的手揭露給全世界的人看見真相！更感佩勇於揭露真相的勇士冒著殺身之禍而攤開那邪惡殘酷的真相，不但拯救倖存的戰俘，更讓這曾經失去國家的波羅的海三小國重新和平有尊嚴的獨立，真是偉大的奇蹟！

這個世界的悲劇往往都導因於殘暴貪婪的野心侵略者，第一次世界大戰，我們從未曾參與的年代戰爭，立陶宛、拉脫維亞與愛沙尼亞被蘇聯佔領。五十年間，這些高級知識戰俘失去身份、地位、家園……被迫千里跋涉遠離自己的家國，歷經千辛萬苦，最後落腳在極其蠻荒的北極圈，蘇聯企圖利用惡劣的氣候謀殺他們，這是野心家的滅國政策，戰俘們的確面臨叫天天不應，叫地地不靈的絕境，但是他們一直沒有失去求生的意志，嚴冬可以侵襲他們的肉體，但奪不走他們的信念！鐵絲網可以禁錮他們的形體，但關不了他們對愛、希望與自由的盼望！

1941年時值第一次世界大戰，我們毫無印象的年代，藉由《灰影地帶》帶我們回到那人間煉獄，親臨悲劇現場，親自見識「戰爭扭曲人性」，抹煞不同族群存在價值的真相泣訴！原本幸福美滿的大學院長一家人，一夕之間風雲變色，父親上班後被捕失蹤，從此杳無音信。隨即狂暴的敲門聲擊碎了他們寧靜平和的幸福，從此與顛沛流離結下不解之緣。遠離家園，也失去人類最基本的尊嚴，卑微的活著，沒有個人隱私，遑論「尊重」，那是身為戰俘的奢求。他們只能躺在滂沱大雨中沒有遮蔽功能的帳篷裡的行李箱上，靠著唯一的一本書、一顆來自心上人的幸運石、自己偷偷畫下的真相點滴，珍貴的全家福照片，這是唯一的有形財產。幸好還有媽媽、弟弟這最珍貴的無形資產，以及對爸爸無盡的思念，擁抱遙遠的返鄉夢想活著。後來安卓爾加入她的生命中，成為另一股堅強的生之動力，否則漫長無盡的折磨將使人發瘋，甚至放棄生存！

他們沒有犯任何罪，卻被迫認罪，如不認罪，就會受到更非人道的磨難。不為什麼，只因他們是高級知識份子，他們知道敵人的無知殘暴與恐懼，所以恐懼者就用更高壓更恐怖的手段逼他們就範，甚至希望藉由惡劣的大自然力量消滅他們，只為掩蓋史達林滿手的血腥！最後他們真的失去大部份的朋友，爸爸、媽媽而成了孤兒，他們何辜？失去父母的莉娜就更必須堅強的活著，她必須守護弟弟，並且把這一切真相傳出去，不能讓無辜的同胞白白犧牲或被遺忘，必須要有人挺身而出，邪惡才會停止！

《灰影地帶》讓我們看盡人性的醜陋與光明面。阿爾泰勞改營的指揮官與特洛非莫夫斯基勞改營的伊凡都是以草菅人命的劊子手，他們在了無生趣的勞改營專以欺負戲弄戰俘為樂。禿頭男總是打擊大家的士氣，大潑眾人生存意志的冷水卻又期待不勞而獲的渾蛋，更是所有戰俘淪落此地的罪魁禍首！他與「為手表上發條的男人」是完全不同的對比。而全書真正最有智慧最有愛心的靈魂人物，就是母親伊蓮娜。她在物資極度缺乏的困境中仍然願意把自己僅有的食物與別人分享。在關鍵時刻，總是伸出援手拉拔別人。不願意為了優渥的條件交換而出賣同伴，她能苦人所苦，善體別人的苦衷，所以終於化解仇恨，贏得最自私禿頭男、烏莉雅絲卡與尖酸女的友誼。其實更偉大的是她願意支持丈夫以犧牲全家人的自由安全幫助爭取大伯一家人的安全自由，這是何等偉大難得的人性光輝，還有她也原諒陷害她們的禿頭男！這柔弱的小女人教會我們「愛才是最有力的武器！」無論是對朋友、對國家、對上帝，甚至對敵人——愛向我們展露出人類性靈裡最神奇的本質，所以她能體會克雷斯基人性裡的「灰影地帶」，最後這個「灰影地帶」先生竟是營救他們離開非人道勞改生活的大功臣，應該是受到伊蓮娜愛的感召吧！

約拿、安卓爾、莉娜也都是優秀的年輕人，戰爭的苦難讓人一夕之間成長。約拿的善體人意，體貼懂事；安卓爾穩重成熟，體諒母親為了救他而不得不為的羞辱，他終於成為莉娜戰勝一切苦難的力量，分擔了莉娜對父親深深的思念；莉娜從衝動莽撞，逐漸圓融忍辱，冒著生命危險隨時將所見所聞所感，藉著上天所賜的才華鉅細靡遺的留下一幅幅生動的畫作。紀錄所有離開家園後所有人事物的原貌，才能讓世人知道蘇聯人的醜陋惡行，感謝作者露塔．蘇佩提斯的勇氣，利用文字記錄所有事蹟，而莉娜以圖為證，各司其職，善用上帝賜與的能力，為上帝所用，將魔鬼的罪行攤在世人面前，因此才能拯救波羅的海三小國免於從世界地圖上悄然消失！

當完美的伊蓮娜因得知丈夫被處決，終於不敵惡劣的環境的折磨，而卸下塵世的重擔與悲痛。她愛每一個人，愛她的朋友，也愛她的敵人，但是她還是走了！我淚流滿面的跟著約拿、莉娜同悲，我彷彿聽到他們深沉的抽噎，心膽俱裂的哭號。到底是誰讓姊弟二人成為孤兒的！？天倫夢斷的慘劇終究還是發生了，我們只能祝福她的靈魂能夠進入湛藍的天空，那裡有溫暖耀眼的太陽，沒有永夜的黑暗與徹骨的寒冷，她終於衝破「灰影地帶」追尋光明而去！

我難忘伊蓮娜說的「我們就像站在海底最深處，伸手想碰觸天空。只要我們小小幫他人一把，自己也能更接近一點！」

更感謝尖端出版讓我有機會知道「在最深沉的黑夜裡，依然有一絲光明，愛才是最有力的武器！」

【內容簡介】
《灰影地帶》Between Shades of Gray
嚴冬與鐵網，也無法困住從冰雪中萌芽的希望。
她所能做的，就是畫下這一切……

1941年，我們被迫遠離家園與親人，
失去一切，受困於嚴冬鐵幕中。
即使如此也無法束縛我們追求自由的意志，
只要互相攜手扶持，在艱困中也能萌芽希望！

在1941年的立陶宛，15歲女孩莉娜的平靜生活，毫無預警地產生令人恐慌的劇變。先是父親神祕消失，接著蘇聯祕密警察闖進她的家中，將她與母親、年幼的弟弟一起抓走。

他們失去一切，宛如牲畜地被遣送到西伯利亞，開始了痛苦且看不到盡頭的勞改生活。

擅長繪畫的莉娜冒著生命危險，用圖像與文字記錄周遭的人們──以虐待他人為樂的軍官、視人命為草芥的祕密警察；裝瘋賣傻只為留在母親身邊的少年、被迫一夜之間長大的男孩、失去父母只能跟布偶傾訴的女孩，以及為了孩子犧牲一切、甚至出賣靈魂的眾多母親……

在漫長又寒冷的日子當中，人與人之間溫暖的情誼以及對未來抱持的希望，支持著莉娜和家人度過一天又一天。遠方，太陽逐漸升起。當溫暖的陽光悄悄滲透灰暗的陰影，愛與包容的力量將融化寒冷的鐵幕，於極北之地萌生希望的嫩芽……

【關於作者】
露塔．蘇佩提斯
Ruta Sepetys
露塔．蘇佩提斯生長於密西根州，是一位立陶宛難民的女兒。一九四一年，立陶宛、拉脫維亞與愛沙尼亞三小國從地圖上消失了，直到一九九○年才重新獨立。這是一個鮮少為人所知的故事，因此露塔渴望透過自己的筆，為史達林在波羅的海區域進行種族淨化期間所喪生的千百萬個人發聲。
目前露塔與她的家人住在田納西州，《灰影地帶》是她的第一本小說。

【國內推薦】※僅列部分※
國立中央大學認知神經科學研究所所長──洪蘭教授專文推薦導讀

立陶宛受蘇聯侵略之苦難，並不亞於猶太集中營，卻少為世人所知。透過《灰影地帶》，我們進入這場撕心之旅。全書緊扣心弦，閱畢感觸良多。此書啟發我們，即使對最殘酷的敵人，也當選擇愛、希望與原諒。
──知名作家 倪采青

【國外推薦】※僅列部分※
史達林殺了成千上萬的人，但他沒辦法摧毀受難者遺留下來的記憶、憐憫與藝術的種子。從這些種子，作者創作出一部能將他們的記憶留給後人、關於愛與生存的傑出小說。
──最佳銷售作家Laurie Halse Anderson(著有《我不再沉默》、《紙片少女》)
作者在這最剛好的時機以驚人的細節重建第二次世界大戰。《灰影地帶》可被視為永久的寶貴歷史資料。
──紐伯瑞金牌獎得主 瑞奇‧派克(著有《那一年在奶奶家》)
灰影地帶是一部關於驚人力量的小說。我非常感謝作者勇敢的告訴我們這個在世界領導者與其爪牙選擇了仇恨與壓迫時，無辜者所發生的艱難故事。非常美麗又令人難忘的故事。
──紐伯瑞銀牌獎得主 Susan Campbell Bartoletti(著有《Hitler Youth》)

【國外評選與肯定】※僅列部分※
2011年《紐約時報》年度好書
2011年《校園圖書館月刊》年度最佳好書
2011年《書單雜誌》年度最佳好書
2011年《柯克斯書評》年度最佳好書
2011年《出版人週刊》年度最佳讀物獎
2011年英國亞馬遜網路書店年度好書
威廉．莫里斯獎決選名單
卡內基文學獎決選名單
德國讀者票選獎提名
2011年法國 RTL-LIRE 文學獎年度最佳青少年小說
iTunes 2011年度排行榜最佳青少年小說
獨立圖書排行榜2011春季選書第一名
每月好書俱樂部藍帶選書獎
2011年《聖路易郵報》年度最佳讀物
2011年《哥倫布快報》年度好書獎