103 試讀《兩個祖國》()——以血證明忠誠

 images.jpg   

書名:兩個祖國

作者:山崎豐子 

出版社:皇冠文化 

出版日期:2012.1.2

 

 

試讀心得

《兩個祖國》是一本移民血淚史,以日裔美國人在珍珠港事件後,以移民第一、二代不同的視角,寫出第一代的埋首奮鬥,辛勞掙扎的心路歷程,只為祈求在異國有一席安身立命之處。但戰爭撕破他們的移民夢,更撕裂孩子們融入異國社會的機會。更因戰爭讓身處美國的他們引發了一段難解的國仇家恨,以及對自己國籍認同的迷惘。第一代移民者有很堅強的國家認同,所以民族情感的衝擊較少,有的就是寄人籬下的屈辱與辛酸寂寞。

 

 

也以冷靜哀傷的筆寫第二代茫然不知何去何從,在情感上產生極大的衝擊,雖然他們血液中流動著大和民族堅韌不屈的民族意識,但卻生養在美國國土上,認定自己就是美國人,雖然有幸擁有《兩個祖國》,但卻只能擺盪在《兩個祖國》之間,成了無根的浮萍,誰都不接納他們。更因戰火挑起《兩個祖國》的仇恨,對他們的情感與國家認同產生極殘酷的撕扯。不但失去原本的自由與無憂失去原有的家產,更被送進集中營,過著極不人道的生活。在美國人眼中他們是敵人,他們的忠誠受到極度的質疑。而在日本人心目中他們又是叛徒走狗。後來戰況激烈,二代們更成了戰爭中最大的受害者。他們被迫作出忠誠度表態,就如同父母離婚時,逼著孩子選邊站,二者只能擇其一,這是何等殘酷!

 

 

他們到底是要效忠母國美國,還是要為父祖日本殉難?

戰勝國與戰敗國、審判者與被審叛者,不論哪一邊都是同胞?!

這正是他們心中最大的撕裂!尤其對於賢治而言更是痛苦,

因為《兩個祖國》在他心中比重相同!

最後竟然演變成骨肉必須在戰場上相殘,這真是「天地不仁」啊!

這樣糾葛的情節,真是張力十足,山崎豐子寫來更是淋漓盡致,連讀者的心緒都身陷其中,唏噓不已!

 

 

日裔二代美人為了家人能得到公平的對待,也為了表示對美國的忠貞,他們自願上戰場淪為砲灰,企圖爭取認同。但是在壯烈犧牲後,他們的存在只剩一枚薄薄的名牌,及毫無意義的勳章,對父母是何等傷痛的打擊啊!祖國的意義何在?愛國的代價就是送死,那麼祖國豈不成了間接兇手!這豈是第三者輕鬆一句「為國捐軀」輕描淡寫帶過,就能雲淡風輕呢!逝者已矣,但對白髮人送黑髮人的父母又是情何以堪呢?他們到底要用多久的歲月,怎樣的心情熬過這樣的腐心蝕骨呢?

 

 

移民生活艱辛不在話下,受到歧視與羞辱也是必要之承受,不過只要一家人彼此扶持,互相撫慰,生活依然充滿希望。但是戰爭卻輕意的破壞了好不容易構築起來的幸福平靜,更扭曲人性,造成無辜的百姓因立場不同而彼此仇視敵對,甚至親人手足也無可倖免。這種親情、血緣、國籍與忠貞之間的彼此拉鋸撕裂掙扎,真是人間至悲啊!戰爭帶來傷亡,無辜的青年被迫必須為祖國忠誠而殺人或被殺,在各為其祖國而戰當中,我們看見人類的自私與狹隘;並從白人自我的種族優越感當中發現他們無知的傲慢!在不平等的欺凌與排擠,我們才更清楚無知的人類到底應該追求怎麼樣的文明進步!

 

 

《兩個祖國》是一本充滿沉重與傷痛的戰爭文學,雖是賢治一家人的血淚悲劇。同樣也是各不同種族之間所存在的矛盾糾葛。在此可以看見《賽德克巴萊》影子,有日人與原住民之間原住民不同族群之間的新仇舊恨;也有台灣人被日本人欺凌殺戮的情結;南北韓的問題……古今中外都有活生生血淋淋的實例見證。其實剛剛展讀時,我覺得那熟悉的情節,好像就是中國移民的故事,與台灣抗日故事,加害者是美國人,同時也是日本人,所以當時激動的心情是感覺世界真是荒謬,往往被害者同時也扮演其他人事物加害者的角色,只是視角與立場不同罷了!

 

 

山崎豐子不愧是當代日本文壇三大才女之首,她的作品結構緊密,情節高潮迭起,在愛恨情仇之間糾葛不斷的複雜人性更是引人入勝,隨著故事情節,牽動讀者心緒隨之糾結。你看見日本移民第一代們鮮明的大和民族堅毅不屈的武士道精神,他們是為某一種信念而活,固執頑強的生命力令人動容!天乙照等傳統日本女性則是溫婉順從,以丈夫為天,相夫教子,只是默默的支持丈夫,成為丈夫精神的後盾。查理與慧美子與娘家人都是戰時投機份子,他們的角色個性鮮明,毫不矛盾。人家說「戰爭最容易看見人性的卑劣,但同時也最容易照亮人性的光明面」,人性在戰爭中受到最大的挑戰與考驗。山崎豐子雖然已八十高齡,但是對於美國人對於日本移民的歧視、排擠、質疑與欺凌,批判之筆仍然犀利無比,立場鮮明,反擊力道擲地鏗鏘!

 

 

人類總是健忘的,日據時代台灣人曾經所承受的異族迫害早已煙消雲散。到如今,台灣政客最容易操弄的就是省籍情結,本來早已透過教育弭平它了,現在又再度被卑劣的挑起,還有藍綠橘政黨惡鬥,造成台灣南北人民的撕裂。這豈不是《兩個祖國》的情節再度在平和熱情的台灣人民之間挑起戰端,戰場就在自己小小的家人與抔友之間。平時台商到對岸尋求經濟生機,但到了選舉時期,就有如台海戰爭一樣,動不動就有「賣台」之嫌,這些呼聲與仇視就如《兩個祖國》中那些窮兇極惡的白人嘴臉,實在可笑!到底何時人類才能學會放下貪婪、幼稚、愚昧與仇恨,創造真正的世界大同!

 

 

感謝皇冠文化提供如此磅礡氣勢的戰爭文學試讀!

我又多認識了一位偶像作家山崎豐子!

http://youtu.be/LyzYo2JB1Pk

 

 

 p2022184.jpg  

 

 

書籍簡介

要效忠母國美國,還是要為父祖日本殉難?

戰勝國與戰敗國、審判者與被審叛者,不論哪一邊都是同胞?!

故事以日裔美國人第二代兄弟為中心,描寫其友人與家族在太平洋戰爭被分裂的悲劇。原作在執筆時取材相當嚴謹,內容提及中日戰爭與遠東國際軍事法庭等史實時都做過採訪考證。

(上)

第二代日裔美國人在美國出生,在美國成長,然而,日美開戰迫使他們面對極其殘酷的問題。到底該當日本人,還是要當美國人?本作品藉由洛杉磯的日文報社《加州新報》的記者天羽賢治及其家人的命運,刻劃出日僑被戰爭風暴撕裂的同時,仍然不忘追求祖國的悲劇。作者嘔心瀝血的又一部感人鉅作!

(中)

賢治的么弟小勇為了表達對美國的效忠,參加美軍後被派赴歐洲戰場後陣亡。加入日本軍隊的大弟忠也出征上了戰場。成為美軍少尉的賢治被派往南太平洋,很擔心會在戰場上和親兄弟相遇……戰爭撕裂了天羽一家人的感情,也吞噬了他微不足道的希望和夢想。祖國到底是什麼?愛國又是什麼?作者經由綿密的採訪後寫下這部極其震撼力的巨著!

(下)

東京審判的法庭上展開了激烈的攻防戰,在變成一片焦土的日本,法庭對戰犯做出判決的日子越來越近。戰勝國和戰敗國都是自己的祖國,審判者和被審判者都是自己的同胞……。在法庭擔任語言督導官的天羽賢治被推入了兩個祖國之間的狹小深淵。和妻子之間的不睦已經到了無法收拾的地步,賢治深陷痛苦。靜靜守護著他的梛子,身體也漸漸出現了原爆危害的陰影……。氣勢磅礡的感人大作進入了完結篇!

作者簡介

山崎豐子

當代日本文壇三大才女之首,日本戰後十大女作家之一,與大師松本清張、水上勉齊名。

本名杉本豐子,一九二四年十一月三日生於大阪。自京都女專(現京都女子大學)國文科畢業後,任職於每日新聞社學藝部,在名作家井上靖的麾下擔任記者。工作之餘從事寫作,一九五七年以《暖簾》一書初試啼聲,隔年便以《花暖簾》榮獲第三十九屆直木賞,此後即辭去報社工作,專心寫作。

六○年代以後,她的創作風格逐漸轉向現實批判,一九六三年出版《女系家族》;同年《白色巨塔》開始在《Sunday每日》週刊連載,因探討醫病關係的尖銳內容而引起社會高度關注。一九七三年出版的《華麗一族》,以日本金融改革為背景,赤裸裸地寫出銀行界人性慾望和金錢權力的糾結。其後她又以「戰爭三部曲」──《不毛地帶》、《兩個祖國》(皇冠即將出版)、《大地之子》再次震撼日本文壇,其中僅《不毛地帶》一書的銷量即超過六百五十萬冊!一九九九年她發表《不沉的太陽》,揭露航空業界的秘辛,再度創下將近六百五十萬冊的驚人銷售成績!

儘管早已超過八十高齡,但她的批判之筆卻始終不輟,二○○九年再度推出暌違已久的最新小說《命運之人》,以沖繩歸還和日美密約為背景,展現新聞人對真相的追求與對社會正義的堅持,果然引發各界的熱烈討論,不但已熱賣突破百萬冊,更連續高踞日本最權威的《達文西》雜誌與日販暢銷排行榜前十名,並榮獲第六十三屆「每日出版文化賞」特別賞,而她也再次展現其過人的觀察力和「預知」能力,二○○九年底,前日本官員在法庭作證,終於承認沖繩密約確實存在。

她的作品結構緊密,情節高潮迭起,在愛恨情仇之間糾葛不斷的複雜人性更是引人入勝,因而成為影視改編的最佳題材,其中《華麗一族》一出版便被改編拍成電視劇,一九七四年並由社會寫實派名導演山本薩夫拍成電影,二○○七年日本東京放送電視台(TBS)更二度改編成電視劇,由偶像巨星木村拓哉領銜主演。《不沉的太陽》也於二○○九年被改編搬上銀幕,斥資超過二十億日幣,由影帝渡邊謙擔綱演出,並勇奪「日本奧斯卡賞」、「報知映畫賞」的最佳影片與最佳男主角等大獎。而《不毛地帶》亦已被改編拍成電視劇,作為日本富士電視台開台五十週年的紀念大戲,由唐澤壽明等多位實力派演員主演,蔚為話題。

一九九一年,山崎豐子因對日本文學的卓越貢獻而獲頒「菊池寬賞」,可謂實至名歸。

 

 

 

arrow
arrow

    寶寶 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()