Gaga舞台

試讀「四減三」＝「一加三」 

作者：芭芭拉‧帕赫艾柏哈特

譯者：林敏雅
 出版社：商周出版
 出版日期：2011年08月

【試讀心得】 

人生會帶給我們很多不同片段的生命內容與記憶，有的繽紛炫麗，有的笑聲盈盈，常常我們會誤以為這樣美好的時光，就是我們生命的全部。但是當驟然降臨的風雲變色，歡笑的日子只能退居成為過去。如同美麗的泡泡在陽光照射下燦爛奪目，歡躍的在我們面前飛舞。但是在短暫的光彩中，我們所看到的美麗光影都會啵一聲破滅消失。因此泡泡所傳達的訊息就是短暫、美麗與幻滅，這些我們都可以預知。唯有真正的人生，我們卻不知目前所擁有的東西何時會消失、破滅而遺失了？同時順便也帶走了曾經擁有的童騃天真與歡笑！

芭芭拉一家四口充滿歡笑，與先生海利彼此相愛，曾經訂下共度一生的盟約，他們願意時時刻刻同甘共苦，甚至超越死亡。但是沒想到一輩子竟然只有短短的八年！帝莫是個頑強的鬥士，卻長著天使的外表。芬妮也是地球上的天使，充滿陽光的小孩，幸運的瓢蟲，只吃黃瓜沙拉，喜歡穿大人鞋子的天使。幽默愛搞笑的小丑先生與兩個孩子帶給她無窮的歡笑與幸福，連太陽都會偷窺偷聽他們一家人幸福的對話。但是人生無常，總有預想不到的意外發生，這一切竟然一場火車意外而全毀了，芭芭拉的人生也變調了，驟然的「四減三」，只留給她明亮的記憶與不可避免的悲痛。記憶是她現在唯一擁有的，她害怕記憶會流失，所以她必須緊緊的抓住每個瞬間影像，記下每個片段的對話。芭芭拉說回憶像萬花筒，每搖一次裡頭就出現新的圖像，新的組合。記憶也一樣，雖然不會枯竭，但始終只透露部分，她唯有靠文字才能保留三位天使送給她的禮物！ 

《四減三》是個裝著滿滿滿滿愛的悲傷故事。如詩般的文字，細膩的情感，敏銳的觀察，深深的吸引我，但唯一的缺點就是字體實在太小了。為了不想看得太辛苦，只好戴起具有放大效果的老花眼鏡。不知商周出版怎麼會印如此細小的字體呢？那也不容易啊！難道是這本書實在太大部頭了，不得不如此節省篇幅？不過故事的內容實在太感人，無傷！

《四減三》是個關乎失去的故事，書中處處流露為人妻為人母的真情，也讓人意識到，痛失親愛的家人不只有帶來源源不絕的痛苦，在與死亡面面相對的時刻，也讓我們更深的體會生命。因此我將標題訂為「4-3」＝「1+3」，並非我缺乏數學邏輯思維，從小我就是個蠻自豪的數理資優生，所以我不會自我否定。但它卻說明人生的道理並非事事都是1+1＝2，可能1+1＝0，或者1+1＞2，甚至無限大。其實人生沒有絕對的公平，或者是我們自認為的公平原則。凡事都可以重新定義的。如果芭芭拉只接受4-3＝1，那麼原本天堂般的四人家庭，因為死了三個人，那麼三個天使就得永遠離開了，最後只剩下她孤單殘破心靈的活死人，自困在悲傷的黑牢裡。但若接受4-3＝1+3，那麼三位天使只是離開塵世的軀殼，卻因此更發光發亮的陪在芭芭拉的身邊。最棒的是三位天使已經早就超越死亡，再也不必經歷疾病與痛苦！這是一道人生的新課題，一門新的「生命學」！ 

從芭芭拉發email給所有的朋友，準備請所認識的小丑朋友為三位最愛的人道別，參加者不必拘泥穿黑色的喪服，可以盡情瘋狂的打扮，用花與歡樂及最深的祝福三位先走的天使，雖然悖離一般世俗的作法，但卻是重新定義死亡的最佳典範，把所有美好的回憶留在彼此的記憶中，我非常贊同。而且對已逝的親人最好的懷念方式就是活得更好！

失去，必定帶來痛苦，但我們只有「痛苦」一個選項嗎？我們是否能有別的選擇？重新定義「失去」！雖然老祖宗的名言「塞翁失馬焉知非福」有點老梗，但面對生命不同的課題，它永遠歷久彌新。我並非唱高調，一年多前，大妹驟逝，全家人痛心疾首自是難免。但是轉念之間，我們接受她在人世間已功德圓滿，修行畢業了，終於脫去病痛的肉體，得以輕盈的飛躍離開塵世，移民天國。我們把她的後事辦得溫馨優雅，祝福她成為發光發亮的天使，等待將來相會的日子。雖然不捨，但卻送上滿滿的祝福，我們不要再被困在悲傷、沮喪、憂傷、孤單、寂寞、崩潰的黑洞裡。大妹的離去，讓我們意識到親情的可貴，因此更緊密的握住每雙有力柔軟的手，讓每顆曾因世俗瑣事暫時行遠的心再度靠近，那麼「失去」也是「尋回」！ 

不要戀棧過去，接受我們現狀，我們就在此處！

感謝商周出版提供如此深刻優美的試讀！

失去，必定帶來痛苦
痛苦中，生命正等待我們重新定義

原本幸福快樂的四口之家，
一夕之間走了三人，剩下她孤獨一人。
生死永隔，但她要讓四個生命融為一體，繼續踏上自己的漫漫人生路……

蟬聯12週奧地利排行榜第1名
德國amazon、明鏡週刊暢銷排行榜

【書籍簡介】

從「四減三」的破碎家庭，到「一加三」的無限生命，
這是她的真實人生。

一場平交道前的意外事故，奪走了芭芭拉一家人的性命，先生、兒子與女兒從此與她天人永隔。悲劇發生五天後，芭芭拉寫了一封公開的e-mail給親朋好友，除了表達自己的感受，並主動卸下在此情境下，橫亙在人與人之間言語無法超越的「藩籬」。這封e-mail透過朋友的朋友的朋友……，在網路上快速流傳，喚起無數迴響。信中處處流露為人妻為人母的真情，也讓人意識到，失去親愛的家人不只有帶來源源不絕的痛苦，在與死亡面面相對的時刻，也更深一層看見生命，以及一切與此相繫的事物。

芭芭拉為家人舉行了一場充滿著「小丑」表演、故事與歌聲的葬禮，在與丈夫及兒女告別的同時，也慶祝他們靈魂的新生。當然，在這之後所有該出現的巨大黑洞，一個也避免不了，悲傷、沮喪、憂鬱、孤單、寂寞、崩潰……都如巨浪般席捲而來。這一切給了她更多契機，去凝聚勇氣，思考什麼是死亡？什麼是失去？它們的意義何在？在椎心刺骨的痛苦中，她努力闢出一條條岔開逸出的小徑，披荊斬棘、尋幽訪勝一般，試圖挖掘那背後的人生祕境。

【作者簡介】

芭芭拉．帕哈艾伯哈特（Barbara Pachl-Eberhardt）

1974年出生於奧地利維也納。大學時期，修習橫笛音樂與表演藝術，同時取得小學教師資格。觀賞馬戲團表演時，發現觀眾中都沒有笑聲，覺得很令人傷心。至於小學老師的職業，經過四週的的實習，確定不會踏上這條道路，因為課堂上只有笑聲，沒有人認真聽課。

自2000年開始，成為「紅鼻子小丑醫生組織」成員，以小丑的角色在醫院中服務，為病童帶來歡笑，同時也為兒童與合唱團作曲。目前為自由作家，正在進行呼吸與身體治療師、團體談話治療陪伴者的職業訓練。

2009年獲頒奧地利重要的獎項「女性領導者獎」。