試讀探索《康納的世界》
康納的世界
桃莉．海頓 著
史錫蓉譯
出版日：2011/06/01
【內容簡介】
如果理想世界「美好而單純」，真實世界「斑駁而醜陋」，
如果你身為父母，會引導孩子選擇哪一個世界？
愛的奇蹟天使──桃莉．海頓，嘔心瀝血之作！
九歲的康納看似受到「鬼人」糾纏，他的手裡總是拿著一隻玩具貓，充當自己的守護神，然後不斷的喃喃自語：「貓知道一切。」種種不尋常的行為，讓他被貼了上自閉症的標籤。
康納的母親蘿拉，是一位外表倨傲、才華洋溢的知名小說家。關於康納的異常行為，她不僅不以為意，反而對兒子的幻想興味盎然，引起了兒童精神病理學家傑姆斯的高度關注。傑姆斯決定從療程中尋找真相後，才恍然發覺這個病童，擁有一個謎樣的家庭背景，那是一個隱藏了可怕祕密的想像世界，並且複雜得令人暈眩……
【試讀心得】
自閉症是一種精神上的障礙，也可以同時形容成是一種行為上的綜合症。當一個 人有自閉症時，身體感官上所獲得的訊息，常常會發生解讀和反應的困難，更不 用說在社會上和人交談與溝通了。
自閉症中常見的視覺症狀：
1.少和其它人有眼對眼的接觸
2.常凝視會發光或旋轉的物體
3.快速的斜眼看人、常常利用側面看東西
4.無法用眼睛長時間看書（事物）
5.常常自言自語
關於自閉症的形成原因及治療的相關網站:
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1610120706338
康納的行為的確與一般自閉症行為非常符合，因此最偷懶的辦法就是給他貼上自閉症的標籤結案。當初傑姆斯醫師若是真的走錯了治療的方向，那麼康納可能一輩子走不出嬰幼年可怕的陰影，終其一生就是個不正常的人。要不是傑姆斯醫師這麼鍥而不捨，抽絲剝繭的為康納找出心理傷害的最原點，康納就無法找回那個聰明，極富彈性思考的快樂小男孩！這可真要歸功於家庭會談，與傑姆斯的專業與細膩的心思，才能一一按圖索驥，將事實原貌的碎片拼齊，原來康納所有病態行為，都是創傷經驗所帶來的退縮行為，而非單純的自閉症！結局終於找出《康納的世界》隱藏在表象下的真實全貌，真是大快讀者之心啊！在此真是要頒給傑姆斯頒發「醫學之光」的匾額！
桃莉．海頓在《康納的世界》故事開始中，看似單純地以兒童自閉症，所帶給家人所要承受的壓力及痛苦，但其實她是想要透過她細膩的筆觸，帶出更深一層的寓意，那就是「有時我們看見的表象，並不一定是事實的全貌。因為孩子不擅長用言語表達，所以他們只會表現在行為動作上。」抽絲剝繭的為創傷的孩童找回公道，難怪被美國教育界推崇為「愛的奇蹟天使」！
真實的世界往往「斑剝而醜陋」，所以我們需要一個「美好而單純」的理想世界，當作我們情緒的出口，於是蘿拉從小就在心中構築一個「潘朵拉」的世界。她的偶像是托岡，她幾乎把所有的空閒時間都花在森林居民身上，托岡無時無刻不出現在她的腦海中，她無法將她逐出腦海，整個少年時期幾乎都活在托岡的世界裡。她並不全然活在自己的世界裡，也可以說是卡在現實與另一個無人可見的幻想世界之間。或許是童年的創傷，使她想從自己想像出來的托岡的世界裡尋求慰藉。沒想到托岡的世界影響她日後的婚姻與寫作事業極大，是榮耀，也是惡夢，不過並非托岡的錯，而是惡魔費加斯毀了她所有美好的生活。
一個天賦異秉，想像力豐富的人到底是幸，還是不幸呢？這種人往往不能委屈的將自己侷限於他人所認定的唯一真實世界裡。因為這種人腦中有太多豐富的故事，無時無刻不在他們的腦中打轉，唯一的辦法就是寫出來。否則就會像康納、蘿拉一樣，被認為不正常、神經病、自閉症、幻聽、幻覺者、或說謊者。後來蘿拉只好把這些腦中的故事設想出合理的情節與人物，不斷修改，直到成熟為止，就可以成為膾炙人口的作品了。讀者並不在乎那些內容的真與假，但是在真實的世界裡可就要遭受嚴厲的批判！所以蘿拉是一個頗富盛名的暢銷作家，但在真實的世界裡，卻是個不稱職的妻子，不及格的媽媽。時而熱情開朗，時而神秘沉鬱，難以捉摸，害康納在極度缺乏安全感之下，只好躲進自己的「康納的世界」！任何童年的創傷，都足以影響一輩子，為人父母者不可不慎啊！
《康納的世界》是一本探索深層心理學的小說，每個人都有不同程度的現實與理想焦慮症。一般人認為只要是不存在現實世界的，都是假的。非黑即白，非真即假，不是是實，就是謊言。或許事實並非如此，我們不能因為看不見，就說它們不是真實的，或者他們不存在。蘿拉的這段說法極富哲理與科學性，請你進入《康納的世界》，它會帶領你看見人類看不見的光！它會陪你探討什麼是正常？什麼叫不正常？什麼叫腦子裡的化學物質作祟？
感謝新苗文化又一精采出版！值得鄭重推薦！
【內容試閱】
第一章
男孩蒼白得宛如鬼魅、幽靈，單薄得隨時將灰飛煙滅一般。就9歲的年紀而言，他的個頭實在很小，身體又瘦又弱。他的頭髮像月光般淺淡，髮絲既細又直。皮膚是像蠟那樣的半透明色。因為身體的色調如此之淡，從遠處望去，好像沒有眉毛和睫毛，這更給人一種他隨時可能會消失的感覺。
「喵？」男孩發出一記聲響。
「嘿，康納，」傑姆斯回應。「你不進來嗎？」
「喵？」
他腰上纏了好幾道包了鋁箔的繩子，其中四條從他身後垂到地板上。他手上抓著一隻玩具貓，把它伸出來擋在前方，好像某種探測儀器，慢慢掃瞄房間的每一個角落。他隨即發出一種類似金屬「喀─喀─喀─」的奇怪聲音，好像發射不出的機關槍。接著，他又發出另外一種「嘩、嘩、嘩」的聲響，就像是某種東西轉動的聲音。他又向前幾步，剛好能讓朵絲用腳把他垂到地上的繩子往前撥，再把房門關上。
男孩迴避傑姆斯的視線，眼睛緊張的四處張望，一隻手在臉龐上不安的拚命拍打。他又開始發出「嘩─」的聲音。
傑姆斯為了鼓勵男孩向前，從椅子裡站起來，但男孩立刻緊張起來，將那隻填充玩具貓像槍一樣指著傑姆斯。「貓知道！」他大聲的說。
傑姆斯停止動作。「你不希望我走近。」
「喀─喀─喀─嘩、嘩。」
「你希望我再坐下來。」
「嘩。」
「沒關係，」傑姆斯輕聲的說，退回到桌旁的小椅子。「在這裡，你可以決定要如何進行。」
康納繼續待在門邊，謹慎的望著傑姆斯。至少傑姆斯是如此解讀，因為康納的視線始終沒有和他接觸，而是不斷前後眨動眼睛，好像有眼球震顫的毛病。不過，傑姆斯覺得那只是一種不必靠視覺接觸，就能蒐集視覺訊息的方法。他接著把玩具貓擋在前面，再向前進一步。緊抓著的那隻貓仍然靠著他的後腿，好像在掃瞄傑姆斯似上下移動。「貓知道。」他小聲的說。
遊戲治療室的空間很寬敞，房間漆成淡黃色。顏色是傑姆斯挑選的，因為那種顏色讓他想到陽光。倒不是真的有必要模仿陽光，因為房間的東邊有一大扇窗子，大量的陽光會從那裡照射進來，到了夏天，整間屋子會給人一種身處在撒哈拉沙漠的感覺。儘管如此，他還是很喜歡那種色調。
就像房間一樣，裡面所有的玩具也都是傑姆斯精心挑選出來的。他十分清楚自己想把這間遊戲室布置成什麼樣的氣氛：一個能讓孩子感到無拘無束，敢自由碰觸每樣東西的房間。
由於蘿拉．道頓的知名度，使她不願意像其他人一樣在診間等候，所以朵絲讓她在傑姆斯的辦公室等。朵絲把這件事告訴傑姆斯時，他有點詫異。因為他的書架上正擱著蘿拉．道頓的作品，她一定會注意到，並且以為他已經看過那些書。
傑姆斯並不是蘿拉．道頓的書迷。他是從紐約時報的書評上知道她的名字。對她的作品，書評上的描述是「複雜、有深度」，還「具有文學氣息」。傑姆斯知道這些都是「艱澀」的婉轉說法，意思就是這本書並不容易閱讀。但由於蘿拉．道頓是土生土長的南達可塔人，傑姆斯又來自外地，他覺得有必要對當地指標性文化表示一點敬意，所以他就買了那些書，甚至擱在他辦公室書架上明顯的位置，以顯示他對在地文化的尊崇。他打算找時間看看書的內容，但是一直抽不出空來。
不過，當他走進辦公室時，卻發現蘿拉．道頓完全沒在看那些書。她站在窗邊，似乎被外面某樣東西吸引住目光，並沒有馬上轉頭。（待續）
【媒體推薦】
《康納的世界》隱藏在表象下的真實全貌
被美國教育界推崇為「愛的奇蹟天使」的桃莉．海頓在《康納的世界》故事中，看似單純地帶出面對兒童精神方面的問題（自閉症）時，其家人所要承受的壓力及痛苦，但其實她卻是透過細膩的筆觸，想要帶出更深一層的寓意，那就是「有時我們看見的表象，並不一定是事實的全貌。因為孩子不擅長用言語表達，所以他們只會表現在行為動作上。」相比起小朋友的天真單純，小編認為大人的世界往往才是複雜得令人忍不住要喟嘆。
九歲的康納手裡總是拿著一隻玩具貓，充當自己的守護神，不斷的喃喃自語：「貓知道一切。」種種不尋常的行為，讓他被貼了上自閉症的標籤。康納的母親蘿拉，是一位才華洋溢的知名小說家，面對康納的異常行為，她表現的習以為常，反而引起兒童精神病理學家傑姆斯的高度關注。傑姆斯決定從療程中尋找真相，才恍然發覺這個病童，擁有一個謎樣的家庭背景，那是一個隱藏了可怕祕密的想像世界……
故事一開始的文字敘述，就引發小編強烈的好奇心。「男孩蒼白得宛如鬼魅、幽靈，單薄得像隨時會煙滅一般。」「他的腰上纏了好幾條包了鋁箔的繩子，從他身後垂到地板上。」「他手上抓著一隻玩具貓，把它伸出來擋在前方，好像某種探測儀器，慢慢掃描房間的每一個角落。」「他隨即發出一種類似金屬『喀－喀－喀－』的奇怪聲音，好像發射不出子彈的機關槍。」相信讀者看到這裡，會和小編一樣忍不住發出「多麼奇特的一個小男孩，到底他是如何變成這樣？」這樣的質問聲。然而在傑姆斯醫生抽絲剝繭、耐心細心的引導之下，從康納的口中，也逐漸透露出「月球上有三棵樹」「地毯下的男人」「血」等關鍵性的字句，將故事情節帶往懸疑緊張的高潮。
除了對康納循序漸進的引導，讓真相呼之欲出外，母親蘿拉在家族療程中對過往的自白更是整個故事的關鍵主軸──七歲那年夏天，她在家鄉西邊的黑山區和一個奇特的女人「托岡」相遇，且這個奇特的女人並沒有隨著她的童年消失，而是一直持續地影響著她的成長歷程。「別人看不見的，不表示就是假的。」所以，她將「托岡」和那些森林居民的故事寫下來，並沉浸在自己所創造出的世界中，直到「先知」費加斯的出現，更將她的人生帶往失控的方向，一發不可收拾。
小編很喜歡故事中的傑姆斯醫生，忍不住想要給他個「讚」。因為每次在治療室，他對康納最常說的一句話就是「在這間房間裡，你可以自己做主。」就是這份全然的自主權，給了康納十足的信任及痊癒的力量。此外，透過這個故事，也讓我們不禁深思：一件事情如果沒有妥善的處理，雖然當下以為逃脫了？讓痛苦暫時放下了？但其實它的殺傷力正悄悄轉移到其它面向，並且可能因此造成更大的傷害，康納的故事，就是一個最好的實例，為人父母者實在不可不慎矣。
【作者介紹】
桃莉．海頓（Torey L. Hayden）
暢銷作家。擅長以細膩幽默的筆觸，述說一則則溫馨感人的真實故事，被美國教育界推崇為「愛的奇蹟天使」！自1979年推出首部作品至今，暢銷千萬冊，被譯成30種以上的語言，屢受中外各大媒體同聲肯定，擄獲全世界讀者的心，在台灣也深受讀者的喜愛，不分年齡，深深為之傾倒。
史錫蓉
【譯者介紹】
畢業於輔仁大學心理研究所。從事翻譯多年，喜歡閱讀和打太極拳。譯有《是誰在說話》、《追愛的孩子》、《用左手走路的孩子》等書（以上書籍均由新苗文化出版）。
留言列表
