Gaga舞台

試讀逃不掉的《絕命追緝令》

絕命追緝令（ I, Alex Cross）

作者：詹姆斯．派特森（James Patterson）

譯者：洪菁珮

馥林文化出版　2011年05月30日發行

◎ 橫掃《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《芝加哥論壇報》、《出版人週刊》、《華爾街日報》各大暢銷榜第一名！

◎ 美國最暢銷與最驚悚的「艾利克斯．克羅斯」（Alex Cross）系列小說。

◎ 你絕對不能錯過的作家──驚悚小說之王詹姆斯．派特森

世界高收入作家排行榜No.1

◎ 全球熱銷書超過一億七千萬本

【本書簡介】

一場歡樂的家族慶生會，卻接通意外親人慘死謀殺電話

屍體的神祕密碼：政商權貴的性愛樂園

參與命案將一一蒙難

你敢加入追緝行列嗎？

你無法逃跑

一通意外的電話打亂了艾利克斯‧克羅斯警探的家族慶生派對，電話那頭傳來的是，他哥哥的獨生女被殘忍謀殺的噩耗。看見親人被殘忍謀害，艾利克斯警探誓言要將兇手緝捕到案。很快艾力克斯就發現他姪女是因為參與一間專供華府政商權貴的性愛俱樂部的派對而喪命，而且她並不是唯一的受害者。 

你無處躲藏

緝捕謀殺兇手的過程中，艾力克斯追尋到了一個只要你有錢任何夢想都可以實現的性愛樂園。為了破案，他必須勇敢對付一些被嚴密保護，且行事隱密、位高權重的人――這些人會不惜任何手段確保他們自身的祕密不外露。

艾利克斯‧克羅斯是你活下去的唯一希望

隨著艾力克斯抽絲剝繭慢慢靠近謀殺案的真相時，重要的涉案關係人卻一一遭到殺害。最後艾力克斯發現，涉案人的政商關係好到簡直令人難以想像的地步，如果案情爆開來世界將為之震動。

【媒體好評】

「如果人類真的有超級英雄，那艾利克斯‧克羅斯的排名一定會在很前面。」

――《紐約時報》

「在現代驚悚類型小說中，克羅斯是最好也最討人喜愛的人物。」

――《舊金山觀察報》

「克羅斯是個重視家庭的非裔美國人，相當討人喜愛，他具備溫暖的同情心，平衡了派特森筆下反派角色的冷血殘酷。」

――《出版人周刊》

【作者簡介】

詹姆斯．派特森 （James Patterson）

        當代首屈一指的推理驚悚小說家，名列富比世二○一○年所公布之世界高收入作家排行榜No.1，作品已在全球熱銷超過一億七千萬本。

一九四九年生於紐約，一九七六年以處女作《湯瑪斯．貝瑞曼號碼》（The Thomas Berryman Number）榮獲推理小說界最高榮譽的艾倫坡獎，「艾力克斯．克羅斯」（Alex Cross）系列更讓他擠身於暢銷作家之列，其中《死亡誘惑》改編成電影《桃色追緝令》；二○○一年《雙面人魔》再度改編成電影《全面追緝令》，皆擁有亮麗的票房成績。

        詹姆斯．派特森一生致力於推廣書籍與閱讀，他的努力反應在新網站上幫助父母、祖父母、教師與圖書館員為他們的孩子找到最適合的童書。現居佛羅里達，是個全職作家。    

【譯者簡介】

洪菁珮

        台灣師範大學英語文學研究所，曾任特約編輯、英語教師、國家考試參考書作者，現為專職譯者。喜愛翻譯；沉迷偵探小說及犯罪搜查影集。興趣是手工藝，最近的心願是能翻譯手工藝書籍。譯有《絕命追緝令》、《自閉兒教養的第一步》。著有《考用英文》。

【試讀心得】

《絕命追緝令》一登場即以非常驚悚的氛圍拉開序幕，漢娜不明原因的在漆黑幽暗的樹林裡沒命的逃，一刻都不可停留，她已中彈，但讓她沒有倒下去的動力是由於第二顆子彈的威脅，或者更可怕的狀況。她身上昂貴的黑色蕾絲襯衣已破爛不堪的掛在身上，這些細節都在預告某些線索，直到她發現奇蹟，聽到汽車引擎聲力竭倒下……這氛圍的營造的確符合《絕命追緝令》的主題，一開始就緊扣讀者的心，忠實的讀者如我，一開始就提著心，吊著膽，即刻入戲！

老牌警探艾力克斯生日當天的慶生禮物，竟然是收到自己姪女死亡後的遺骸，碎成無法辨認的碎渣，真是情何以堪！「袋子裡是一個死人，但不是屍體；那是卡洛琳，但不像卡洛琳！」天啊！慘絕人寰！該死的碎木機！接著發現卡洛琳並非唯一的受害者，過去六個月來，在亞特蘭大地區發生一連串的人口失蹤案，受害者男女都有，都是從事高級色情伴遊者。死者身邊都有一組類似密碼的英文字母字串，經過抽絲剝繭之後，原來就是政商名流的私人電話號碼，這些恩客有男有女，初步調查幕後涉案者是化名為宙斯的「白宮人士」。這一點與小說第一章節的伏筆「漢娜失去意識前想到白宮的那些人！」完全吻合。這些人都是握有豐富資源的人，恐怕很難對付喔！這也是作者厲害的地方，適時釋放某些線索給讀者，暫時滿足讀者自以為頗有邏輯推理的頭腦，這是作者施捨的甜頭，別高興得太早！真相之前還是有很多煙霧遮蔽視線。

謀殺案涉案層極高到白宮，這場火延燒可大了，當然有高層人士跳出來滅火，意思就是影響案情調查，白宮方面稱之為「退場策略」，希望把這件事處理得像是沒有發生過一樣，這就是「官場文化」啦！

艾力克斯一方面是因為受害者是自己的外甥女，另一方面也因為受害者眾，當然得催足油門努力積極查案！他是個精明冷靜又幹練的警探，人際關係融通，助力不少，於是很快就直搗案情核心，但是超重量級的高官顯貴猛施壓，甚至總統閣下都出面通知接收案子，真是徒呼奈何！整件事情愈來愈顯的內幕重重，過程不時爆出極盡骯髒的醜聞，但就是沒有辦法查出兇手或整個網路，顯然兇手受到嚴密保護，幸好他們查到有個性愛俱樂部叫「鐵匠農場」。

皮條客東尼主持「鐵匠農場」，從事色情媒介，提供政商名流色情服務，靠媒介與勒索致富。過去他都能在媒介與勒索之間取得平衡，一直相安無事。但自從宙斯介入之後，變態的殺戮開始，他想退出，但事情已不如他想的單純，更多的殺戮從他握有一捲宙斯的錄影帶開始，但也是破案的關鍵。滾雪球般，病毒散播般的謀殺越滾越大，簡直「殺很大」！

為了掩飾一個謊言，須用更多的謊言；為了消彌謊言的殺戮，卻得用更多的殺戮來掩蓋，唯有找到真相，才能止血！美國式的謀殺推理小說或電影很喜歡挑戰威權，《絕命追緝令》就是這種典型的小說。艾力克斯雖然在總統的壓力下，仍然繼續強力衝刺，十足的硬漢作風，所以真相逐漸浮出檯面。但是每每在真相即將露出冰山一角時，又有新的線索與發展，謀殺涉案一直往上推，本來以為是國會參議員，或頂多副總統吧！直到真相攤在陽光下，所有線索通通兜齊：「白宮那些人」、咬痕、虐殺、追殺，這麼多高層阻擋辦案，通通有了合理的解釋，漢娜再現是破案最後一張王牌，「第一先生百分之百是兇手！」唉！真他媽的「飽暖思淫慾」的變態！請原諒我飆髒話！

漂亮！但到底如何善了？峰迴路轉的精采的結局，作者詹姆斯．派特森令人嘆為觀止的佈局，我五體投地！他竟然以特勤局長柯莫倫槍殺第一先生當作罪惡的結束，真是鐵錚錚的漢子、愛國者！甘冒謀殺罪，自殺式的為總統做最後一件危機控管任務，那叫「血泊掩護下的最後一搏！」以最後的殺戮止住殺戮，悲壯的英雄！其實此舉可以減少總統及第一先生面對司法審判很多的不堪與羞辱，唉！個人的犧牲為了整個國家體系的尊嚴嗎！？最後一通電話預告結婚後的艾力克斯將有更具挑戰性的任務，艾力克斯系列精采可期！感謝富林文化與金石堂「非讀Book」所提供精采之試讀機會，非常期待艾力克斯系列出版！