Gaga舞台

試讀《夜行観覽車》——坡上人生

夜行觀覽車

    作者：湊佳苗

    譯者：丁世佳

    出版社：時報出版

出版日期：2011年05月01日

http://www.readingtimes.com.tw/timeshtml/ad/AI0145/index.htm

http://www.youtube.com/watch?v=a7BhO1ukeNQ

【內容簡介】

観覽車，意指「摩天輪」。興建期間，附近高級公寓發生驚人命案

這群斜坡上的住戶，都衷心期待摩天輪落成後，明天會更加閃耀…

在斜坡上的高級住宅區，發生一起命案。高橋家主人弘幸於自宅慘遭殺害，而淳子被控殺夫。看似幸福的家庭，為何驚爆殺人事件？透過鄰宅住戶及事件家庭間，撲朔迷離的交錯觀點，事件背後的真相和動機將一一浮現。情節令讀者如坐360度翻轉雲霄飛車般驚呼連連，卻又不忍落淚～

繼《告白》書寫校園犯罪，揭露霸凌文化後，湊佳苗新作筆鋒直探家庭內暴力。出版後不僅再度橫掃書市，奪榜冠軍。本書是湊佳苗歷年作品銷售僅次於《告白》最暢銷作品，書評更一致推崇，湊佳苗筆鋒刻劃人心，既能戰慄，亦能顫動。每個角色都能讓讀者閱畢全書後，反覆討論再三。實為湊佳苗作品獨到魅力所在。

【作者介紹】

湊佳苗

一九七三年生於廣島縣。武庫川女子大學家政系畢業。二○○五年入圍第二屆BS-i新人腳本獎佳作。二○○七年獲得創作Radio Drama大獎。同年以〈神職者〉獲得第二十九屆小說推理新人獎。二○○八年收錄該作的出道作《告白》獲得週刊文春「Mystery Best 10」第一名以及第六屆本屋大賞第一名。其後尚有作品《少女》、《贖罪》、《為了N》。

【譯者介紹】

丁世佳

　　以翻譯餬口二十餘年，稀少的產量包括《都鐸王朝：霸王迎后》、《都鐸王朝：國王、王后與情婦》、《死亡祭儀》、《告白》、《銀河便車指南》、《宇宙盡頭的餐廳》、《餡餅的祕密》等，現為無業遊民。

　　長草部落格：tanzanite.pixnet.net/blog

【試讀心得】

湊佳苗果然是湊佳苗，文名如雷貫耳，名不虛傳，果然慣於挖掘人性，剖析人性最幽微深沉的一面。果然以驚人的文筆，對家庭情感敏銳的觀察，展露強韌人性的張力，果然又是一本值得沉吟玩味再三,討論再三的傑作！

湊佳苗在《夜行觀覽車》中已跳脫校園，進入家庭，觸角探入成人世界的心理層面，探索社會價值觀。成人世界在乎的不外乎是自己的工作、配偶、孩子，這些都是彼此較勁的指標。《夜行觀覽車》描述高高山坡上的「雲雀之丘」住著三高族群：學歷高、收入高、社會地位高。開名車的男主人，優雅美麗的太太，讀名校的孩子，穿戴名牌的衣著等，都是進住這個社區的基本配備。《夜行觀覽車》帶著讀者緩緩升空，以高空觀察者進入Spot  Light所聚焦的三個家庭。遠藤、高橋、小島這三個家庭是三個完全不同典型的家庭，三家主婦各以不同的方是守護自己的家，對比性非常強！

遠藤家有個叛逆少女彩花，每天上演抓狂秀，不是鬼吼鬼叫，沒大沒小，就是拳打腳踢，稍不順心就摔東西，撕壁紙。媽媽真弓為了息事寧人，為了面子，怕成為鄰居的笑柄，只好陪盡笑臉，盡量避開彩花的「地雷區」，但是彩花依然是頭野獸，任何事千錯萬錯，都是別人的錯。真弓的唯唯諾諾，盡力討好，依然是彩花口中的「死老太婆！白癡！」爸爸是個不管事，凡事鴕鳥心態，總認為沉默是最好的方法，時間總可以解決問題。因此彩花得寸進尺，盡情撒野。直到有一天，真弓忍無可忍，完全失去耐性，她的爆點被點燃了，竟然差點勒斃彩花，才使一家人的關係稍微轉緩，露出改善的曙光……

其實整個故事鎖定的議題就是「死要面子」，彩花的抓狂，真弓的堅持坡上生活，小金包義正辭嚴的捍衛坡上社區意識，連淳子動手殺人的背後原由也是「面子」。也就是彩花所說的「坡道病」，任何人被迫待在不屬於自己的地方，就會感到腳下的地板傾斜。要是不盡力站穩腳步，就會摔下去。但越意識到自己是這樣，就越覺得傾斜得厲害……為了不從坡道上墜落，只好死命的保持平衡，結果傾斜的是自己。「正因沒有發現傾斜的是自己，別人只要從背後輕輕一推，就失去平衡墜落了！」真是一語道破每個人的心理問題，也理出了命案發生的癥結。一般人平時累積太多的心理壓力，「忍」就是為了維持平衡，但長期累積的壓力，最後可能因為一點小事，一句看似無關緊要的話就成了「壓垮駱駝的最後一根稻草」而前功盡棄的爆發了！美麗端莊的純子的殺人動機，與真弓差點勒斃彩花，甚至彩花、慎思的抓狂原因都是。因此可見「忍」並非健康理性的解決之道，而是要開誠佈公的把問題談開，才能解開每個人心中的死結，找到解決問題的鑰匙。不過彩花這個膚淺的死小孩真能說出這番極富哲理的話，我倒是非常懷疑！

「家人就是家人！」也是湊佳苗所要傳達的中心理念。

「即使媽媽是兇手，我們又沒犯著別人，為何要特地公告周知？為什麼要把我們的事情告訴根本不認識的人？」

「晶子阿姨一直說媽媽不是兇手，是正當防衛之類的，甚至還說兇手是慎思。……跟姐姐相比，外甥是殺人犯至少隔得比較遠。」

「對我而言，兇手是慎司，……因為原料有問題，身為成品的我也會有缺陷。要是成品有問題，可以當作剛好有不良品而已。」

唉！赤裸裸的剖析人性！幸好

「真相只有一個。哀悼的對象，責備的對象，安慰的對象，全部都是家人！」

「原諒這種話不是對父母兄弟姊妹說的，不管感情如何，家人這個事實是不會改變的！」

「家裡的事用不著別人來裁決。事實真相只要我們自己家人知道就好。一起去看媽媽，一起想想怎麼做才是對未來最好的！」

不得不佩服良幸的感性與理性，更佩服賦予人物角色生命的湊佳苗！故事最後的結局出人意表，完全與事實真相大逆轉，但卻是對任何人都是最好的！只是對不起高橋先生，要他背起「嚴厲父親」的角色，死者差點就成行兇者，高橋太太才有救，這整樁悲劇裡都沒有壞人，「雲雀之丘」也得以平靜下來，真是太高招了！

「我的心已死，媽媽為了救我才犯罪的。請救救我媽媽吧！」慎司對著記者哭訴，仿若偶像明星的端正面孔因痛苦而扭曲。喔喔！這個結局實在太完美了！背後還有太多的伏筆仍未明說。雖然「摩天輪」的建造仍然八字還沒一撇，但是藉「摩天輪」的運轉，提醒讀者凡事從不同角度來看，就會有不同的解讀。我讚嘆湊佳苗，湊佳苗真是偶像級的作家！這本《夜行觀覽車》話題性很強，可以扮演「情緒教育」、「親職教育」、「價值澄清教育」的教育專題用書喔！這是我這個教育界尖兵的良心建議！

非常感謝時報文化所提供精采感人的試讀機會！