Gaga舞台

《覺醒之年》│迴響贈書活動

我們在人生中，往往會遇到許多的考驗。如果可以讓你自由選擇，你最希望獲得哪一種能力，讓覺醒後的你在面對難關時，能夠保護自己和身邊的人？回答問題就有機會獲得由奇幻基地出版，《覺醒之年》新書一本！

http://channel.pixnet.net/reading/event/info/591

十三歲那年，她面臨人生最重要的抉擇： 

保有純潔的靈魂，或向惡魔交換永生 

卡夫卡文學獎得主、美國文壇才女作家──蘇珊．哈伯德力作

《巴別塔之犬》與《南方吸血鬼》作者同聲力讚

「每月一書」俱樂部、「優質平裝書」俱樂部、「文學協會」推薦選書

我是雅莉耶菈，十三歲。

從有記憶以來，爸爸就替我創造了單調而規律的生活。

我吃素、不上學，總是穿著呆板的白襯衫和黑長褲。

我也沒看過電視、沒有朋友，甚至不認得自己母親的模樣。

爸爸說，媽媽在生下我之後就離開了。

每當我問起關於她的事，爸爸只是默默喝著手上那杯奇怪的紅色飲料，

用一種陰鬱沮喪的表情告訴我：他不想提。

最近，我好不容易交到一個朋友，　

正當乏味的人生終於開始變得多采多姿的時候，

她卻被殘忍地殺害了！更可怕的是，最有嫌疑的人竟然是我的爸爸！

許多混亂和謎團洶湧撲來，

難道我原本以為的平靜家庭，事實充滿著欺騙和不堪？

我決定離家尋找媽媽，希望能找到她、問出事情的真相，

但是，我卻又好害怕知道那個答案，

會不會為我的人生帶來永恆黑暗的轉變……

【活動方式】

我們在人生中，往往會遇到許多的考驗。如果可以讓你自由選擇，你最希望獲得哪一種能力，讓覺醒後的你在面對難關時，能夠保護自己和身邊的人？

【活動贈品】 

《覺醒之年》新書1本，共10名

 【作者簡介】

蘇珊．哈伯德（Susan Hubbard）

出生於美國紐約的蘇珊．哈伯德是數座美國文學獎的得獎作家，曾以《Blue Money》短篇故事集拿下卡夫卡獎（Janet Heidinger Kafka Prize）。《三季刊》、《密西西比觀察》、《北美觀察》、《美國西部》及《犁頭》等文學期刊上都曾刊載過她的作品，並且經翻譯後，在超過十五個國家出版。

本身從事教職的蘇珊．哈伯德曾獲康乃爾大學、中佛羅里達大學等頒發優秀教學殊榮，擁有主持寫作研討會和藝術課程的經驗，目前在美國佛羅里達大學擔任英語系教授，積極提倡動物權益、社會公益、教育禮儀等議題。2007年《覺醒之年》在美國出版後大受好評，激勵了蘇珊在2009、2010年分別推出了續集《THE YEAR OF DISAPPEARANCES》和《THE SEASON OF RISKS》。   

 【內容試閱】

　　十三歲那年，我發現我對爸爸所知的一切都是謊言。他沒有紅斑性狼瘡，他不吃素，而且他從來都不想生下我。

　　可是我是一點一點地發現事實，而不是事實突然一下子披露在我面前，如果有選擇的話，我寧可一次全部知道。描述自己人生時就是這點麻煩：總有很多漫長無聊的部分要寫。

　　謝天謝地，大部分無聊的事情都在第一章說完了。整體來說，我的童年平淡到如今回想起來好像是在夢遊一樣。現在，我要進入比較清醒的階段，那是我十三歲那年發生的種種，還有之後的事情。

　　那時是我這輩子第一個生日宴會。在那之前的生日，爸爸會在晚餐時給我一個禮物，麥克加太太會幫我做一個濕答答的蛋糕，上面有融化的糖霜。今年這些事也都發生了，但除此之外，麥克加太太在七月十六號，也就是我生日隔天把我帶回她家。我要在她家吃晚餐，然後過夜：又是一次新經驗。我從來沒有在家裡以外的地方過夜。

　　我聽到爸爸跟麥克加太太在客廳討論。她必須說服他我可以在一間陌生的屋子裡平安無事待過一個晚上。

　　「那孩子需要朋友。」麥克加太太堅決地說道。「我覺得她仍然因為鄰居貓咪死去這件事難過。她需要其他事情分散她的注意力。」

　　爸爸說：「雅莉很嬌弱，麥克加瑞特太太。她和其他孩子不同。」

　　「她被過度保護了。」麥克加太太說道。我不知道原來她能這麼堅毅。

　　「她很脆弱。」爸爸聲音不大，卻充滿了威嚴。「我只能盼望她沒有遺傳我的病，因為我們無法確定。」

　　「我沒想到這點。」麥克加太太說道，聲音充滿歉意。「我很抱歉。」

　　片刻後，爸爸說道：「我同意雅莉去妳那邊過夜，但妳必須答應我會注意她，一發生事情就把她帶回家。」

　　麥克加太太答應了。我靜靜地關起客廳門，心中猜想不知爸爸為何這麼擔心。他對我的過度擔憂讓我想起了《公主和妖精》中公主的爸爸，害怕他的女兒會被半夜溜進她房間的怪物綁架。



　　我們抵達麥克加家時，麥克正放著震耳欲聾的搖滾樂，麥克加太太出口的第一句話就是「轉小聲點！」凱薩琳從樓上跑下來迎接我。她仍然穿著校服：一件深綠色的格子背心，裡面是短袖白襯衫，外加白色的長統襪，還有平底鞋。她因為世界史當掉，所以這個夏天必須去學校補課。

　　「妳變了！」她說道。

　　我的生日願望是一套新衣服，也就是我身上穿的這套：一件淺藍色T恤還有同色的燈芯絨長褲，兩者都比我平常的衣服貼身，而且我的頭髮也留長了，之前都被丹尼斯剪成及下巴長的妹妹頭。

　　「妳覺得怎麼樣？」

　　「性感喔。」她說道，而麥克加太太卻不喜歡她的說法，叫了句：「凱薩琳！」

　　但麥克一進入房間，我就知道她沒有說謊。他看了我一眼，便倒在沙發上假裝暈眩。

　　「別理他。」凱薩琳說道。「上來等我換件衣服。」

　　到了樓上，我躺在凱薩琳的床上，看她換上牛仔褲和T恤，將制服捲成一團，往角落一踢。「那是我姊姊莫琳的。」她告訴我。莫琳是家中年紀最大的，我很少看到她，因為她在奧伯尼念商學院。

　　「天知道之前誰穿過？我每兩天就洗一次，但聞起來還是怪怪的。」凱薩琳做了個鬼臉。

　　「我運氣真好不用穿制服。」我說道，比她搶先一步，因為她每個禮拜都要這麼跟我說上兩三次。

　　我們養成每天晚上聊一個小時電話的習慣，如果沒人抱怨的話還會聊更久，而制服的詛咒則是經常出現的話題之一。「誰最噁心」是另一個我們常玩的遊戲，遊戲規則就是相互比賽，看誰能想出因為愛所做出最噁心的事情。目前的贏家是：「妳會吃情人用過的牙線嗎？」那是凱薩琳想的。她對我爸爸的紅斑性狼瘡也很感興趣，這件事是她媽媽告訴她的，而有一次她問我，我是不是也有這種病。

　　「我不知道。」我說道。「據說狼瘡是檢查不出來的。」然後我告訴她我不想再提了，她說她瞭解。

　　「所以妳的生日禮物是什麼？」她坐在地上，梳開辮子。

　　「這些新衣服。」我提醒她。「還有鞋子。」我拉起褲腳，伸出腳踝。

　　「康威士（Converse）的帆布鞋！」凱薩琳拿起一隻便宜的平底鞋，朝我的方向丟來。「妳現在比我還酷了。」她低頭假裝啜泣，然後抬起頭看著我說：「才怪。」

　　我朝她丟枕頭。

　　「還有呢？」她問道。

　　「還拿到什麼嗎？呃，一本書。」

　　「書名是？」

　　我遲疑了一下，因為我懷疑書是她媽媽的主意。「類似女性成長指導的書。」我很快地帶過。

　　「該不會是《女人初長成》吧？」我點點頭，她發出尖笑。「喔，可憐的雅莉。可憐的我們。」

　　我已經翻過這本書，它有水藍色的封面，是平裝本，出版商是「女性衛生用品」的製造商（封面上還黏著塑膠袋，裡面裝著免費試用品）。內容不外乎是這種句子：「妳的身體非常獨特，是個真正的奇蹟，值得天天寶貝和呵護。」還有這句：「妳將進入女性的神聖領域！」書中的語調開朗得不得了，讓我有點擔心。我得要有同樣的態度才能進入神聖領域嗎？

　　「所以妳開始了嗎？」凱薩琳從一簾頭髮後瞥著我。

　　「還沒有。」我沒說，但我想像不出那種每個月一次的折磨哪裡像書中所描述的這麼寶貴，又要痛還要弄得亂七八糟的，我寧可完全不要。

　　「我五六個月前開始的。」凱薩琳撥開頭髮，我眼中的她看起來突然年紀變大了。「沒有那麼糟。痛是最討厭的。媽有跟我說大概會是怎麼樣，她比那本笨書要誠實多了。」

　　我想到媽媽，凱薩琳仔細地端詳我。「妳想念妳媽嗎？」

　　「我從來沒見過她。」我說道。「可是我還是想她。我出生時她就消失了。」

　　「媽跟我們說了。」凱薩琳說道。「說她去了醫院，就再也沒出來。哎，雅莉，有時候女人生了小孩後會變得有點怪怪的。」

　　我沒聽說過這件事。「妳是說她發瘋了？」

　　凱薩琳過來按著我的手臂。「不是，不是。我不知道是不是這樣，不過有可能。同條街上的蘇利文太太就是這樣。她生了小孩，幾天後他們就把她送去瑪西了。妳知道，就是那間精神病院。只要進去，就不會出來。」

　　麥克加太太大喊我們下去吃晚飯，想到上回義大利麵的滋味，我就覺得迫不及待，但凱薩琳為我描繪出另一種媽媽的模樣，而且是我很不想要的：一個沒有臉的女人，穿著緊身衣，被關在有保護墊的牢房中。



　　他們用很特別的方式擺飾桌子，在我的位置上放了一個奶油色的盤子，上面點綴著小小的綠葉子，而不是其他人用的缺口白瓷器。盤子旁擺滿禮物：五六個小包裹上綁著緞帶，其中幾個的緞帶已經被黃狗沃利咬過了。

　　我從來沒想過生日宴會是這樣。在家裡我們不會包裝，也沒有特殊的瓷器。就連聖誕節（是丹尼斯提議慶祝，但爸爸跟魯特則是可有可無地參加），我們都懶得包禮物，每個人都會拿到一樣實用的東西。

　　「快打開。」凱薩琳說道，其他人也催促我。我撕開包裝紙，看到髮夾、有香味的肥皂、一根小蠟燭插在一朵藍色玻璃花中、一張CD（當然是潰爛樂團），還有一台即可拍。

　　「讓妳拍妳家來給我們看。」麥克說道。

　　「你們可以自己來看啊。」我說。

　　他搖搖頭。「媽說不行。」

　　麥克加太太在廚房裡，所以我不知道她為什麼這麼說。我提醒自己晚點要問她。

　　「真的很謝謝大家。」我說道。

　　當他們點亮蠟燭，為我唱歌時，我幾乎要哭了──但不是因為你想的那個原因。站在那根小小熱熱的粉紅蠟燭之後，看著他們，我突然意識到他們有多緊密，他們所有人，包括那隻沒有品種的狗，都是屬於彼此的。我這一生第一次感覺到孤獨。

【我的迴響】

我希望擁有「透視人心」的能力，那我就可以知道什麼是真相，什麼是謊言，才不會傻傻分不清楚，老是被騙。此外還要有「遙控人心」的能力，一旦知道對方說謊，我就跟他玩「換頻道」的遊戲。我只要像「神仙家庭」裡的珊曼莎一樣，努努嘴巴，那個原本在說謊的傢伙，馬上不由自主的說出實話。我再努努嘴巴，他又繼續說謊話，讓他錯愕，但他無法改變什麼，主控權在我，而且他也不知道是我在搞鬼。然後再遙控他說謊，說到一半，馬上讓他切換頻道，不得不說實話，這時候他一定很尷尬，很錯亂，多玩他幾次，他就會露出狐狸尾巴，這時候他一定恨不得鑽進地洞裡，真是大快人心！誰教他老愛騙人！所以要能保護自己及家人，應該是具有「遙控人心」的能力。我根本不必動刀動槍的使用暴力，就足以把歹徒嚇得屁滾尿流。即使他是十惡不赦的歹徒，使出刀槍暴力傷害之際，「遙控人心」這招仍然奏效，我用「急凍術」遙控他，他什麼輒也沒有，這招自我保護能力非常平和，而且有趣，簡直是喜劇片嘛！暴戾指數馬上從滿檔下降到爆笑爆點，立刻化險為夷，這畫面非常經典，簡直是天才所為！不過這招能力絕不可濫用，有個但書，對好人無效，所以才需要先具有「透視人心」的能力。還有這招能力絕不可落入歹徒之手，否則天下大亂，豈不「仇快親痛」！